Entschließungsantrag Geänderter Text
49e. ist der Auffassung, dass Ausfuhrbeihilfen völlig abgeschafft werden sollten und außerdem Zahlungen, mit denen Investitionen für Aufzucht und Verarbeitungsmaßnahmen in industriellem Maßstab unterstützt werden, und Zahlungen für Landbesitzer ohne aktive landwirtschaftliche Produktion oder Aktivitäten im Bereich des Naturschutzes ausgeschlossen werden sollten;
Or. en
www.europarl.europa.eu49e.
Is of the opinion that export subsidies should be completely abolished, and that furthermore payments that support investment for industrial-style rearing and processing operations and payments to landowners without active agricultural production or nature protection activities should be excluded;
Or. en
www.europarl.europa.euObwohl es nicht die Gaben hatte, nach denen die Europäer suchten, hat diese Insel eine gute Lage, von welcher man gut Handel betreiben konnte und so wurde es reich durch das System von Assiento, bei dem Spanien es erlaubte Sklaven in sein Gebiet zu verkaufen.
Die Insel hatte eine schwere Zeit nachdem die Sklaverei abgeschafft wurde und die nun befreiten Sklaven fielen zurück in Knechtschaft und arbeiten auf den Feldern reicher Landbesitzer.
Wetter Curaçao hat eine semiarides Klima mit langen Trockenzeiten von Januar bis September und Regen von Oktober bis Dezember.
www.hoteltravel.deThough lacking the bounties the Europeans originally came in search of, the island was a good location from which to conduct trade and it became wealthy under the system of Assiento, where Spain granted other countries permission to trade slaves to their territories.
The island fell on hard times upon the abolition of slavery, and the emancipated slaves fell back into bondage working the fields of wealthy landowners.
Weather Curaçao has a semiarid climate with a long dry season from January to September and rains from October to December.
www.hoteltravel.deDie ersten Kanäle wurden aus Holzbohlen gebaut ; als dann die Nachfrage nach Wasser stieg, wurden die Kanäle ausgebaut und eine bessere Technik verwendet und mit einem stabilen Mauerwerk erstellt.
Sie werden von einem Levadeiro, einer Person, die für den Unterhalt der Levadas zuständig ist, und das Wasser an jeden Landbesitzer verteilt, verwaltet.
Die neuesten Levadas, die gebaut wurden sind die Levada do Norte und die Levada dos Tornos.
www.madeira-live.comThe first channels were built from wooden planks, then as water demand grew these channels were extended and better techniques were applied and built in solid masonry.
They are managed by a Levadeiro; a person in charge of maintaining the levadas and who distributes the water to each landowner.
The most recent Levadas to be built were Levada do Norte and the Levada dos Tornos completed in 1970, an important project commissioned by the Portuguese government being mainly to provide hydroelectric power.
www.madeira-live.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.