German » English

Translations for „Kuppler“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kupp·ler(in) <-s, -> [ˈkʊplɐ] N m(f) pej

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Statuen erinnern an bedeutende oder legendäre Persönlichkeiten, die in Salamanca wirkten oder typisch für die Stadt sind, und die die lange Geschichte einer hohen Kultur prägten.

Wir beginnen mit Figuren der mittelalterlichen Literatur, das Liebespaar Calixto y Melibea im "Garten der Kupplerin Celestina", wo sie sich der Erzählung nach heimlich trafen, und der Schelm Lazarillo de Tormes.

www.red2000.com

s long history of high culture.

Let us start with figures of medieval literature as the lovers Calixto y Melibea, in the "Gardens of the Matchmaker Celestina, where, as legend tells us, they used to meet in secret.

www.red2000.com

Ibiza Medieval.

Drei Tage zur Erinnerung an die Erklärung dieser Architektur zum Weltkulturerbe durch die UNESCO, drei Tage mit Gauklern, Theater, Spielmännern, Troubadouren, Kupplern, Romeos und Julias.

Der Betrieb wird die Straßen von Dalt Vila entlangziehen, wo man essen, trinken und an den Aktivitäten für jedes Alter von morgens bis abends teilnehmen kann.

ibiza-style.com

Ibiza Medieval.

Three days in which to commemorate Unesco’s declaration of Ibiza and its architectural heritage as a world heritage site in 1999 with acrobats, theatre, jugglers and troubadours, matchmakers and Romeos and Juliets.

There will be live entertainment in the streets of Dalt Vila where you can eat and drink and take part in activities for everyone from morning to night.

ibiza-style.com

‚ Strahlt auf mich der Glanz des Goldes, fühl ’ ich mich wie neugeboren ‘, bekennt freimütig der Titelheld in Rossinis ‚ Barbier von Sevilla ‘.

Sein eitles Geständnis entlarvt nicht nur ihn selbst, sondern offenbart zugleich die narzisstische Habsucht jener ‚schönen Welt‘, in der er – als Faktotum (und gewiefter Kuppler) – die Strippen ziehen darf.

www.staatstheater-wiesbaden.de

s “ The Barber of Seville . ”

His vain confession not only unmasks his true self, it also exposes the narcissistic greed of this “brave new world” in which he – as a factotum (and experienced matchmaker) – is able to pull the strings.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kuppler" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文