German » English

Translations for „Mexiko“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Me·xi·ko <-s> [ˈmɛksiko] N nt

Me·xi·ko-Stadt <-> N nt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zugverkehr © GIZ

Ausgangssituation Im August 2009 hat Mexiko sein spezielles Klimaschutzprogramm (PECC) formuliert, in dem mehr als 100 Aktivitäten zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen (THG) im gesamten Land beschrieben werden.

Es sieht eine Minderung von 51 Millionen Tonnen CO2 bis Ende 2012 vor – dies entspricht einer Gesamtreduzierung von sechs Prozent im Vergleich zum aktuellen Emissionstrend in Mexiko.

www.giz.de

Railway service © GIZ

Context In August 2009, Mexico formulated its Special Climate Change Program (PECC), in which it described more than 100 activities around the country to reduce greenhouse gas (GHG) emissions.

These should bring a reduction of 51 million tonnes of CO2 or equivalent by the end of 2012 – a six per cent reduction overall, when measured against the current emissions trend in Mexico.

www.giz.de

Die archäologische Mayastätte El Mirador in der Selva Maya . © GIZ

Ausgangssituation Die Selva Maya – ein Waldgebiet, das sich Belize, Guatemala und Mexiko teilen – ist der größte tropische Regenwald nördlich des Amazonas mit einer außerordentlichen Biodiversität (Artenvielfalt) in über zwanzig verschiedenen Ökosystemen.

Die Selva Maya ist großen Bedrohungen ausgesetzt:

www.giz.de

The archaeological Maya site El Mirador in the Selva Maya © GIZ

Context The Selva Maya – a forested region shared by the countries of Belize, Guatemala and Mexico – is the largest tropical rainforest north of the Amazon Basin, teeming with extraordinary biodiversity in over twenty different ecosystems.

The Selva Maya is coming under major threats:

www.giz.de

Die Skala reicht von „ A “ bis „ G “, die höchste Stufe ist „ A “.

2013 lief das Pilotprojekt in elf sozialen Wohnungsbauprojekten in vier verschiedenen Klimazonen Mexikos.

Insgesamt wurden 392 Häuser ausgewertet, etwa 40 Prozent wurden mit „C“ bewertet.

www.giz.de

The houses are rated on a scale ranging from ‘ A ’ to ‘ G ’, with ‘ A ’ being the highest rating.

The 2013 pilot project ran in eleven social housing projects in four different climate zones in Mexico.

A total of 392 houses were assessed and around 40 percent were rated with a ‘C’.

www.giz.de

Als eines der ersten Länder ratifizierte es das Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die gerechte Beteiligung an den Vorteilen aus ihrer Nutzung.

GIZ, Mexiko, Nagoya-Protokoll, genetische Ressourcen, gerechter Vorteilsausgleich, Access and Benefit Sharing, traditionelles Wissen, biologische Vielfalt, Schutz und nachhaltige Nutzung der Biodiversität, indigene Völker

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

It was one of the first countries to ratify the Nagoya Protocol on access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising from their use.

GIZ, Mexico, Nagoya Protocol, genetic resources, equitable access and benefit sharing, traditional knowledge, biological diversity, conservation and sustainable use of biodiversity, indigenous peoples

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Die Richtlinien der Partnerorganisation zur Erstellung von Managementplänen wurden daraufhin aktualisiert.

Klimawandelaspekte werden in ganz Mexiko nun standardmäßig in neuen oder überarbeiteten Schutzgebietsmanagementplänen berücksichtigt.

Im März 2013 wurde das Programm zur Anpassung an den Klimawandel für die Projektregion Sierra Madre Oriental fertiggestellt.

www.giz.de

The guidelines of the partner organisation on the creation of management plans were updated accordingly.

Across Mexico, it is now standard practice for aspects of climate change to be taken into account in new or revised protected area management plans.

In March 2013, the programme for climate change adaptation for the Sierra Madre Oriental project region was completed.

www.giz.de

Finanzierung von NAMAs in Mexiko durch öffentliche und private Gelder

Es wird erwartet, dass in Mexiko zukünftig pro Jahr ca. 6.000.000 Häuser gebaut werden müssen.

Bis zu 25 Millionen Tonnen CO2 würden wahrscheinlich durch diese neuen Häuser bis 2020 verursacht werden.

www.giz.de

Financing NAMAs in Mexico with public and private resources

It is expected that around 6,000,000 houses will have to be built in Mexico each year for the foreseeable future.

These new houses would probably cause emissions of up to 25 million tonnes of CO2 by 2020.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Mexiko" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文