German » English

Mün·ze <-, -n> [ˈmʏntsə] N f

1. Münze (Geldstück):

Münze

2. Münze (Prägeanstalt):

Münze

Münze N f STATE

Specialized Vocabulary

vollwertige Münze phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

mün·zen [ˈmʏntsn̩] VB trans

Banknoten und Münzen phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

Gold in Münzen N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

, werden in einem ganz neuen Arrangement gezeigt.

Die ehemals im Pergamonmuseum ausgestellte prächtige Sammlung antiker Münzen des Münzkabinetts wird nun in einem separaten Raum mit blauem Himmelszelt präsentiert.

www.berlin.de

, have also been rearranged to form a new lively display.

The Numismatic Collection s expansive holdings of ancient coins, formerly exhibited in the Pergamonmuseum, are now on view in their own separate room beneath the blue firmament of Schinkel s ceiling design.

www.berlin.de

Über eine Verbindungsbrücke ging es zum nächsten Casino, dem Excalibur, dessen zentrales Thema das Mittelalter ist.

Hier spielten wir zum ersten Mal mit unseren getauschten 5-Cent Münzen.

Anke hatte ihre ersten $ 5 gleich verzockt, Ronny hatte hingegen schon etwas dazu gewonnen.

www.ronny-pannasch.de

Its central topic is the Middle Age.

Here we gambled for the first time with five-cent coins.

Anke had gambled away her first $ 5 very quickly, Ronny however had already won something.

www.ronny-pannasch.de

Im Mirage haben wir es noch mal mit unserem Glück am Spielautomaten versucht, natürlich nur mit 5 Cent Stücken, sonst ist der Spaß zu schnell vorüber.

Anke hatte jetzt ein wenig mehr Glück, doch am Ende ist das Töpfchen mit den Münzen trotzdem leer gewesen.

Und so besichtigten wir lieber weiter als zu zocken.

www.ronny-pannasch.de

In the Mirage we tried it again at the gambling machines, of course only with five-cent coins, otherwise the fun does not last long.

Anke had a bit more luck now, but at the end the jar with the coins was empty nevertheless.

And thus we rather went on visiting instead of gambling.

www.ronny-pannasch.de

Hier wurden eingehende Waren geprüft, denn Qualitätsschwankungen und Betrügereien waren an der Tagesordnung.

Barzahlungen wurden nachgezählt und die Münzen z.T. auf der Münzwaage kontrolliert, um Fälschungen auszuschließen.

Der Schreibtisch des Kaufmanns

www.hnf.de

Incoming merchandise was inspected here because fraud and differences in quality were the order of the day.

Cash payments were counted, and sometimes the coins were weighed on special scales to exclude the risk of counterfeit money.

The merchant's desk - the most important piece of furniture in the counting house

www.hnf.de

Die größte Münze ist der berühmte Quarter, also 1 / 4 Dollar oder eben 25 Cent.

Jetzt können manche Automaten, wie z.B. Parkuhren, oder eben Waschmaschinen keine Scheine annehmen, was dazu führt, dass man sehr viele Münzen braucht.

Ich habe bei der Rezeption gewechselt, und gleich eine Rolle Quarter (=10 US$) gekriegt.

www.kontinentalradeln.at

The largest coin is the famous quarterback, so 1 / 4 Dollar or just 25 cents.

Now, some machines, such as parking meters, or even washing machines accept bills, which means that it takes a lot of coins.

I have moved to the front desk, and got the same role Quarter (= 10 U.S. $).

www.kontinentalradeln.at

Seit 1. Juli 2012 haben wir mit Austrian Airlines einen weiteren Partner für das Spendenprogramm „ Kleines Geld für große Hilfe “ gewinnen können.

Auf allen Langstreckenflügen der österreichischen Fluggesellschaft haben Passagiere ab sofort die Möglichkeit, Scheine und Münzen jeglicher Währung für den guten Zweck zu spenden.

Bereits seit Mai 2001 können Fluggäste auf Lufthansa Langstrecken das …

www.help-alliance.com

Since 1 July 2012, we have gained another partner, Austrian Airlines, in our donation programme, “ Small Change – it ’s a big help . ”

Passengers are now able to donate either bank notes or coins in any currency for a good cause on all long distance flights from the Austrian carrier.

Since May 2001, all guests travelling on Lufthansa long distance flights are able to take part in the On Board Collection.

www.help-alliance.com

Die Wissenschaftlerin ist Direktorin am Astronomischen Rechen-Institut ( ARI ) und Sprecherin des an der Universität Heidelberg angesiedelten Sonderforschungsbereichs „ Das Milchstraßensystem “, der sich mit der Milchstraße und ihrer kosmischen Nachbarschaft beschäftigt.

„ Gaia wird in der Lage sein, die Positionen von einer Milliarde Sternen mit einer Genauigkeit zu bestimmen, die dem Durchmesser einer Münze auf dem Mond entspricht – von der Erde aus gesehen “, erläutert Dr. Ulrich Bastian, der am ARI eine europaweite Arbeitsgruppe von Gaia-Wissenschaftlern und Software-Ingenieuren leitet.

www.uni-heidelberg.de

Collaborative Research Centre, which is studying the Milky Way and its cosmic environment.

" Gaia will be in a position to map the locations of a billion stars with incredible precision, similar to measuring – from Earth – the diameter of a coin located on the moon, " explains Dr. Ulrich Bastian, who heads a European working group of Gaia scientists and software engineers at the ARI.

www.uni-heidelberg.de

Die Wissenschaftlerin ist Direktorin am Astronomischen Rechen-Institut ( ARI ) und Sprecherin des an der Universität Heidelberg angesiedelten Sonderforschungsbereichs „ Das Milchstraßensystem “, der sich mit der Milchstraße und ihrer kosmischen Nachbarschaft beschäftigt.

„Gaia wird in der Lage sein, die Positionen von einer Milliarde Sternen mit einer Genauigkeit zu bestimmen, die dem Durchmesser einer Münze auf dem Mond entspricht – von der Erde aus gesehen“, erläutert Dr. Ulrich Bastian, der am ARI eine europaweite Arbeitsgruppe von Gaia-Wissenschaftlern und Software-Ingenieuren leitet.

www.uni-heidelberg.de

Collaborative Research Centre, which is studying the Milky Way and its cosmic environment.

"Gaia will be in a position to map the locations of a billion stars with incredible precision, similar to measuring – from Earth – the diameter of a coin located on the moon," explains Dr. Ulrich Bastian, who heads a European working group of Gaia scientists and software engineers at the ARI.

www.uni-heidelberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Münze" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文