German » English

Translations for „Löffel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Löf·fel <-s, -> [ˈlœfl̩] N m

1. Löffel (als Besteck):

Löffel

2. Löffel FOOD (Maßeinheit):

Löffel
a spoonful [of]

3. Löffel HUNT:

Löffel
ear

löf·feln [ˈlœfl̩n] VB trans

1. löffeln (essen):

to spoon up sth sep

2. löffeln (schöpfen):

etw [in etw acc] löffeln

Phrases:

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Trotzdem sage ich natürlich nicht nein.

Selbst wenn jeder Löffel einen vermutlich um fünf Kilo schwerer macht, bei den Kalorien.

101_0156

zoe-delay.de

But of course I will not say no.

Even if each spoon makes a heavier probably around five kilos, on calories.

101_0156

zoe-delay.de

Elvis schaute öfters bei ihren Sessions vorbei … und flirte mit Millie.

Die Rockabilly-Legende Charlie Feathers spielte mit Löffeln auf ihrer ersten Veröffentlichung, und die zweite Platte erschien auf dem Veröffentlichungsplan des Labels im Paket mit Folsom Prison Blues und Blue Suede Shoes.

Die letzte Platte der Miller Sisters (Sun 255) wurde im August 1956 veröffentlicht.

www.bear-family.de

Elvis drifted in and out of their sessions ( and flirted with Millie ) ;

rockabilly legend Charlie Feathers played spoons on their first release, and their second record appeared packaged with Folsom Prison Blues and Blue Suede Shoes on the label’s release schedule.

Their last record (Sun 255) was released in August, 1956.

www.bear-family.de

In Arjeplog liegt das interessante Silbermuseum, wo die Zeit wie im Flug vergeht.

Hier glänzt das Silber der Samen – Reichtum und Wohlstand in Form von Kragen und Gürteln, Bechern und Löffeln.

Prächtige Silberkragen krönen die Silbersammlung, die mit ihren fast 700 Gegenständen die größte ihrer Art ist.

www.inlandsbanan.com

Arjeplog is home to the Silver Museum, where it is easy to linger for a while.

Everywhere around there is glistening Sami silver – riches and wealth in the shape of collars and belts, mugs and spoons.

Magnificent silver collars crown the silver collection, which, with nearly 700 individual items, is the largest of its kind.

www.inlandsbanan.com

Schöpflöffel

Ein überdimensionaler Löffel wird ins Wasser eingetaucht und über eine Achse gekippt.

Am oberen Ende läuft Wasser heraus, 40 cm über dem Wasserspiegel des Beckens.

www.universum-bremen.de

Ladle

An oversized spoon is dipped into the water and tipped over its axis.

At the upper end, water runs out, 40 centimetres above the level of the pool.

www.universum-bremen.de

Richtiges Griffverhalten wird von Anfang an gelernt.

Kurze Zinken und besonders weich gerundete Löffel erweisen sich daneben als besonders geeignet für den kleinen Mund.

Hochwertiger polierter 18/10 Edelstahl gibt den Kinderbestecken aus dem Hause ZWILLING eine angenehme Haptik.

www.zwilling.com

Children learn correct handling right from the start.

The short prongs on the fork and the softly rounded spoon are also particularly well-suited for little mouths.

High-quality, polished 18/10 stainless steel gives this children's flatware from ZWILLING an appealing touch.

www.zwilling.com

Selbst gemachte Marmelade und Konfitüre schmecken natürlich besonders lecker ? in dieser Dose von Arzberg kommen sie auch ansprechend auf den Frühstückstisch.

Auch für Honig oder Zucker eignet sie sich prima durch die Aussparung im Deckel für den Löffel dazu.

Milchkännchen

www.arzberg-porzellan.com

It goes without saying that home-made jams and marmalades are a treat for the taste buds and, in this jar from Arzberg, they are attractively presented on the breakfast table too.

The jar is also perfect for honey or sugar thanks to the opening in the lid which is just the right size for the necessary spoon.

Milchkännchen

www.arzberg-porzellan.com

Söhne - Löffel, lang

Heim & Söhne - Löffel, lang - in verschiedenen Farben - aus hochwertigem Acrylglas - glatte, angenehme Oberfläche

www.culinaris.eu

Söhne - Long spoon

Heim & Söhne - Long spoon - in different colours - from high quality acrylic - smooth, comfortable surface

www.culinaris.eu

Manchmal reicht es, einfache Prinzipien zu kombinieren und sehr viel größer zu dimensionieren, um einen gewünschten Effekt zu erzielen.

Hier nutzen wir die Prinzipien eines Löffels und einer Wippe, um Wasser zu fördern.

Mädchen am Exponat Schöpflöffel

www.universum-bremen.de

Sometimes just combining straightforward principles and increasing their dimensions massively is sufficient to achieve the desired effect.

In this case we use the principles of a spoon and a seesaw to transport water.

Mädchen am Exponat Schöpflöffel

www.universum-bremen.de

Paillettenstoff

Nieten in verschiedenen Größen und einen kleinen Löffel, damit du die Nieten leichter umbiegen kannst

Jeans- und Kunstleder-Stoff und eventuell Filz (als Unterlage)

fashion.onblog.at

Sequin fabric

Studs in different sizes and a small spoon so you can easily bend the rivets

Jeans- and leather-fabric and possibly felt (as an underlay)

fashion.onblog.at

Dann den Chorizo und die Petersilie wieder zufügen und kurz erwärmen.

Diese Tapa wird in einem Schälchen serviert, jeder holt sich mit einem Löffel seine Portion auf seinen eigenen Teller.

Warm servieren.

barcelona.de

Then add the chorizo and parsley, and briefly heat it all up again.

This tapa is served in a bowl, each person gets their portion with a spoon on their own plate.

Serve warm.

barcelona.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Löffel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文