German » English

Translations for „Meinungsverschiedenheit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mei·nungs·ver·schie·den·heit N f

1. Meinungsverschiedenheit (Unterschiedlichkeit von Ansichten):

Meinungsverschiedenheit
eine erhebliche Meinungsverschiedenheit

2. Meinungsverschiedenheit (Auseinandersetzung):

Meinungsverschiedenheit
Meinungsverschiedenheit
eine kleine Meinungsverschiedenheit
eine Meinungsverschiedenheit haben
eine kleine Meinungsverschiedenheit haben
to have a [slight] tiff inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Bereinigung ihrer Meinungsverschiedenheit
eine kleine Meinungsverschiedenheit haben
to have a [slight] tiff inf
eine Meinungsverschiedenheit haben
eine erhebliche Meinungsverschiedenheit
eine kleine Meinungsverschiedenheit
ihre Meinungsverschiedenheit bereinigen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir halten deshalb spezielle Kontraktbedingungen vor, in denen die Regeln für das Geschäft festgelegt sind.

Dieses „ Grundgesetz " für den Baumwollhandel umfasst beispielsweise eine eigene Gerichtsbarkeit und ein Instrumentarium zur Beilegung von Meinungsverschiedenheiten der vertragsschließenden Parteien über die Qualität der gelieferten Ware.

www.baumwollboerse.de

We therefore maintain special contract conditions, in which the rules of business are defined.

This “ constitution ” for the cotton trade includes, for example, its own jurisdiction and the instruments for settling differences of opinion between the contractual parties on the quality of the delivered product.

www.baumwollboerse.de

3. die Entscheidung über Anträge, eine vom Erblasser für die Verwaltung des Nachlasses durch letztwillige Verfügung getroffene Anordnung außer Kraft zu setzen ( § 2216 Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ) ;

4. die Entscheidung von Meinungsverschiedenheiten zwischen mehreren Testamentsvollstreckern (§ 2224 des Bürgerlichen Gesetzbuchs);

5. die Entlassung eines Testamentsvollstreckers aus wichtigem Grund (§ 2227 des Bürgerlichen Gesetzbuchs);

www.gesetze-im-internet.de

2 sentence 2 of the Civil Code ) ;

4. the ruling on differences of opinion between several executors (section 2224 of the Civil Code);

5. the dismissal of an executor if a compelling reason exists (section 2227 of the Civil Code);

www.gesetze-im-internet.de

Ombudsmann für die Versicherungswirtschaft - Handelskammer Hamburg

Versicherungsnehmer können sich bei Meinungsverschiedenheiten mit ihrem Versicherungsunternehmen an einen Ombudsmann wenden und Ihren Streit in einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren beilegen.

www.hk24.de

Insurance sector ombudsman - Handelskammer Hamburg

In the event of a difference of opinion with their insurance company, policy-holders can turn to an Ombudsman and have their dispute settled via an extrajudicial conciliation procedure.

www.hk24.de

Globalisierungsgewinner

Als Garant dafür, dass es inges idee auch nach über 20 Jahren gemeinsamer Arbeit gelingt, ohne schwerwiegende Meinungsverschiedenheiten produktiv zu bleiben, hat sich laut Axel Lieber der Umstand herausgestellt, dass alle vier Mitglieder der Gruppe auch einzeln als Künstler professionell aktiv sind.

Die ökonomische Situation tut ihr Übriges:

www.goethe.de

A globalisation winner

One of the reasons why inges idee has remained productive without any serious differences of opinion over the last more than 20 years is, according to Axel Lieber, the fact that all four members of the group have remained professionally active in their own right as individual artists.

The economic situation obviously has played a part - the group, which had to really work hard to get jobs in the first few years, now realises 95 per cent of their work on a request basis.

www.goethe.de

Eine vertiefte Diskussion entstand mit dem ausgewiesenen Balkanexperten Miroslav Lajčák über die weitere Stabilisierung der westbalkanischen Länder, einem Pfeiler der schweizerischen Politik während des Präsidialjahrs.

Ein Meinungsaustausch über die Lage in Syrien und die Gespräche zur Lösung der Meinungsverschiedenheiten um Irans Nuklearprogramm rundeten die Gespräche ab.

www.contribution-enlargement.admin.ch

s policy for the OSCE chairmanship.

An exchange of views over the situation in Syria and the talks to resolve the differences of opinion surrounding Iran's nuclear programme concluded the discussion.

www.contribution-enlargement.admin.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Meinungsverschiedenheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文