German » English

Translations for „Leidensdruck“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Lei·dens·druck N m kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es findet kaum ein Probespiel für eine Orchesterstelle statt, ohne dass eines der Konzerte ( meist nur der Anfang des 1. Satzes ) in der ersten Auswahlrunde mit Klavierbegleitung vorgetragen werden muss.

Das stellt nicht nur die Bewerber auf die Probe – auch bei den anwesenden Orchestermitgliedern, die schließlich über die Stellenbesetzung entscheiden, baut sich ein gewisser „ Leidensdruck “ auf, wenn man zum fünfzigsten Mal dasselbe hört.

Kurzum, mit spätestens etwa 26 Jahren wollen Bratschisten normalerweise mit diesen Werken nichts mehr zu tun haben, und die Konzerte werden daher auch nur sehr selten öffentlich aufgeführt.

www.henle.de

Hardly any audition for an orchestra position takes place without one of the concertos ( mostly only the opening of the 1st movement ) having to be performed with piano accompaniment in the first elimination round.

This not only puts the candidates on trial – but the orchestra members present who ultimately decide on who gets the job also have to put up with a certain amount of ‘ psychological stress ’ when the same piece is played for the fifteenth time.

In short, by the time they have reached the age of 26 at the latest, violists are normally fed up with these works, and so the concertos are not performed very often in public.

www.henle.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Leidensdruck" in other languages

"Leidensdruck" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文