German » English

Translations for „Morgenmantel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mor·gen·man·tel N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aber auch längst vergessene Dinge wie Schuhknöpfler, Handschuhspanner, Fingerspitzenformer, Chapeau Claque ( ein mittels einer Feder zusammenklappbarer Zylinder ), Riechfläschchen, Pagen ( Klammern, die den Frauenrock hochnahmen ) oder ein „ Strumpfzauber “, der die Damenbeine anstelle von Strümpfen braun färbte, werden aufbewahrt.

Aus dem Besitz berühmten Wiener Persönlichkeiten sind u.a. ein Kaschmirtuch von Maria Theresia, Kreuzbandschuhe der Tänzerin Fanny Elßler, ein Morgenmantel von Johann Nestroy, ein Hofkleid von Katharina Schratt oder Beinkleider von Johannes Brahms erhalten.

Einen Sonderbestand bilden die Kostüme des Huldigungsfestzugs anlässlich der Silberhochzeit von Kaiser Franz Joseph I. und Kaiserin Elisabeth 1879, der vom „Malerfürsten“ Hans Makart ausgestattet wurde.

www.wienmuseum.at

But there are also long-forgotten items that have been preserved, such as button-hooks, glove-stretchers, finger-tip formers, the “ Chapeau Claque ” ( a top hat that could be folded up by means of a spring ), vinaigrettes, the so-called “ Page ” ( a clip which raised the woman ’s dress ) or a “ Strumpfzauber ” ( literally, “ stocking miracle ” ), which tanned women ’s legs instead of tights.

Possessions of famous Vienna personalities include a cashmere shawl belonging to Maria Theresia, the ballet shoes of dancer Fanny Elssler, a dressing gown of Johann Nestroy, a court dress of Katharina Schratt or a pair of trousers worn by Johannes Brahms.

One special inventory is made up of the costumes used for the celebratory procession to mark the Silver Wedding of Emperor Francis Joseph I and Empress Elisabeth in 1879, which was decorated by the “Malerfürst” (“painter prince”) Hans Makart.

www.wienmuseum.at

In unseren Komfortzimmern steht jedem Patienten ein eigener Kabel-TV-Apparat, sowie Telefon und kabelloser Internetanschluss im Krankenhaus zur Verfügung.

Auch der persönliche Morgenmantel, elektrisch verstellbare Betten und die tägliche Gratiszeitung ans Bett gehören im Rudolfinerhaus zur Standardausstattung.

www.rudolfinerhaus.at

In our rooms, which are designed for absolute patient comfort, every patient has his / her own cable TV as well as a direct-dial telephone and wireless internet connection.

The Rudolfinerhaus standard also includes a personal dressing gown, an electrically adjustable bed, and a complimentary daily newspaper at bedside.

www.rudolfinerhaus.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Morgenmantel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文