Es wird durch direkten Kontakt mit Speichel und Absonderungen aus der Nase oder durch in der Luft schwebende Tröpfchen aus den oberen Atemwegen von Infizierten verbreitet.
Mumps kann sieben Tage vor und neun Tage nach Ausbruch der Krankheit ansteckend sein.
Am ansteckendsten sind Infizierte 48 Stunden, bevor die ersten Symptome auftreten.
www.medicinesformankind.euIt is spread by direct contact with saliva and discharges from the nose or through airborne droplets from the upper respiratory tract of infected individuals.
Mumps may be contagious seven days before and nine days after the onset of the disease.
A person is most contagious 48 hours prior to the appearance of symptoms.
www.medicinesformankind.euZur Beruhigung der geschwollenen Ohrspeicheldrüsen werden warme oder kalte Umschläge verabreicht.
Zur Vorbeugung gibt es wirksame Impfstoffe, und dort, wo eine hohe Durchimpfungsrate aufrechterhalten wird, hat die Inzidenz von Mumps erheblich abgenommen.
Die virale Ursache von Mumps wurde 1934 erkannt.
www.medicinesformankind.euTo soothe the swollen parotid glands, either warm or cold packs are applied.
For prevention, effective vaccines are available and where high vaccinal cover has been maintained, the incidence of mumps has fallen considerably.
The viral origin of mumps was recognised in 1934.
www.medicinesformankind.euAufgrund der hohen Ansteckungsfähigkeit des Virus ( Manifestationsindex :
99 % ) ist Mumps eine klassische Kinderkrankheit, die häufig in der kalten Jahreszeit vorkommt.
Normalerweise werden Kinder im Alter zwischen 4 und 10 Jahren durch Tröpfcheninfektion oder Speichelkontakt infiziert.
www.immunolab.deThe mumps virus is the causative agent of Parotitis epidemica ( mumps ).
Because of the high contagiosity mumps is a classical childhood disease which frequently occurs during the cold season.
Usually children are infected in the age of 4 to 10 years by droplet infection or saliva contact.
www.immunolab.deDie Immunisierung gegen Mumps ist in einigen Regionen der Welt noch nicht in die routinemäßigen Impfprogramme aufgenommen worden, und aus diesem Grund ist Mumps in diesen Ländern nach wie vor weit verbreitet.
Da überdies fast ein Drittel der weltweiten Infektionen mit Mumps unbemerkt verlaufen, hat die WHO festgestellt, dass es augenblicklich nicht möglich sein wird, Mumps auf der ganzen Welt vollständig auszurotten.
H A F T U N G S A B L E H N U N G S E R K L Ä R U N G EFPIA hat alle angemessenen Anstrengungen unternommen, um akkurate und aktuelle Informationen in dieser PDF zur Verfügung zu stellen, wobei keine Garantie für Vollständigkeit oder Richtigkeit übernommen werden kann.
www.medicinesformankind.euImmunisation against mumps has not yet been included in the routine vaccination programme in some regions of the world, and for this reason, mumps is still common in these countries.
Furthermore, as nearly one-third of world-wide infections with mumps virus go unnoticed, WHO has stated that it will not be possible to eradicate mumps totally.
D I S C L A I M E R EFPIA has made all reasonable efforts to include accurate and up-to-date information in this PDF, but cannot guarantee completeness or accuracy of the information.
www.medicinesformankind.eution verleiht im Allgemeinen einen lebenslangen Schutz vor dem Virus, auch wenn einige Berichte über Rückfälle vorliegen.
Wer ist von Mumps betroffen?
Mumps tritt normalerweise bei Kindern und Jugendlichen zwischen fünf und 19 Jahren auf.
www.medicinesformankind.euD
Who does mumps affect?
Mumps usually occurs in children and adolescents between the ages of five and 19 years.
www.medicinesformankind.euWenn Sie bemerken, dass Ihr Kind morgens häufig über Kopfschmerzen oder Bauchschmerzen klagt und Sie bittet, es für den Tag in der Schule abzumelden.
Mumps fängt meist mit leichtem Fieber und Kopfschmerzen an.
Das Kind fühlt sich müde und hat keinen Appetit.
de.mimi.huIf you notice that your child in the morning often complains of headaches or stomach aches and asks you to log it for the day in school.
Mumps usually starts with a slight fever and headache.
The child feels tired and has no appetite.
de.mimi.huWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.