Auf 700 Quadratmetern erleben die Besucher eine hoch spannende und stets unterhaltsame Reise durch die Welt der Zahlen.
In der Manege des Zahlenzirkus geht es vor allem um spielerisches Rechnen.
Die Ausstellung bietet Einblicke in das Glücksspiel, beantwortet die Frage, ob Tiere rechnen können und erklärt wie in früheren Zeiten und bei anderen Völkern gerechnet wurde.
www.hnf.deVisitors will be able to experience a highly thrilling and always entertaining tour of the world of numbers covering 700 m² of floorspace.
The focus in the ring of the Number Circus is firmly on a hands-on approach to arithmetic.
The exhibition provides an insight into games of chance, reveals whether animals can perform calculations and explains how sums were done in earlier ages and by different peoples.
www.hnf.debrachten das Publikum zum Lachen.
Die grazilen Elfen begeisterten mit ihrer Taubendressur und die Jonglage-Gruppe brachte viel Farbe in die Manege mit Tüchern, Bällen und Tellern.
Die Fakire überraschten mit Feuer und Nagelbrett während die Bauchtänzerinnen den perfekten Rahmen für diese Nummer boten.
www.rims-web.demade the audience laugh.
The delicate fairies delighted with their doves and the jugglers added lots of colour to the circus ring with cloths, balls and plates.
The fakirs surprised with fire and a bed of nails, while the belly dancers created the perfect framework for this act.
www.rims-web.demit fantastischem Seiltanz.
Der Atem stockte dem Publikum als die Trapezkünstlerinnen am Ende hoch über der Manege ihre Kunststücke am Trapez darboten.
Die Kinder - einige von ihnen sagten am ersten Tag noch, sie würden nie vor Publikum auftreten - sind alle wahrlich über sich hinausgewachsen!
www.rims-web.deshowed off their tightrope skills.
The audience momentarily stopped breathing when the trapeze artists did their stunts high above the circus ring.
The children - some of them said at the beginning of the week that they would never perform in front of an audience - have truly excelled themselves!
www.rims-web.de62 | Manege frei !
In schwindelnden Höhen und auf sandigem Manegen boden:
Marcus Reichmann hat eine Zirkusfamilie besucht – ein artistischer Praxistest mit der X Vario.
www.lfi-online.de62 | Clear the Ring !
Dizzying heights and sandy circus rings:
Marcus Reichmann visited a family circus – putting the X Vario through its paces.
www.lfi-online.deDie Jugendherberge Nettetal-Hinsbeck bietet Zirkusfreizeiten für Familien, Freizeitgruppen und Schulklassen an :
In dem Original‐Zirkuszelt werden die kleinen und großen Besucher der Jugendherberge selbst zu den Stars der Manege.
Als Fakire, Feuerschlucker, Clowns und Akrobaten beeindrucken Schulklassen, Kids, Teens und sogar Eltern die geladenen Gäste mit einer atemberaubenden Show.
rheinland.jugendherberge.deThe Nettetal-Hinsbeck Youth Hostel offers circus camps for families, leisure groups and schools.
In the original circus tent, the children and adults staying at the hostel will become the stars of the circus ring.
School groups, children, teenagers and even parents will amaze the invited guests with a breath-taking show when they perform as fakirs, fire-eaters, clowns and acrobats.
rheinland.jugendherberge.deSprache : no dialogue
Eine kleine Maus träumt davon, ein Star in der Manege zu werden.
Als der Elefant aus Lampenfieber alle Kunststücke vergisst, kommt die kleine Maus ihm zur Hilfe.
www.interfilm.deDialogues : no dialogue
A little mouse dreams of becoming the star of the circus ring.
When an elephant gets stage fright and forgets its tricks, the little mouse comes to its rescue.
www.interfilm.deLustige Clowns, mutige Akrobaten und feuerspuckenden Artisten – ein Besuch im Zirkus ist immer wieder etwas ganz Besonderes !
Auch in den Jugendherbergen heißt es „Hereinspaziert – und Manege frei“!
Allerdings nehmen die Gäste hier nicht wie gewohnt auf der Zuschauertribüne Platz – hier ist selber machen angesagt.
rheinland.jugendherberge.deFunny clowns, courageous acrobats and fire-eating artistes – a visit to the circus is always something quite special !
And the motto at the youth hostels is also “Come in – and clear the ring”!
However, the guests do not take their seats amongst the audience as they normally would – here they have to take part themselves.
rheinland.jugendherberge.deHier wird deutlich, wie die Erkenntnisse über das kosmische Geschehen immer dann voran schritten, wenn neue Beobachtungstechniken den Blick in die Tiefe des Makro- und Mikrokosmos revolutionierten.
Ein einzigartiges Raumerlebnis bietet schließlich die Manege, über der sich in 100 Metern Höhe das Dach erstreckt.
In diesem riesigen Raum schwebt der mit 25 Metern Durchmesser „größte Mond auf Erden“.
www.gasometer.deOn the basis of the exhibits, it is, moreover, shown how the ideas about the origins and the development of the solar system changed from the myths of primitive peoples up to our scientific age.
Finally, the arena provides a unique experience of space over which the roof extends at a height of 100 metres.
As a gigantic sculpture here the largest moon on Earth, with a diameter of 25 metres, is shown.
www.gasometer.de[ mehr ]
Kleine Stars in der Manege
Kleine Stars in der Manege - Circus Rondel @ RIMS 74 Paar strahlende Kinderaugen und tosender Beifall im gefüllten Zirkuszelt:
www.rims-web.de[ read on ]
Little stars in the arena
Little stars in the arena - Circus Rindel @ RIMS 74 pairs of shining children's eyes and deafening applause in the nicely filled circus tent:
www.rims-web.deAls künsterlisch interessierter Mensch beherrschte er schon bald 15 Musikinstrumente, wobei er vor allem die Konzertina, das Klavier und die Violine später in seine Nummern mit einbaute.
Als er vom Clown Alfred Prinz als Partner für den Zirkus engagiert wurde, war dies der Eintritt in die Welt der Manege, die sein weiteres Leben prägen sollte.
Die beiden traten als " Alfredianos " auf und spielten längere Zeit zusammen.
www.cyranos.chAs an artistic interested man he soon mastered 15 instruments and especially the concertina, the piano and the violin he later integrated into his numbers.
When he was engaged by the clown Alfred Prinz as his partner this was the entrance into the world of the arena which shaped his further life.
They both appeared as the " Alfredianos " and played together for a certain time.
www.cyranos.chFrauen, Freaks und Sensationen …
Kommen sie näher meine Damen und Herren, und seien sie dabei, wenn sich die Bühne des Roadrunners Club in eine Manege verwandelt …
The Teaserettes, deutschlands dienstälteste Burlesque-Comedy-Truppe lädt ein zu einem einmaligen Spektakel, mit Artisten und Burlesque-Performern aus ganz Deutschland und natürlich ROCK’n'ROLLLLLL….Sexy Tiger die durch brennende Reifen springen, starke Männer mit berghohen Muskeln, dreibeinige Damen mit langen Bärten….
zoe-delay.deWomen, Freaks and sensations …
Come closer ladies and gentlemen, and they were like, when the stage is transformed into an arena of Roadrunners Club …
The Teaserettes, germany senior burlesque comedy troupe invites you to a unique spectacle, with artists and burlesque performers from all over Germany and of course ROCK'n'ROLLLLLL….Sexy tiger jumping through flaming hoops, strong men with muscles mountainous, three-legged ladies with long beards….
zoe-delay.deKleine Stars in der Manege
Kleine Stars in der Manege - Circus Rondel @ RIMS 74 Paar strahlende Kinderaugen und tosender Beifall im gefüllten Zirkuszelt:
www.rims-web.deLittle stars in the arena
Little stars in the arena - Circus Rindel @ RIMS 74 pairs of shining children's eyes and deafening applause in the nicely filled circus tent:
www.rims-web.deAndrew de Lotbinière Harwood
Instant Instinct die instinktgeprägte Manege des Unbekannten betreten Jede Workshop-Einheit beginnt mit einem Warm-Up, das darauf abzielt, den Körper zu entspannen und auszustrecken, die Sinne wachzurufen und die Wahrnehmung von Innen- und Außenraum zu entwickeln.
Danach begeben wir uns mit offenem Geist und neugierigem Körper in die reiche und instinktgeprägte Arena des Unbekannten.
www.impulstanz.comAndrew de Lotbinière Harwood
Instant Instinct entering the instinctive arena of the unknown Each class will begin with a warm-up focusing on releasing and extending the body, awakening the senses and developing an awareness of inner/outer space.
We then enter the rich and instinctive arena of the unknown with an open mind and a curious body.
www.impulstanz.comZwischen Polka und Bluegrass, zwischen Revue und Spiritual blüht die kosmopolitische Folklore und fordert Tradition.
Posaune, Trompeten, Saxophone, Banjo, Kontrabass, Gitarren und Schlagzeug füllen mit Walzer- und Polka-Rhythmen Ballsaal sowie Manege.
Ein Spektakel der Vielfalt und Unterschiede lässt verquere Kadenz in Melodie verglühen und verwandelt Zurückhaltung in schlagende Polyphonie.
www.clashfestival.deBetween Polka and Bluegrass, between Revue and Spiritual blossoms the cosmopolitan Folklore and claims tradition.
Thrombone, trumpets, saxophones, banjo, contrabass, guitars and drums fill with waltz- and polka-rhymes ballroom as well as arena.
A spectacle of diversity and differences lets weird cadence burn up into melody and turns reservation into impressive polyphony.
www.clashfestival.deIm Parkhaus Gleisdreieck stehen über 2.000 gebührenpflichtige PKW-Stellplätze zur Verfügung.
Rollstuhlfahrer/Schwerbehin... Auf dem Vorplatz des Tempodrom befinden sich 16 Behindertenparkplätze, auf denen man durch Vorzeigen eines Behindertenausweises parken kann.Von dem Foyer aus kann man über einen Fahrstuhl den Ober- und Unterrang inkl. der Manege erreichen.
Ticketmaster Links
www.ticketmaster.deoffers more than 2,000 units, a parking fee occurs.
Wheelchair Users 16 Parking units for mobility impaired visitors are located in front of the Tempodrom, usable when presenting a handicapped ID. Upper and lower circle as well as the arena level ar accessible via elevator, located in the lobby.
Ticketmaster Links
www.ticketmaster.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.