German » English

Translations for „Leibesvisitation“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Lei·bes·vi·si·ta·ti·on N f form

Leibesvisitation
sich acc einer Leibesvisitation unterziehen müssen form
jdn einer Leibesvisitation unterziehen [o. eine Leibesvisitation bei jdm vornehmen] form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn einer Leibesvisitation unterziehen [o. eine Leibesvisitation bei jdm vornehmen] form
sich acc einer Leibesvisitation unterziehen müssen form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

2.

Die Forderung, daß die Praxis, die Gefangenen jedesmal, wenn sie die Zellen betreten oder verlassen, einer Leibesvisitation zu unterziehen, unverzüglich eingestellt wird.

3.

www.libertad.de

2.

Demand that the practice of subjecting prisoners to full body searches each time they enter or exit their cells cease immediately.

3.

www.libertad.de

Behoerden und Politiker reagierten darauf mit Polizeiaktionen :

Gleise wurden blockiert und Raeumungsaktionen der Polizei, Verhandlungen wegen niedriger Fahrpreise, Leibesvisitationen, Polizeiangriffe, Verletzungen und Festnahmen.

Nachdem es große Unterkunftsprobleme fuer die Demonstranten gab, wurden die besetzten Haeuser in Nizza geoeffnet.

www.nadir.org

In response, the public authorities and politicians reacted by policing actions :

railway lines being occupied and police evacuations, negotiations for low fares, body searches, police charging, injuries and arrests.

Following the big lodging problems for the demonstrators, squats were opened in Nice.

www.nadir.org

Sie können zusätzlichen Kontrollen unterzogen werden :

Leibesvisitation (diese Kontrolle erfolgt durch eine Person gleichen Geschlechts wie Sie…

DroppedUriImg-6

www.euroairport.com

DroppedUriImg-5

You may undergo further checks: body search (this will be carried out by a person of the same sex as yourself…

DroppedUriImg-6

www.euroairport.com

Beim Einlass findet eine Sicherheitskontrolle statt.

Der Ordnungsdienst ist ermächtigt, Leibesvisitationen vorzunehmen.

16 ) Das Mitbringen von Tonbandgeräten, Film- und Videokameras ist grundsätzlich nicht gestattet.

www.goc-stuttgart.de

There shall be a security check at the entrance.

The security staff is authorised to conduct body searches.

16 ) The carrying of sound recording equipment, film and video cameras is not permitted in principle.

www.goc-stuttgart.de

Trotzdem gab es Gewalt, Huren, dumme Sprüche und gar Transvestiten im Film.

Eine Dame aus einem Etablissement wurde dort zur Wache genommen und sollte sich einer Leibesvisitation unterziehen.

Ich denke noch (völlig ohne darüber nachzudenken, dass es vielleicht keine Frau sein könnte) “Die sieht aus wie Olivia Jones Nicht ganz so groß nicht so geschminkt aber irgendwie ist sie ihr ähnlich….

zoe-delay.de

Nevertheless, there was violence, Rent, wisecracks and even transvestites in film.

A lady from an establishment was put there to guard and should undergo a body search.

I still think (completely without thinking about, that it might be a woman) “Which looks like Olivia Jones Not quite as big, but not so made up somehow similar to it….

zoe-delay.de

Problematische Leibesvisitationen

Erniedrigend sind gemäss NKVF die Leibesvisitationen bei männlichen Häftlingen im Untersuchungsgefängnis von Brig.

www.humanrights.ch

Remand prison in Brig performs problematic body searches

In the Brig remand prison, body searches of male inmates tend to be degrading.

www.humanrights.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Leibesvisitation" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文