German » English

Translations for „kuckuck“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ku·ckuck [ˈkʊkʊk] INTERJ

1. kuckuck (Ruf des Kuckucks):

kuckuck

2. kuckuck inf (hallo):

kuckuck

Ku·ckuck <-s, -e> [ˈkʊkʊk] N m

1. Kuckuck ORN:

Kuckuck

2. Kuckuck inf (Pfandsiegel):

Kuckuck

Phrases:

geh [o. scher dich] zum Kuckuck! euph inf
go to hell! inf
geh [o. scher dich] zum Kuckuck! euph inf
clear off! inf
geh [o. scher dich] zum Kuckuck! euph inf
beat it! inf
hol's der Kuckuck! euph inf
botheration! Brit inf
hol's der Kuckuck! euph inf
damn! Am inf
der Kuckuck soll dich holen! inf
get lost! inf
bei jdm ist der Kuckuck los
[das] weiß der Kuckuck! euph inf
God only knows! inf
jdn zum Kuckuck wünschen
zum Kuckuck [noch mal]! euph inf
damn it! inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn zum Kuckuck wünschen
zum Kuckuck [noch mal]! euph inf
damn it! inf
[das] weiß der Kuckuck! euph inf
hol's der Kuckuck! euph inf
botheration! Brit inf
der Kuckuck soll dich holen! inf
get lost! inf
geh [o. scher dich] zum Kuckuck! euph inf
clear off! inf
bei jdm ist der Kuckuck los

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ob Spanier oder Engländer, Mönchsgrasmücken haben einen Vorteil gegenüber ihrer Vogelverwandtschaft :

Im Rückflugzeitpunkt nach Deutschland sind sie flexibel, da sie nicht nach Afrika ziehen, wie Kuckucke und Storche.

„Vielleicht werden sie deswegen mehr“, vermutet Segelbacher.

www.pr.uni-freiburg.de

Whether Spanish or English, Eurasian blackcaps enjoy an advantage over other migratory birds :

They are more flexible in when they fly to Germany as they have a shorter trip than species like cuckoos or storks, which migrate all the way to Africa.

“Perhaps that’s why their population is growing,” suspects Segelbacher.

www.pr.uni-freiburg.de

Von Generation zu Generation wurde der Beruf des Kuckucksängers weitervererbt.

Auch Edmond entkommt dieser Tradition nicht, bis eines Tages sein Jugendfreund Lucien, der Kuckuck aus der Nachbarswohnung, zu Besuch kommt …

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

s family has faithfully kept up its professional cuckoo tradition.

Edmond is no different -- that is until one day Lucien, the cuckoo from the clock in the apartment next door and a childhood friend, comes to pay a visit…

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

» Tonträger

Musik unterschiedlichster Genres, Tonbandprotokolle, Zeitzeugengespräche mit Filmschaffenden oder Filmgeräusche wie eine umfallende Leiter, das rauschende Meer, der rufende Kuckuck im Wald und andere Atmosphären für den Filmton, finden sich in der Tonträgersammlung.

2010 als eigenständiges Sammlungsgebiet konstituiert, präsentiert sie verschiedenste Audiomaterialien und Trägermedien, die Einblicke in Geschichte und Entwicklungen der Tonspeicherung und -wiedergabe seit dem 19. Jahrhundert ermöglichen.

filmmuseum-potsdam.de

» Sound Carriers

The collection of sound carriers comprises music from a wide variety of genres, tape-recorded protocols, recordings of conversations with filmmakers, or film sounds such as the sound of a ladder falling over, the roar of the surf, the cry of the cuckoo in the woods, and other background noises.

An independent section of the collections department since 2010, the sound carrier archive houses a wide range of audio materials and carrier media that provide insight into the history and development of sound storage and playback since the 19th century.

filmmuseum-potsdam.de

Camille Saint-Saëns

Karneval der Tiere • Der Kuckuck in der Tiefe des Waldes

Klassische Musik/Arrangement • 1886 • Alternativer Titel:

www.musicaneo.com

Camille Saint-Saëns

Le carnaval des animaux (The Carnival of the Animals) • The Cuckoo in the deep woods

Classical/Arrangement • 1886 • Alternative Title:

www.musicaneo.com

Kuckucksuhr Laub - Die Uhr verfügt über ein 8-Tage-Werk und manuelle Nachtabschaltung.

Zur halben und vollen Stunde ertönt der Ruf des Kuckucks.

www.bestofchristmas.com

Cuckoo Clock Leaves - 8-day movement.

Each half hour and full hour the cuckoo sings.

www.bestofchristmas.com

Interessant ist, dass in anderen Gegenden auch andere Tiere für das Verstecken der Eier zuständig waren :

in Thüringen z.B. der Storch, in Westfalen der Fuchs und in der Schweiz der Kuckuck.

Fast untrennbar mit dem Osterhasen verbunden ist der Brauch, Ostereier zu bemalen, zu suchen und zu essen.

guetezeichen-kerzen.com

It is interesting that in different regions different animals were responsible for giving Easter eggs :

in Thuringia it was the stork, in Westphalia it was the fox, and in Switzerland it was the cuckoo!

Nearly inseparably linked to the Easter bunny is the tradition of painting and eating Easter eggs.

guetezeichen-kerzen.com

Kuckucksuhr K039 Holzschnitzereien und Krippen aus Gröden - Demetz Patrick

Zifferblatt und Kuckuck aus Holz, Abschaltfunktion für Musik und Kuckuck, mit Tänzer, Mühle und Biertrinker in Bewegung, Ein-Tageswerk mit Musik.

Holzschnitzereien und Krippen

www.demetz-patrick.com

Clock K039 Woodcarving, nativity and chess set in wood - Italy - Val Gardena - Demetz Patrick

cuckoo bird and clock hands made of wood, possibility to take off the sound, with dancer, mill and drinker in movement, daily rewind, with music.

Woodcarvings and nativities

www.demetz-patrick.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"kuckuck" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文