German » English

Translations for „Meilen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mei·le <-, -n> [ˈmailə] N f

2. Meile HISTORY (4,8 km):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bei El Monte erkundigten wir uns zuvor, was zu tun wäre und ob wirklich ein Ölwechsel fällig ist, wie wir vermuteten.

Normalerweise muss das Öl alle 3000 Meilen gewechselt werden, aber wir waren erst 2000 Meilen gefahren.

Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.

www.ronny-pannasch.de

We had called El Monte before and asked what should be done and whether an oil change is really due, as we assumed.

Normally the oil must be changed every 3000 miles but we had only driven 2000 miles.

At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.

www.ronny-pannasch.de

Auf der „ letzten Meile “ - Tsunamifrühwarnung – zwischen Anspruch und Wirklichkeit

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

On the “ last mile ” – early warning systems for tsunamis – between demands and reality

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Wir haben jedoch bewußt die andere Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn gewählt, da zum einen Los Angeles in Bezug auf die Übernachtung nach der Ankunft und vor dem Abflug günstiger ist als San Francisco und zum anderen der Tioga Pass als Zufahrt zum Yosemite NP zu Beginn unserer Reise sehr wahrscheinlich nicht zu überqueren gewesen wäre.

Alles in allem sind wir 3.462 Meilen oder auch 5.540 Kilometer gefahren, wobei hier anzumerken ist, daß die Fahrstrecken in den Parks bzw. Städten nach unserer jetzigen Erfahrung mit ca. 10-20 % der Gesamtkilometer zu Buche schlagen.

344 Gallonen, also 1.300 Liter Benzin haben wir getankt mit einem Durchschnittsverbrauch von ca. 23,5 Liter pro 100 Kilometer.

www.ronny-pannasch.de

We deliberately chose the opposite direction, anticlockwise, because on the one hand Los Angeles is cheaper than San Francisco concerning the accommodation after the arrival and before the departure, on the other hand the Tioga Pass as access road to the Yosemite NP was problably not to be crossed at the beginning of our trip.

All in all we drove 3.462 miles or 5.540 kilometers. Here we have to add that according to our experiences the driving distances in the parks and cities amount to 10-20 % of the total kilometers.

We needed 344 gallons or 1.300 liters of gasoline at an average consumption of approx. 23,5 liters per 100 kilometers.

www.ronny-pannasch.de

11. April 2013 Global Health - Gesundheit in einer globalisierten Welt

7. März 2013 Auf der "letzten Meile" - Tsunamifrühwarnung zwischen Anspruch und Wirklichkeit

www.giz.de

11 April 2013 Global Health

7 March 2013 On the 'last mile' - early warning systems for tsunamis - between demands and reality

www.giz.de

Das Projekt erzählt die tragische und hoffnungsvolle Geschichten von Überlebende von Atomtests aus der Region von Semipalatinsk.

Die Überlebenden und ihre Nachkommen leiden weiterhin an Krankhei und schweren Missbildungen durch Aussetzung an radioaktiver Strahlung während und nach den Atomwaffentests, die 100 Meilen außerhalb der Stadt stattgefunden haben.

“Wir haben die Möglichkeit, die Welt noch einmal über die tragischen Folgen von Atomtests und die Weltgemeinschaft zu mehr entschlossenem Handeln zu erinnern, um ein endgültiges und definitives Verbot solcher Tests zu erstellen”, sagte Präsident Nasarbajew vor der Konferenz in Astana im August 2012 , wo er das ATOM-Project ankündigte.

www.theatomproject.org

The project tells the tragic and hopeful stories of survivors of nuclear testing from the region of Semey.

The survivors and their descendants continue to suffer from illness, disease and severe deformities caused by exposure to nuclear radiation during and after the testing, which took place 100 miles outside of the city.

“We have an opportunity to once more remind the world about the tragic consequences of nuclear testing and to push the global community towards more decisive actions to achieve a final and definitive ban of such testing,” President Nazarbayev told the conference in Astana in August 2012 as he announced The ATOM Project.

www.theatomproject.org

9. Event Klimagelder

Auf der " letzten Meile " - Tsunami-Frühwarnung zwischen Anspruch und Wirklichkeit

www.giz.de

Event Climate Financing

On the “ last mile ” – early warning systems for tsunamis – between demands and reality

www.giz.de

1971 hatte der Journalist Don Hoefler dem Tal seinen Namen gegeben.

Damals war das 40 Meilen südöstlich von San Franzisko gelegene Silicon Valley noch eine ländliche Region gewesen.

Am Anfang war Hewlett-Packard

www.hnf.de

Don Hoefler, a journalist, gave the valley this nickname in 1971.

At that time, Silicon Valley, which lies 40 miles south-east of San Francisco, was still a rural area.

The story began with Hewlett-Packard

www.hnf.de

durch.

Unser erstes Ziel im Park war Dante ´ s View, ein fantastischer Aussichtspunkt mit Blick über das Tal, der auf einer 26 Meilen langen Strecke ( Rundweg ) zu erfahren ist.

Die Straße ist allerdings sehr schmal und hat auf der letzten ¼ Meile eine Steigung von 14 %, was einiges fahrerisches Können abverlangt.

www.ronny-pannasch.de

just past through.

Our first point of interest in the park was Dante ´ s View, a fantastic viewpoint where you have a stunning view over the valley. You can get there on a 26 miles course ( round-trip ).

The road is however very narrow and has an ascent of 14 % on the last & frac14; mile.

www.ronny-pannasch.de

Und so war es dann auch, eine kerzengerade Straße und rechts und links Wüste.

Aber wir kamen mit 65 mph ( Meilen pro Stunde ) ganz gut voran.

Den Tempomat und die Klimaanlage eingeschaltet, so läßt sich sogar die Einöde ertragen, aber die Überraschung sollte noch kommen.

www.ronny-pannasch.de

And such it was - a dead straight road and on the right as well as on the left desert.

But we drove quite well with 65 mph ( miles per hour ).

With the speed control and the air conditioning switched on, even the wilderness is bearable, but the surprise should still come.

www.ronny-pannasch.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文