German » English

Translations for „Leipzig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Leip·zig <-s> [ˈlaiptsɪç] N nt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Trade Fairs bei Roland Berger Strategy Consultants.

Von 2001 bis 2008 haben die FKM-geprüften Messen an den zehn wichtigsten deutschen Messeplätzen ( Düsseldorf, Hannover, Frankfurt, München, Köln, Berlin, Nürnberg, Essen, Leipzig und Stuttgart ) etwa 6,84 Millionen Übernachtungen pro Jahr herbei geführt.

Im Vergleich zum Zeitraum 2001 bis 2004 hat der Beitrag der Messen zur Kapazitätsauslastung der Beherbergungsbetriebe in den vergangenen vier Jahren von 7,2 Prozent auf 7,6 Prozent zugenommen.

www.rolandberger.de

Trade Fairs Practice Group at Roland Berger Strategy Consultants.

From 2001 to 2008, the fairs examined by the FKM at the ten most important German trade-fair venues ( Düsseldorf, Hanover, Frankfurt, Munich, Cologne, Berlin, Nuremberg, Essen, Leipzig and Stuttgart ) generated about 6.84 million overnight stays a year.

The fairs ' contribution to hotel-occupancy rates has risen from 7.2 percent in the period from 2001 to 2004 to 7.6 percent over the past four years.

www.rolandberger.de

Im BioEconomy Cluster forschen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus mehr als 50 Unternehmen sowie Forschungs- und Bildungseinrichtungen eng verzahnt in 16 Verbund- und 51 Teilprojekten entlang der Wertschöpfungsketten Holz und Chemie.

Clusterpartner wie das Fraunhofer-Zentrum für Chemisch-Biotechnologische Prozesse CBP, das Deutsche Biomasseforschungszentrum (DBFZ), das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung UFZ, Leipzig und Unternehmen wie Linde Engineering, Ante-Holz oder Homatherm sind dabei Impulsgeber für die Entwicklung einer starken, nachhaltigen Bioökonomie auf der Basis von Non-Food-Biomasse. weiterlesen:

BioEconomy Cluster (URL:

www.bmbf.de

In the BioEconomy Cluster scientists from more than 50 companies and research and education institutes conduct closely interwoven research in 16 joint and 51 sub-projects along the wood and chemical value chains.

Cluster partners such as the Fraunhofer Center for Chemical-Biotechnological Processes CBP, the DBFZ (German Biomass Research Center), the Helmholtz Centre for Environmental Research Leipzig and companies such as Linde Engineering, Ante-Holz and Homatherm act as instigators in the development of a strong, sustainable bioeconomy on the basis of non-food biomass. read more:

BioEconomy Cluster (URL:

www.bmbf.de

Ein Schwerpunkt der dortigen Arbeiten ist die Förderung der körpereigenen Heilungs- und Regenerationskräfte bei akuten und chronischen Erkrankungen.

Das ebenfalls seit 2006 bestehende Translationszentrum für Regenerative Medizin ( TRM ) in Leipzig deckt Anwendungsgebiete vom Ersatz geschädigten Gewebes durch künstliche Implantate über den biologischen Ersatz mittels gezüchteten Gewebes bis zur Stimulation körpereigener Reparaturprozesse ab.

www.bmbf.de

s own self-healing and regenerative capacities to deal with acute and chronic diseases.

The Translational Centre for Regenerative Medicine ( TRM ) in Leipzig, which was also founded in 2006, covers fields ranging from the replacement of damaged tissue with artificial implants to biological replacements using engineered tissue and the simulation of the body s own repair processes.

www.bmbf.de

Im malaysischen Regenwald Borneos leben die letzten Vertreter des Sabah-Nashorns, eines der am höchsten bedrohten Säugetierarten der Welt.

Unterstützt durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) versuchen das Institut für Zoo- und Wildtierforschung (IZW) gemeinsam mit dem Zoo Leipzig und malaysischen Behörden die verbleibenden Sabah-Nashörner zu retten und die Zucht zu ermöglichen.

www.bmbf.de

In the Malaysian of Borneo live the last of the Sabah Rhinos, one of the most endangered mammals in the world.

With support from Germany's Federal Ministry of Education and Research (BMBF), the Institute for Zoo and Wildlife Research (IZW) together with the Leipzig Zoo and Malaysian authorities are trying to save the last remaining Sabah Rhinos and enable successful breeding.

www.bmbf.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Leipzig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文