German » English

Translations for „Menagerie“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Me·na·ge·rie <-, -ien> [menaʒəˈri:, pl -ri:ən] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bereits am 31. Juli 1752, so belegen Dokumente, besuchte Kaiser Franz I mit Gästen die im Schlosspark von Schönbrunn noch im Bau befindliche Menagerie, die er ein Jahr zuvor für seine neue Sommerresidenz in Auftrag gegeben hatte.

Die ersten Tiere konnten die neue Anlage schon ihr Zuhause nennen und deswegen gilt dieses Datum heute als Geburtstag des Tiergartens, auch wenn der letzte Teil der Menagerie erst im Jahr 1759 fertiggestellt wurde.

www.parkscout.de

s palace gardens, which he had commissioned one year before for his summer residence, on 31st July 1752.

At this time, the first animals already found their home in the new complex and that is why this date is set as the zoo's day of birth, even though the last parts of the menagerie were not finished before 1759.

www.parkscout.de

Der erste Tiergarten befand sich im Stadtgraben von 1452 bis 1462.

Den zweiten Tiergarten gab es auf der Wiener Burgbastei von 1542 bis 1574 und von 1552 bis 1607 war in der Menagerie im Schloss Ebersdorf das erste Mal ein Elefant in Wien untergebracht.

1569 kauft Kaiser Maximilian II. die Katterburg, den Vorgängerbau des heutigen Schlosses Schönbrunn, wo ein Jahr später ein Jagd Tiergarten eingerichtet wird.

www.biketours4you.at

The first zoo was in the „ Stadtgraben “ from 1452 to 1462.

The second zoo was in the Vienna Burgbastei 1542-1574 and 1552-1607 was kept in the menagerie in the castle Ebersdorf the first time an elephant in Vienna.

1569 Emperor Maximilian II purchased the Katterburg, the predecessor of today's Schönbrunn Palace, where a year later, a hunting zoo set up.

www.biketours4you.at

Im Jahre 1770 kommt der erste Elefant in den Tiergarten Schönbrunn.

Ab 1778 wird die Menagerie und der Schlosspark an Sonntagen für anständig gekleidete Personen geöffnet.

Bis Ende des 18. Jahrhunderts werden Wölfe, Bären, Eisbären, Großkatzen und Hyänen angeschafft.

www.biketours4you.at

In 1770 the first elephant is in the Vienna Zoo.

From 1778, the menagerie and the Castle Park was opened on Sundays for decently dressed persons.

By the end of the 18th Century, wolves, bears, polar bears, big cats and hyenas were purchased.

www.biketours4you.at

Konsequente Leidenschaft

Exklusiv für mb! verbringt The Selby einen Tag mit Fashion-Designerin Dorothee Schumacher, die uns Einblicke in ihr fantasievolles Zuhause, ihre Menagerie und das Shooting mit dem Starfotografen und Illustratoren gibt

13.03.2012

mb.mercedes-benz.com

Passion and Play

Shot exclusively for mb! by The Selby, fashion designer Dorothee Schumacher opens her home and menagerie to us - and tells us about the day in our video

13.03.2012

mb.mercedes-benz.com

Neben den tradierten religiösen Bildern und naturwissenschaftlichen Graphiken bilden Zeichnungen und Gemälde von Tieren im 18. Jahrhundert einen weiteren Bezugspunkt für die Frage nach der Konzeption von Wissen.

Ein zentrales Beispiel ist die von Jean-Baptiste Oudry gemalte Menagerie von Versailles, die zwischen 1739 und 1745 im Auftrag des ersten Chirurgen des Königs und Direktors des königlichen Botanischen Gartens M. de la Peyronies entsteht.

Anhand des Oeuvres von Oudry ist zu untersuchen, wie Darstellungsparameter aus der Malerei in naturwissenschaftliche Anordnungen übernommen werden.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Aside from traditional religious and scientific imagery, drawings and paintings of animals in the 18th Century provide another reference point for the question of the concept of knowledge.

A central example is the menagerie of Versailles painted by Jean-Baptiste Oudry, originating somewhere between 1739 and 1745 and commissioned by the first surgeon of the king and manager of the Royal Botanical Garden, M. de la Peyronies.

Oudry s oeuvre assists with the examination of how representational parameters within the paintings are often overcome by scientific orders and schemes.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

- Mercedes-Benz.com

The Selby verbringt einen Tag mit Fashion-Designerin Dorothee Schumacher, die uns Einblicke in ihr fantasievolles Zuhause, ihre Menagerie und das Shooting mit dem Starfotografen und Illustratoren gibt.

Dorothee Schumacher, Selby, Todd Selby, Fashion, Fotografie, Shooting

www5.mercedes-benz.com

- Mercedes-Benz.com

The Selby shot fashion designer Dorothee Schumacher in her charming villa near Mannheim ( Germany ) where she showed us her home and menagerie - and tells us about the day in our video.

Dorothee Schumacher, Selby, Todd Selby, Fashion, Photography, Shooting

www5.mercedes-benz.com

Weit zurück reicht die Geschichte des Tiergarten Schönbrunn :

Bereits am 31. Juli 1752, so belegen Dokumente, besuchte Kaiser Franz I mit Gästen die im Schlosspark von Schönbrunn noch im Bau befindliche Menagerie, die er ein Jahr zuvor für seine neue Sommerresidenz in Auftrag gegeben hatte.

www.parkscout.de

Tiergarten Schönbrunn is a place with an enormous history :

As documents prove, Francis I, the Holy Roman Emperor, visited the new menagerie's construction in progress at the Schönbrunn's palace gardens, which he had commissioned one year before for his summer residence, on 31st July 1752.

www.parkscout.de

An diesem Tag besuchte Kaiser Franz I. Stephan mit Gästen die Menagerie im Schlosspark Schönbrunn.

1759 wird die Menagerie mit dem Zentralpavillon fertiggestellt.

Im Jahre 1770 kommt der erste Elefant in den Tiergarten Schönbrunn.

www.biketours4you.at

On this day, visited Emperor Franz I, with guests the Menagerie in Schönbrunn.

1759, the menagerie is completed with the central pavilion.

In 1770 the first elephant is in the Vienna Zoo.

www.biketours4you.at

Dieser wurde schon im Jahr 1919 gegründet.

Damals aber diente er nicht nur als ein ZOO, sondern auch als ein Winterquartier für Zirkusse, es heißt auch als Menagerie für die Zirkustiere.

Heutzutage gehört der ZOO in Liberec zu den modernsten in der Tschechischen Republik.

www.czech.cz

It was established in 1919.

At that time it served not only as a zoo, but in the winter as a wintering place for circuses; it consequently served as a menagerie for their animals.

Today the Liberec Zoo is one of the most modern zoos in the Czech Republic.

www.czech.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Menagerie" in other languages

"Menagerie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文