German » English

Translations for „Milieu“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mi·li·eu <-s, -s> [miˈli̯ø:] N nt

1. Milieu SOCIOL (Umfeld):

Milieu
Milieu

2. Milieu BIOL (Umgebung):

Milieu

3. Milieu sl (die Prostitutionsszene):

das Milieu

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Letztere stellen die Nachkommen von Sklaven in der Region dar.

Auf der Grundlage von qualitativen und quantitativen Erhebungen in diesen ethnisch-sozialen Milieus nähert sich das Projekt den Fragen der Konstruktion von Zugehörigkeiten bei Kindern auf drei Ebenen an:

(1) auf einer diskursiven Ebene, bei der es um die Beschreibung normativer Gruppenvorstellungen geht,

www.ethnologie.uni-bayreuth.de

Fée, Fulbe and Gando, the latter being regarded as slave descendants.

Based on qualitative and quantitative data collected in these ethno-social milieus, the project approaches the construction of children’s belonging from three different angles:

(1) on a discursive level, searching for a description of shared, normative ideas on children’s belonging,

www.ethnologie.uni-bayreuth.de

Jahrzehntelang repräsentierte das, was als „ linke “ Politik ausgegeben wurde, nicht die Interessen der Arbeiterklasse, sondern vielmehr diejenigen einer privilegierten Schicht innerhalb der Mittelklasse.

Die politische Orientierung dieses wohlhabenden Milieus kann am besten im Kontext der Besonderheiten der Reichtumsverteilung innerhalb der gegenwärtigen kapitalistischen Gesellschaft verstanden und erklärt werden.

22.

www.wsws.org

For decades, what passes for “ left ” politics has represented not the interests of the working class, but, rather, a privileged stratum of the middle class.

The political orientation of this affluent milieu can be best understood and explained within the context of the peculiarities of wealth distribution within contemporary capitalist society.

22.

www.wsws.org

Seine größten Stärken zeigt dieser sprachlich sorgfältig gearbeitete kleine Roman aber in den komischen Passagen :

Da gewährt uns die Autorin mit leichter Hand heilsame Einblicke in ein Milieu, das unsere Gesellschaft mittlerweile nachhaltig prägt, und in die Besonderheiten einer déformation professionelle, die ebenso viel Verständnis fordert, wie es Heilungssuchende von ihren Therapeuten erwarten dürfen.

www.litrix.de

The greatest strength of this carefully crafted little novel can be seen in the comic passages :

The author ’ s light hand provides a healing insight into a milieu that shapes our society, and in her treatment of the special features of a déformation professionelle, Krügel illuminates a topic that requires as much understanding as those seeking a cure would expect from their therapist.

www.litrix.de

Alfred Döblin :

Berlin Alexanderplatz Noch immer ein Wunderwerk: eine Montage aus Erzählung, Schlagzeilen, Politikerreden, amtlichen Verlautbarungen, Statistiken, Reklame-, Lied- und Bibeltexten, aus Jargons und Milieus führt direkt in die proletarische und Halbwelt-Metropole jener Jahre.

Erich Kästner:

www.goethe.de

Alfred Döblin :

Berlin Alexanderplatz Still a marvel today, the novel is a collage of stories, headlines, politicians’ speeches, official communiqués, statistics, advertisement, song and Bible quotes, of jargons and milieus that lead directly into the proletarian and demimonde city of those years.

Erich Kästner:

www.goethe.de

und war für ihn daher nicht erstaunlich.

Dieses Buch ist eine Studie des intellektuellen Milieus um Adorno, eines Milieus, das für das Denken des 20. Jahrhunderts unschätzbar wertvolle Impulse und Beiträge geliefert hat und das es auch im 21. Jahrhundert weiter zu entdecken gilt.

Heike Friesel

www.litrix.de

.

This book is a study of the intellectual milieu surrounding Adorno, a milieu that has delivered invaluable impulses and contributions and that offers even more to be discovered in the 21st century.

Heike Friesel

www.litrix.de

Inwieweit hängen politische Umwälzungen mit der Verstädterung und deren ökonomischen, gesellschaftlichen und politischen Auswirkungen zusammen ?

Gibt es spezifisch städtische Milieus, die politische Transformation besonders vorantreiben?

www.giz.de

To what extent are the revolutions connected with urbanisation and its economic, social and political effects ?

Are specific urban environments more likely to drive political transformation?

www.giz.de

Es gibt aber Möglichkeiten, wie die Aufnahmen von dreiwertigem Eisen verbessert werden kann, zum Beispiel durch die Kombination von pflanzlichen Eisenlieferanten mit Vitamin C.

Ein saures Milieu, z.B. ein Glas Zitronen- oder Orangensaft, unterstützt dies ebenfalls und enthält zusätzlich noch Vitamin C.

www.scott-sports.com

However, there are ways in which the absorption of trivalent iron can be improved, for example by the combination of vegetable with vitamin C.

An acidic environment, such as a glass of lemon or orange juice, also supports absorption and additionally contains vitamin C.

www.scott-sports.com

Als ich es lernte mich vor den beeinflussenden Momenten des Milieus zu schützen, erkannte ich, dass gleich wie das Milieu den Einzelnen beeinflusst, so kann der Einzelne das Milieu beeinflussen.

Ich erkannte, dass wenn jemand gegen dem sehr starken Einfluss des Milieus willentlich eine der entsprechenden Art mächtig gehaltene Laune einsetzt, wird sich dies in einer Übertragung seiner Laune auf die Gesellschaft äußern, in der er sich befinde…

www.canopus.cz

When I had learned how to protect myself from the influencing factors of the environment, I have realised, that the same way as an environment influences the individual, so an individual can influence the environment.

I have obtained knowledge that if a person applies against the very strong influence of the environment a certain kind of mood, strongly maintained by will, it will reflect in transferring his or her mood to the company in which they occu…

www.canopus.cz

Die Unterwolle verdichtet sich und es findet keine Belüftung der Haut mehr statt.

Dieses Milieu ist ein ideales Biotop für Keime und Pilze.

Es gibt nur wenige nicht trimmbare Westies, die sogenannten Woolies.

www.ofrainbowpalace.de

The Undercoat is condenses and there is no ventilation of the skin.

This environment is an ideal habitat for bacteria and fungi.

There are only a few trimmbare not Westies, the so-called Woolies.

www.ofrainbowpalace.de

Weiter Bau einer Gruppenwasserleitung Horní Planá - Lipno und nicht zuletzt auch einer Gasleitung in der Mikroregion Lipensko und Vervollkommnung des gemeinsamen Internet-Informationssystems.

Unser Ziel ist, bei der Erhaltung von Natur- und Landschaftswerten der Umgebung des Lipno-Stausees, für hiesige Bewohner sowie zahlreiche Besucher ein Milieu zu schaffen, wo sie gerne leben werden und wohin sie gerne zurückkehren werden.

TOPlist

www.ckrumlov.cz

Next is construction of joint duct Horní Planá - Lipno and bring gas to the micro region of Lipno and improve joint Internet information system.

Our aim is to create, while preserving natural and landscape values of vicinity of Lipno dam the environment, where will both the local inhabitants and numerous visitors like to live and where they will be gladly returning.

TOPlist

www.ckrumlov.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Milieu" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文