Gerade in der Krise ist aber eines klar :
Forschung und Entwicklung sind die Basis für Konjunkturbelebung.
Daher sind Investitionen in die Zukunft umso wichtiger.
www.patentamt.atHowever, one point remains clear, especially in this crisis :
research and development form the basis for economic recovery.
Investments in the future are therefore ever more important.
www.patentamt.atSeit der Veröffentlichung des ersten Berichts über die Durchführung des EEPR im April 2010 sind beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
Das EEPR hat sich auf EU-Ebene als wertvolles Instrument erwiesen, das die Verwirklichung großer Energieprojekte vorangetrieben und wichtige Impulse für die Konjunkturbelebung gegeben hat.
Letzte Änderung:
europa.euConsiderable progress has been achieved since the publication of the first report on the implementation of the EEPR in April 2010.
The EEPR has proved a valuable tool at EU level that has accelerated implementation of major energy projects and played its role as a stimulus to economic recovery.
Last updated:
europa.euVgl. Ändernde ( r ) Rechtsakt ( e )
Verordnung (EG) Nr. 663/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über ein Programm zur Konjunkturbelebung durch eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten von Vorhaben im Energiebereich [Vgl. Ändernde(r) Rechtsakt(e)].
ZUSAMMENFASSUNG
europa.euSee amending act ( s )
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy.
[See amending act(s)].
europa.euZweifler konnten sich hier selbst ein Bild davon machen, dass der Aufschwung auch die deutsche Industrie wieder erfasst hat.
Der wortwörtliche ‘Run’ auf die Ausstellung kann durchaus als erstes Zeichen einer sich anbahnenden Konjunkturbelebung verstanden werden.
Im Auftrag der JAKOB GRUPPE – einem führenden Verbund aus mittelständischen Maschinenbauunternehmen – galt unser Interesse während der Messe aber natürlich primär den Kolleginnen und Kollegen der schreibenden Zunft.
www.knoefler.deSceptics could see for themselves that German industry is recovering.
The literal ‘run’ on the exhibition may well be the first benchmark for an up-coming business revival.
Since we accompanied representatives of the JAKOB GROUP which units some of the leading medium-sized companies from the field of mechanical engineering, our main objective was to get together with fellow journalists.
www.knoefler.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.