German » English

Translations for „Konkurrenz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kon·kur·renz <-, -en> [kɔnkʊˈrɛnts] N f

1. Konkurrenz (Konkurrenzunternehmen):

Konkurrenz
zur Konkurrenz gehen
mit jdm in Konkurrenz stehen [o. liegen]

2. Konkurrenz kein pl (Konkurrenten):

Konkurrenz
Konkurrenz
keine Konkurrenz [für jdn] sein
die Konkurrenz schläft nicht inf
die Konkurrenz schlagen/unterbieten

3. Konkurrenz (sportliche Disziplin):

Konkurrenz
Konkurrenz

4. Konkurrenz kein pl (Wettbewerb):

Konkurrenz
Konkurrenz von Verpflichtungen
freie Konkurrenz
scharfe Konkurrenz COMM
jdm Konkurrenz machen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zeit ist ein kostbares Gut und bei der Herstellung von Lebensmitteln ebenso bedeutsam wie die Zutaten.

Wie kann ich mir Zeit nehmen und trotzdem der Konkurrenz um einen Schritt voraus sein?

Die Antwort hierauf gibt am 12. und 13. Juni 2013 das III. Zukunftsforum Ernährungswirtschaft.

www.ttz-bremerhaven.de

Time is a valuable good and for the production of food as important as the ingredients.

How can I take my time and still be one step ahead of my competitors?

The answer will be provided on the 12. and 13. June 2013 by the III. Futureforum: food industry.

www.ttz-bremerhaven.de

, so Florian Ehmeier, beim Messgerätespezialisten MESA, Geretsried, zuständig für Asien.

Die neue chinesische Konkurrenz drängt mit ihren zunehmenden Überkapazitäten in neue Märkte wie Indien.

25 Aussteller aus der VR China stellen ihre Produkte vor, Taiwan war auf der zum ersten Mal auf der Auto Expo mit einem Gemeinschaftsstand mit gleich 67 Unternehmen vertreten.

www.messe1x1.de

says Florian Ehmeier, regional manager Asia at measurement equipment specialists MESA in Geretsried.

As they increasingly run up surplus capacities, new Chinese competitors are flooding fresh markets like India.

25 exhibitors from the PR of China presented their products at the Auto Expo, and Taiwan put in its first appearance with a joint stand comprising no fewer than 67 companies.

www.messe1x1.de

Der Laser platziert über 1.000 Laserpulse pro Sekunde auf das Auge, das ist im Vergleich das 4fache des Lasers Zeiss MEL80 bzw. das 2fache der Laser Alcon WaveLight.

Der Laser Amaris hat technisch die Konkurrenz überholt, und das nicht nur bei der Geschwindigkeit, sondern auch bei der Genauigkeit, da er als einziger weltweit im Verlauf der Operation die Mikrobewegungen des Auges in sechs Achsen registriert und ihren Einfluss auf die Genauigkeit der Laserbehandlung laufend kompensiert.

5.

www.gemini.cz

The laser delivers to the eye over 1,000 laser pulses, which is four times as many pulses delivered by the Zeiss MEL80 laser or twice as many pulses delivered by Alcon WaveLight lasers.

The Amaris laser is technologically ahead of our competitors in terms of rate as well as precision, as it is the only laser in the world which monitors micro-movements of the eye in the course of eye surgery and compensates for their effect on the precision of the ongoing surgery on a continuous basis.

5.

www.gemini.cz

Wer sind Ihre Konkurrenten ?

Was kosten Ihre Produkte bei der Konkurrenz?

Welches sind die größten Stärken und Schwächen Ihrer Konkurrenten?

www.existenzgruender.de

Who are your competitors ?

What do your products cost from your competitors?

What are the major strengths and weaknesses of your competitors?

www.existenzgruender.de

Mystery Research

Mystery Research in Form von verdeckten Kundenkontakten – persönlich, telefonisch oder per Mail – liefert Ihnen valide Aussagen über die Kundenorientierung Ihrer MitarbeiterInnen oder Ihrer Konkurrenz.

MAKAM Produkte

www.makam.at

Mystery research

Mystery research in the form of undercover customer contacts – in person, by phone or by email – provides you with valid statements on your employees’ or competitors’ customer orientation.

MAKAM products

www.makam.at

Ein wesentlicher Grund dafür ist die breite geografische und branchenmäßige Aufstellung des Unternehmens.

Mit der in dieser Konsequenz einzigartigen Kombination von Stahlerzeugung und -verarbeitung verfügt das Unternehmen darüber hinaus über eine vergleichsweise krisenresistente Wertschöpfungskette, wobei die zunehmende Verarbeitung auch anderer Werkstoffe wie Aluminium, Titan oder Kunststoffen eine zusätzliche Differenzierung gegenüber der Konkurrenz bedeutet.

„Diese Entwicklung unterstreicht die Richtigkeit der vor rund 15 Jahren begonnenen und heute konsequenter als je zuvor umgesetzten Strategie der voestalpine-Gruppe.

www.voestalpine.com

A major reason for this achievement is the broad-based positioning of the Group, both geographically and sectorally.

It is especially the unique combination of steel production and processing that provides the company with a comparatively crisis-resistant value chain; the processing of other materials as well, such as aluminum, titanium, and plastics, which is growing, additionally differentiates the Group from its competitors.

„This development emphasizes the wisdom of the voestalpine Group’s strategy, which was begun 15 years ago and is still being implemented today more consistently than ever.

www.voestalpine.com

Wargaming ist ein wirksames Werkzeug, um diese Mängel auszuschalten.

Es simuliert die Marktumgebung und die Handlungen der Konkurrenz.

Es ermöglicht die rigorose Prüfung und Feinjustierung einer bereits entwickelten Strategie.

www.rolandberger.de

Wargaming is a powerful tool for overcoming these pitfalls.

It simulates the market environment and the actions of competitors.

You can use this tool to rigorously test and redefine a developed strategy.

www.rolandberger.de

Annalise Eggimann, Abteilung Telecomdienste Umfragen unter Studierenden zeigen, dass eine ausgewogene Work-Life-Balance unabhängig von Geschlecht oder Studienrichtung ganz oben auf der Skala der Karriereziele steht.

Für einen Arbeitgeber liegt es deshalb auf der Hand zu versuchen, sich auf dem Arbeitsmarkt im Wettbewerb um fähige und motivierte Köpfe durch eine fortschrittliche Personalpolitik, die dieser Zielsetzung Rechnung trägt, von der Konkurrenz abzuheben.

Die Geschäftsleitung des BAKOM hat Ende 2010 auf Antrag der internen Gleichstellungskommission beschlossen, sich um das Prädikat " Familie UND Beruf " zu bewerben.

www.bakom.admin.ch

Annalise Eggimann, Telecom Services Division Surveys of students indicate that a satisfactory work-life balance is at the top of the list of career goals, regardless of gender or field of study.

For an employer it therefore makes sense to try to distinguish itself from competitors on the employment market by implementing a progressive personnel policy which takes this aim into account in the competition for capable, motivated staff.

The management of OFCOM decided at the end of 2010, at the request of the internal equal opportunities commission, to apply for the " Familie UND Beruf " certificate.

www.bakom.admin.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Konkurrenz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文