German » English

Translations for „Meinungsführer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mei·nungs·füh·rer(in) N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zu den Zielen gehören :

Entwicklung zielgruppenspezifischer Informationsmaterialien und Kommunikationsstrategien für Multiplikatoren wie Journalisten, Lehrer und lokale Meinungsführer

Unterstützung lokaler Netzwerke zur Suchtprävention

www.giz.de

Key measures are :

Development of target group-specific information material and communication strategies for multipliers such as journalists, teachers and local opinion leaders

Support for local prevention and education networks

www.giz.de

sein ?

Später interpretierten die Presse und andere Meinungsführer die Rede des Königs in dem Sinne, dass er eine Teilnahme von Frauen nur in den "ihrer Natur entsprechenden" Berufen gemeint hätte.

universes-in-universe.org

to do ?

Later, the press and other opinion leaders interpreted the King’s speech to mean that women would only participate in jobs that "suit their nature".

universes-in-universe.org

Energy Science Center Das Energy Science Center ( ESC ) wurde Anfang 2005 gegründet, um departementsübergreifende Zusammenarbeit zu erleichtern, Synergien zu nutzen und eine Stärkung der Forschungskooperationen zwischen industriellen und akademischen Partnern im Bereich der Energie zu erreichen.

Es dient auch als Plattform für umfassende Interaktionen mit wichtigen Interessengruppen (Industrie, Regierung, Meinungsführer und allgemein die Gesellschaft).

MNSP_logo

www.mavt.ethz.ch

Energy Science Center The Energy Science Center ( ESC ) was founded at the beginning of 2005 in order to facilitate intense cross-departmental collaboration, exploit synergies between complementary kinds of energy-related expertise, and strengthen research co-operation among industrial and academic partners in the energy field.

It will also serve as a platform for large-scale interactions with important stakeholders (industry, government, opinion leaders, and society in general) and will provide them with needed services.

MNSP_logo

www.mavt.ethz.ch

Early-Adopter als Markenbotschafter Darüber hinaus werden Early-Adopter aber nicht nur als Testpublikum genutzt, sondern können vielmehr auch als Markenbotschafter für die Unternehmen fungieren.

Early Adopters Ein Early Adopter ist eine Person, die die jeweilig aktuellsten technischen Neuerungen deutlich früher als die breite Masse nutzt und als Gatekeeper und Meinungsführer fungiert.

Haupteintrag:…

de.mimi.hu

Early adopter as brand ambassador In addition, early adopter but are not used as a test audience, but rather may act as brand ambassador for the company.

Early Adopters An early adopter is a person who uses the respectively latest technical innovations significantly earlier than the masses and acts as a gatekeeper and opinion leaders.

Main Entry:…

de.mimi.hu

2009 war die Mädchenmannschaft für den Grimme Online Award in der Kategorie „ Information “ und für den Alternativen Medienpreis nominiert.

Für die Tageszeitung taz ist das bekannteste und größte deutsche feministische Weblog ein „Meinungsführer“ im Bereich Frauenpolitik und Feminismus.

Cover von „Wir Alphamädchen“;

www.goethe.de

In 2009, Mädchenmannschaft was nominated for the Grimme Online Award in the category “ Information ” and for the Alternative Media Award.

German daily newspaper taz describes the best-known and largest German feminist blog as an “opinion leader” in the field of women’s policy and feminism.

Cover of „Wir Alphamädchen“;

www.goethe.de

© faz.nez

Die wenigen „Meinungsführer in der Blogosphäre“, wie Neuberger sie nennt, probieren aber auch anderes aus.

Beckedahl sitzt in der Enquete-Kommision „Netzpolitik und digitale Gesellschaft“, die sich im Mai 2010 im Bundestag konstituierte, organisiert Blogger-Konferenzen und arbeitet als Berater.

www.goethe.de

© faz.nez

The few “opinion leaders in the blogosphere”, as Neuberger calls them, have also tried other venues.

Beckedahl sits on the finding commission “Net Policy and Digital Society”, constituted in May 2010 by the German parliament, organises blogger conferences and works as a consultant.

www.goethe.de

Am 14. Juni 2004 ist der Staatspräsident der Tschechischen Republik, Prof. Václav Klaus ( 63 ), in Wien zu Gast bei Heinz Sundt, Generaldirektor Telekom Austria AG.

Der renommierte Staatsmann und Ökonom wird in exklusivem Rahmen beim “Telekom Austria Executive Circle” mit Sundt sowie Meinungsführern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik über Wachstum, neue Arbeitsplätze und erhöhte Produktivität in der erweiterten EU diskutieren.

Dabei wird die wichtige Rolle der Technologie- und Telekommunikationsbranche zur Erreichung dieser Ziele beleuchtet.

www.a1.net

On June 14, 2004, the Federal President of the Czech Republic, Václav Klaus ( 63 ), is guest of Heinz Sundt, CEO of Telekom Austria AG in Vienna.

Within the exclusive framework of the “Telekom Austria Executive Circle”, the renowned statesman and economist will discuss growth, new jobs and increased productivity in the enlarged EU with Sundt and opinion leaders from industry, science and politics.

Within the course of the discussion the important role of technology and the telecommunications branch in achieving these goals will also be illuminated.

www.a1.net

Wirtschaftswissenschaftliche Absolventen der Universität Münster arbeiten in allen Bereichen der Gesellschaft.

Als kompetente Führungskräfte, Meinungsführer und Entscheidungsträger bestimmen sie dabei maßgeblich zukünftige Strukturen und Prozesse in der Wirtschaft.

AlumniUM.net dient dabei als kommunikativer Knotenpunkt der unterschiedlichen Anspruchsgruppen.

www.wiwi.uni-muenster.de

Business Administration and Economics graduates from the University of Münster work in all areas of society.

As competent key figures, opinion leaders, and policy-makers, they determine some of the most influential future structures and processes in the economy.

Therefore, AlumniUM.net serves as the center of communication for the different target groups.

www.wiwi.uni-muenster.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Meinungsführer" in other languages

"Meinungsführer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文