German » English

Translations for „Machenschaften“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dunkle Machenschaften
üble Machenschaften

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Fortsetzung dieser Initiativen im Rahmen der kulturellen Arbeit des Museumsquartiers wäre eine außerordentliche Bereicherung jener kulturellen Ressourcen und Kompetenzen, die Österreich benötigt, um auch im neuen Jahrhundert einen seinem bedeutenden kulturellen Erbe entsprechenden Rang einzunehmen.

Leider ist Public Netbase seit dem Regierungswechsel Ziel haltloser Anschuldigungen, versteckter Machenschaften und ungerechtfertigter Angriffe geworden.

Die Streichung der gesamten Bundesförderung, die Versuche der Bundesregierung, auch auf Landesebene die Förderung zu beenden, und die umfangreiche aber fruchtlose Wirtschaftsprüfung, die wegen behaupteter Misswirtschaft veranlasst wurde, sind alle Ausdruck eines Bemühens, die kritischen Stimmen der österreichischen Zivilgesellschaft zum Schweigen zu bringen.

free.netbase.org

Continuing to integrate these initiatives into the cultural context of the Museumsquartier would contribute tremendously to the type of cultural context and competence that will allow Austria to proceed through this new century in a manner in keeping with its rich cultural heritage.

Unfortunately, since the change in government, Public Netbase has become the target of unreasonable accusations, hidden machinations, and unwarranted attacks.

The withdrawal of all federal funding, the government's effort to stop support on the regional level, and the unsuccessful but extensive investigation into alleged financial misappropriations, are clearly being enacted as a means of silencing critical voices in Austrian civil society.

free.netbase.org

Weil Meyer als Direktor diese Tendenzen nicht unterbinden konnte, plädierte schließlich auch Gropius gemeinsam mit dem Dessauer Bürgermeister Fritz Hesse für eine Entlassung Meyers, um politischen Schaden von der Schule abzuwenden.

Am 1.8.1930 wurde Meyer von der Stadt Dessau wegen „kommunistischer Machenschaften“ fristlos entlassen.

Seine Nachfolge als Direktor trat Ludwig Mies van der Rohe an – auch ihn hatte Gropius vorgeschlagen.

bauhaus-online.de

Because Meyer did not prohibit these tendencies in his role as director, Gropius – together with the Lord Mayor of Dessau, Fritz Hesse, and Bauhaus teachers such as Wassily Kandinsky – ultimately pleaded to have Meyers fired in order to protect the school from political repercussions.

On 1st August 1930, Meyer was dismissed summarily by the city of Dessau due to “Communist machinations”.

Ludwig Mies van der Rohe, who had also been recommended by Gropius, became his successor as director.

bauhaus-online.de

Erlebe neuartige Gameplay-Elemente, die es so noch nie auf mobilen “ Jump’N’Runs ” gab

Kläre eine düstere Story voll geheimer Machenschaften auf

Überlebe 15 Tage und erreiche eines von mehreren verschiedenen Story-Enden

www.ovos.at

Experience completely new gameplay-elements you have n’t seen in any other mobile “ Jump’n’Run ” yet.

Clarify the gloomy story full with secret intrigues.

Survive 15 days and reach one of many different ends

www.ovos.at

Xaver Schwarzenberger Wolfgang Groos

Daneben sah man sie in einer Reihe von Fernsehproduktionen, darunter eine Hauptrolle in Xaver Schwarzenbergers prominent besetztem Drama " Clarissas Geheimnis " (2012) , über die intriganten Machenschaften einer wohlhabenden Adelsfamilie.

www.filmportal.de

Xaver Schwarzenberger

Additionally, she appeared in a string of TV productions, including Xaver Schwarzenberger s " Clarissas Geheimnis (2012) , a drama about the power struggle and intrigues in a wealthy noble family.

www.filmportal.de

Derzeit laufen weder Verkaufsgespräche noch gibt es einen Verkaufsprozess für einen Verkauf der BUWOG.

Es ehrt uns, dass die BUWOG immer wieder im Gerede ist, wenn auch leider nicht immer mit Leistungen, die das Unternehmen erbringt, sondern mit diversen Machenschaften rund um die Privatisierung 2004.

Aber wir nehmen das locker auf und freuen uns über das Interesse an der BUWOG.

blog.immofinanz.com

There are currently no sales talks going on, nor is BUWOG in the process of being sold.

We are honoured that BUWOG is the subject of so many rumours, although unfortunately they don’t really have anything to do with the company’s services, but instead with the various intrigues related to the privatisation in 2004.

However, we are not taking the matter too seriously and are pleased about the interest in BUWOG.

blog.immofinanz.com

Die Mystery Case Files-Reihe wurde bislang mehr als 100 Millionen Mal heruntergeladen und wird von Fans auf der ganzen Welt geliebt.

Mit verzwickten Rätseln, zahlreichen Minispielen und allerlei dunklen Machenschaften ist Fate ’ s Carnival eine Rückkehr zu den Wurzeln der Mystery Case Files-Serie.

Ein Wiedersehen gibt es auch mit einem ihrer beliebtesten Charaktere – Madame Fate, eine Wahrsagerin, die Dir gemeinsam mit ihrer Katze Isis als Helfer auf Deinem Weg zur Seite steht.

www.bigfishgames.de

The “ Mystery Case Files ” series has been downloaded more than 100 million times and loved by fans around the world.

This latest installment is a return to the franchise ’ s roots of deep puzzles, numerous mini games, and dark intrigue.

It includes one of the franchise ’ s most beloved characters – Madame Fate, a gypsy fortune-teller, and her black cat, Isis, acting as your helper and guide.

www.bigfishgames.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文