160 gr gekochte Bohnen mit 4 Scheiben Speck einwickeln und in der Pfanne anrösten.
Kotelette mit Zwiebel, Salz, Koriander, Pfeffer, Majoran, Knoblauch, Rosmarien einwürzen, auf beiden Seiten mit Öl anrösten.
Danach bei ca. 160° C ins Rohr und mit etwas Wasser löschen.
www.martinerhof.atWrap 160 gr of cooked beans in slices of bacon and roast in a pan.
Spice the lamb- chops with some onion, salt, coriander, pepper, majoram, garlic and rosemary, and fry with some oil.
Cook at 160° C in the oven and put some water on top.
www.martinerhof.atKartoffelsalat ist sehr vielseitig, weil er verschiedene Speisen begleiten kann.
Oft wird er zu Würsten und Koteletts, aber auch gebratenem Fisch, gereicht.
[ Quelle:
www.live-like-a-german.deKartoffelsalat is versatile because it can accompany various dishes.
The potato salad is often served with sausages and chops, but also to fried fish.
[ source:
www.live-like-a-german.deVerpacken sichert Qualität Das Verpacken ist einer der letzten Arbeitsschritte in der Fleischverarbeitung und weist den höchsten Automationsgrad auf.
Die Hightech-Lösungen verpacken Keulen, Koteletts und Steaks, Hackfleisch, geschnittenes und gewürfeltes Fleisch sowie marinierte, gewürzte und küchenfertige Produkte ( Convenience Food ).
Vakuum-, MAP- und Skinverpackungen geben den Produkten eine optimale Haltbarkeit.
iffa.messefrankfurt.comPackaging secures quality Packaging is one of the last stages in meat processing and demonstrates the highest level of automation.
The high-tech solutions package thighs, chops and steaks, minced, chopped and diced meat as well as marinated, seasoned and oven-ready products ( convenience food ).
Vacuum, MAP and skin packaging gives products optimum shelf life.
iffa.messefrankfurt.comWenn sich Leistung und Präzision verbinden, dann wird mit dem PUMA geschnitten - und zwar bis zu 400 Abschnitte pro Minute.
Das gilt z. B. für Koteletts, Steaks, Schnitzel, Schweinebauch oder Fleischkäse im frischen, gekühlten oder bis - 4 °C gefrorenen Zustand.
Weil das Messer direkt mit dem Getriebemotor gekoppelt ist, kann beim Schneiden die Motorkraft zu annähernd 100 % genutzt werden.
www.treif.deCutting with PUMA means a performance of 400 cuts per minute combined with absolute precision.
No matter if it´s chops, steaks, cutlets, pork belly or meatloaf, whether it´s fresh, chilled or frozen down to - 4 degrees.
As the blade is directly coupled to the drive motor, its cuts using the motor´s power at nearly 100 %.
www.treif.deSteinplatte :
Vom Steak über Kotelett, Hamburger bis hin zu Würstchen, der heiße Stein ist ideal für alle kräftigen Grillprodukte.
Schneiden Sie Fleisch oder Fisch in mundgerechte Stücke.
www.culinaris.euGranite slab :
From steaks to chops, hamburgers, or sausages, the hot stone is ideal for all hearty foods.
Cut the meat and fish into bite-size pieces so they get done quicker.
www.culinaris.euAuch Neturals brauchen manchmal eine Auszeit.
Zum Grillfest am Pleschinger See gab es leckere Koteletts, Bratwürstel und feine Gemüsespieße.
Das Wetter hat mitgespielt und uns einige sonnige Stunden im Grünen beschert.
www.netural.comEven Neturals sometimes need a break.
We enjoyed delicious chops, fried sausages and neat vegetables on a stick at the Pleschinger See barbecue.
The weather was sunny and brought us some nice hours in the countryside.
www.netural.comDie Fissler crispy Pfannen eignen sich optimal für scharfes Anbraten.
Ideal für die Zubereitung von unpaniertem Fleisch, wie z. B. Steak, Hähnchenschnitzel, Spieße, Kotelett natu …
So wird unpaniertes Fleisch richtig gebraten:
www.fissler.deIdeally suited for quick browning.
Ideal for preparing unbreaded meat such as steaks, chicken escallops, skewers, natural chops, etc.
The proper way to fry unbreaded meat:
www.fissler.deWir machen Speck und Würstchen aus ihnen.
Du kannst Koteletts oder Porterhousesteaks machen. Aber wir haben es am liebsten gegrillt und mariniert.
OK, die große Frage ist, kann man von dem Fleisch high werden?
www.vice.comWe ’ ve made it into bacon and sausage.
You can cook the chops and porterhouse anyway you like, but we really like it grilled or barbequed.
Okay, the big question, can the meat get you high?
www.vice.comMit seiner hohen Leistung und Vielfalt an Schneidleistungen wird der JAGUAR im Fleischerhandwerk, Großküchen, in der Industrie, in Supermärkten und in Großflächensupermärkten eingesetzt.
Er bietet die Möglichkeit, neben knochenhaltigen Produkten wie z. B. Kotelett, auch knochenlose Produkte wie Kalbsschnitzel, Schweinebauch und Roastbeef zu schneiden.
www.treif.deThe high output and wide variety of cutting applications make the JAGUAR ideal for use in the butcher ´ s trade, large-scale kitchens, supermarkets and hypermarkets.
In addition to bone-containing chops, for example, boneless products, such as escalope, bacon or luncheon meat can also be cut, either fresh, chilled or deep frozen to - 4 degrees.
www.treif.deIn einer Bratpfanne das klein geschnittene Gemüse mit Butter und einem Glas gesalzene Milch gar schmoren.
Koteletts ( 2 pro Portion ) auf Teller verteilen, mit dem Gemüse belegen, die Soße darüber gießen und mit Salatkräutern garnieren.
Tipps von RusslandJournal.de
www.russlandjournal.deMelt butter in a pan, stir in salted milk and sauté carrots, turnip and peas until tender.
Arrange cutlets on serving plates ( 2 per person ) with a portion of vegetables, top with the gravy and garnish with fresh herbs.
RusslandJournal.de Tips:
www.russlandjournal.deSous vide gegarter Kalbsrücken mit Petersilie, Artischocken und Basilikumöl
Kotelette vom bayerischen Reh mit dreierlei Kürbis
Allumette von Passionsfrucht und Espresso mit Vanilleschaum und gelierten Granatapfelwürfeln
www.dallmayr.deSous-vide saddle of veal with parsley, artichokes and basil oil
Bavarian venison cutlet with three squash varieties
Strips of passion fruit and espresso with vanilla mousse and pomegranate jelly
www.dallmayr.deCa. 40 Minuten lang im Rohr backen, zwischendurch immer wieder wenden.
Die Koteletts in Erdnussöl anbraten und zwei- bis dreimal wenden.
Mit den goldbraunen Kartoffeln anrichten und mit Bratensaft übergiessen.
www.triebaumer.atBake in the oven for about 40 minutes, turn from time to time.
Cook the cutlets in peanut butter, turn 2–3 times.
Serve with the golden-brown potatoes and gravy.
www.triebaumer.atGerade für Anfänger und Kinder der richtige Einstieg.
Legendär auch die Grillabende der Schule - hier bleibt kein Kotelett trocken.
Professionelle Ausstattung ist selbstverständlich:
www.club-corsicana.deThis is just the place for beginners and children to start their diving careers.
Additionally, the school offers its legendary barbecue nights where no cutlet remains uneaten.
Professional equipment is a matter of course:
www.club-corsicana.deIm Jahre 1848 wurde Feldmarschall Radetzky von Wien nach Mailand entsandt, um die Aufstände gegen Habsburg niederzuschlagen.
Laut Legende war er dort so begeistert vom Kotelett auf Mailänder Art, dass dies seinem Kaiser Franz Joseph zugetragen wurde, und der es in Wien nachkochen ließ, allerdings mit dem feineren Fleisch vom Kalbsschlegel.
Da es aber im Wien dieser Jahre schon längst das Wiener Backhendl gab, das so wie das Schnitzel goldgelb paniert in Fett herausgebacken wurde, ist es sehr wahrscheinlich, dass es das panierte Schnitzel zu Radetzkys Zeiten bereits an verschiedenen Orten gab, in Wien genauso wie in Mailand oder Paris.
www.schnitzelwirt.deIn 1848 Field Marshall Radetzky of Vienna was sent to Milan to quell the uprising against Habsburg.
According to legend he was so taken with the way cutlets were prepared in Milan that he sent word to Kaiser Franz Joseph who then had them prepared in Vienna, however with a finer cut of veal – from the thigh instead of the loin.
A breaded, fried chicken dish called the „Wiener Backhendl“, however, was already popular in Vienna in those days.
www.schnitzelwirt.deLamb Chops
Rosa gebratene Koteletts vom Weidelamm mit Speckbohnen, Rosmarinkartoffeln und Schafskäse-Dip 11.50 €
Sirloin Steak
www.pub-berlin.comLamb Chops
Slighlty pink roasted lamb cutlets, green beans with bacon, rosemary potatoes and spicey soft cheese dip 11.50 €
Sirloin Steak
www.pub-berlin.comAuch Alexander Puschkin hat das berühmte Gericht gekostet und Briefen an seinen Freund Sobolewskij erwähnt :
In der Freizeit iß zu Mittag Bei Pozharskij in Torzhok Probier ' gebratene Koteletts, und mach dich weiter auf den Weg.
www.russlandjournal.deAlso Alexander Pushkin tried this famous dish and wrote in a letter to his friend Sobolevski :
Take a break for lunch At Pozharky ’ s in Torzhok. Try fried cutlets And enjoy your day.
www.russlandjournal.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.