German » English

Translations for „Magenkrebs“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ma·gen·krebs N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Therapie, Magenkrebs, operative, Resektion, Tumor, Magen, Krebs, Entfernung, Lymphknoten, Lymphadenektomie

Die beste Therapie bei Magenkrebs ist operative Resektion.

www.vcm-huber.de

Gastric cancer, carcinoma, gastrectomy, total, subtotal, resection, lymphadenectomy, lymph nodes

Therapy for gastric cancer is gastrectomy ( operative removal of the stomach ).

www.vcm-huber.de

Es konnte gezeigt werden, dass Patienten mit einer aggressiven Art von Magenkrebs durchschnittlich zusätzlich fast drei Monate und somit insgesamt 13,8 Monate länger leben.

Fortgeschrittener Magenkrebs ist mit einer schlechten Prognose verbunden;

mit den bislang zur Verfügung stehenden Behandlungsmöglichkeiten liegt die Überlebenszeit nach Diagnosestellung durchschnittlich bei etwa 10 Monaten.

www.roche.com

Data from the ToGA study presented today at the American Society for Clinical Oncology Annual Meeting in Orlando, Florida showed that adding Herceptin ( trastuzumab ) to standard chemotherapy ( Xeloda or intravenous 5-FU and cisplatin ) prolongs the lives of patients with this aggressive cancer on average by nearly three months to 13.8 months.

Advanced stomach (gastric) cancer is associated with a poor prognosis;

the median survival time after diagnosis is approximately 10 months with currently available therapies.1

www.roche.com

Bakterielle Krankheitserreger verwenden zur Beeinflussung von Zellen des infizierten Organismus oft Proteine mit hochspezifischen biochemischen Aktivitäten, die von eigens dafür entwickelten Sekretionssystemen an ihren Wirkort transportiert werden.

Dies gilt auch für das humanpathogene Bakterium Helicobacter pylori, welches die Magenschleimhaut besiedelt und Krankheiten wie chronische Gastritis, Magen- oder Zwölffingerdarm-Geschwüre, aber auch Magenkrebs und MALT-Lymphome verursacht.

Ein wesentlicher Pathogenitätsfaktor von H. pylori, insbesondere für die Krebsentstehung, ist das sog.

www.mvp.uni-muenchen.de

Helicobacter pylori type IV secretion For modulating cells of an infected organism, bacterial pathogens often utilise proteins with highly specific biochemical activities that are transported to their destinations by dedicated secretion systems.

One example is the human pathogen Helicobacter pylori, which colonizes the gastric epithelium and causes diseases such as chronic gastritis, gastric or duodenal ulcers, but also gastric cancer and MALT lymphoma.

Major pathogenicity determinants of H. pylori, notably for the development of gastric cancer, are the Cytotoxin-associated gene (Cag) type IV secretion system and its translocated effector protein CagA.

www.mvp.uni-muenchen.de

Jeder dritte Krebstote lässt sich auf ein Magenkarzinom zurückführen.

Hauptrisikofaktor für die Entwicklung von Magenkrebs bildet die chronische Infektion der Magenschleimhaut mit dem Bakterium Helicobacter pylori.

Seit der Entdeckung dieses Bakteriums im Jahr 1983 wird darüber gerätselt, welche molekularen Mechanismen die Krebserkrankung auslösen.

www.mediadesk.uzh.ch

Every third cancer death is due to gastric carcinoma.

The main risk factor for the development of gastric cancer is the chronic infection of the gastric mucosa with the bacterium Helicobacter pylori.

Since this bacterium was discovered in 1983, scientists have been puzzling over the molecular mechanisms triggering carcinogenesis.

www.mediadesk.uzh.ch

Über die ToGA-Studie

Die ToGA-Studie ist die erste randomisierte klinische Prüfung der Phase III, in welcher die Anwendung von Herceptin bei Patienten mit inoperablem lokal fortgeschrittenem, rezidivierendem und/oder metastasierendem HER2-positivem Magenkrebs untersucht wird.

Rund 3800 Patienten wurden auf den HER2-Status hin untersucht, und 594 Patienten mit einem HER2-positiven Tumor wurden in die Studie aufgenommen.

www.roche.com

About the ToGA study

ToGA is the first randomised Phase III trial investigating the use of Herceptin in patients with inoperable locally advanced, recurrent and/or metastatic HER2-positive gastric cancer.

Approximately 3,800 patients were tested for HER2-positive tumours and 594 patients with HER2-positive disease were enrolled into the study.

www.roche.com

„ Tatsächlich gelang uns der Nachweis, dass ein relativ kurzes Proteinstück aus nur 100 Bausteinen die Injektion des Toxins zumindest in der Zellkultur blockieren kann “, so Haas.

Dieses Peptid stammt aus der Binderegion von CagA und ist - dank der einzigartigen Struktur des Proteins - möglicherweise so einzigartig in seiner Struktur, dass es hochspezifissch nur die Übertragung von CagA blockiert - und damit die Ausbildung von Magenkrebs erschwert.

Die Forscher wollen nun unter anderem den Mechanismus der Injektion von CagA im Detail untersuchen.

www.uni-muenchen.de

“ In fact, we were able to show that a fragment of CagA, only 100 amino acids long, is sufficient to block injection of the toxin, at least in cell culture, ” Haas explains.

This peptide is derived from the binding region of CagA and, given the protein’s unique structure, the fragment may well be able to block the injection of the full-length protein in a highly specific fashion, thus preventing chronic infection, and inhibiting the development of gastric cancer.

Haas and his team now intend to study the injection mechanism itself in greater detail.

www.uni-muenchen.de

Herausforderung

Brust- und Magenkrebs gehören in Asien zu den häufigsten Krebserkrankungen.

Das Vorkommen ist nach wie vor gering, die Anzahl der Fälle nimmt jedoch schneller zu als in westlichen Ländern, was den Veränderungen des Lebensstils und der Essgewohnheiten zuzuschreiben ist.

www.roche.com

The challenge

Breast and gastric cancer are among the most common cancers in Asia.

The incidence rates remain low, although they are increasing faster than in Western countries due to changes in lifestyle and diet.

www.roche.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Magenkrebs" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文