» Nahe ist dann das Ende der Welt und der letzte der Tage. « [ 2 ]
Auf dem gattungsgeschichtlichen Hintergrund des Mysterienspiels gibt Orff eine sehr persönliche Antwort auf die Kernfrage nach dem Ende von Zeit und Welt, in der die Frage nach der Herkunft des Bösen ihr Pendant findet in der Frage: Wohin geht das Böse? [ 3 ]
www.orff.de» Thus, the end of the world is near and the final days. « [ 2 ]
Against the background of the historical genre of the mystery play, Orff provides an extremely personal answer to the crucial question of the end of time and the world in which the question of the origin of evil finds its opposite number in the question: where is evil going? [ 3 ]
www.orff.deDie Premiere des Jedermann am 22. August 1920 markierte die Geburtsstunde der Festspiele.
Regisseur Max Reinhardt erklärte 1920 die ganze Stadt Salzburg zur Bühne und inszenierte am Domplatz das mittelalterliche Mysterienspiel des Jedermann in einer textlichen Neufassung von Hugo von Hofmannsthal, Mitbegründer der Salzburger Festspiele.
Alljährlich finden mehr als 200 Veranstaltungen in Salzburg statt und werden von mehr als 250.000 Gästen aus aller Welt besucht.
www.goldenerhirsch.coms hour of birth.
In 1920, stage director Max Reinhardt declared the whole city of Salzburg a stage and put the medieval mystery play of the Jedermann in a textually amended version of Hugo von Hofmannsthal, co-founder of the Salzburg Festival, on the Cathedral Square.
Every year, more than 200 events take place in Salzburg and are visited by 250,000 guests from all over the world.
www.goldenerhirsch.comHoly Visions
Ein Mysterienspiel in 11 Strophen um das Leben und Schaffen der Komponistin, Heilerin und Visionärin des 12. Jahrhunderts, Hildegard von Bingen.
Mit Texten in Latein, präsentiert in einer konzertanten Fassung.
www.moers-festival.deHoly Visions
A Mystery Play in 11 strophes concerning the life, work and philosophy of 12th Century composer, healer and visionary mystic Hildegard von Bingen.
With original texts in Latin, presented as a concert work.
www.moers-festival.deIn Christian Stückls erfolgreicher Deutung des Jedermann aus dem Jahre 2002 spielt Peter Simonischek den reichen, todgeweihten Prasser Jedermann, der vor Gottes Thron geholt wird, um Rechenschaft über sein ruchloses Leben abzulegen.
Christian Stückls gepriesene Neudeutung des Jedermann bricht mit einigen Gepflogenheiten der langjährigen Salzburger Aufführungstradition und arbeitet den christlichen Grundgedanken des Mysterienspiels prägnant heraus:
Was ist der Mensch im Angesicht des Todes?
www.siemens.atIn Christian Stückl ´ s successful reinterpretation of Jedermann from 2002, Peter Simonischek plays the rich, moribund rake Jedermann, who is called before God ´ s throne to justify his reprobate life.
Christian Stückl´s acclaimed new production of Jedermann broke with some of the long-established Salzburg performance traditions, emphasizing the Christian foundation of the mystery play:
what is man, face to face with death?
www.siemens.atin die Klöster der westlichen Länder.
Es entstanden die ersten liturgischen Dramen und Mysterienspiel, die in der Folge auch ausserhalb des kirchlichen Umfeldes aufgeführt wurden.
Auch in der Notation wurden in dieser Epoche grosse Fortschritte erzielt, so wurde zum Beispiel das Liniensystem entwickelt.
www.musicaneo.comPope Gregory I, the Great ( about 540-604 ) reformed the liturgy and initiated the collection of contemporary liturgical chants, educated monks introduced these Gregorian chants to the monasteries of the western countries.
The first liturgical dramas and mystery plays were created, which, subsequently, were performed outside of the clerical context.
This epoch also brought many innovations in notation, for example, the stave was introduced.
www.musicaneo.com- Kulturfestival mit erstklassigen Theateraufführungen und Konzerten oder dem jährlichen Klostermarkt.
Oder die überregional bekannte Marienwallfahrt und Mysterienspiele in Kleinenberg werden Sie beeindrucken.
Alle zwei Jahre am ersten Oktoberwochenende findet in Lichtenau der „ Wildschütz-Klostermann-Markt “ rund um die Themen Natur, Wald, Wild und regenerative Energien in Lichtenau statt.
www.paderborner-land.deThe “ Dalheimer Summer ” is a cultural festival with first-class theatre performances and concerts, and the annual Monastery Market are special events in August, which should not be missed.
The most impressive “ Mary ” s Pilgramage and Mystery Plays ” in Kleinenberg are famous across the region.
Every two years, on the first weekend in October, Lichtenau is the venue of the Wildschütz-Klostermann-Market; this is a market that follows the themes of nature, the forest, game and renewable energy.
www.paderborner-land.deBis zurück zum Jahre 1393 lässt sich urkundlich belegen, dass in Frankfurt am Main an Weihnachten Märkte abgehalten wurden.
Zu dem Markt fanden meist kirchliche Mysterienspiele auf dem Römerberg statt, die sich vermutlich in der Begegnung von 941 begründeten, als König Otto I. " der Große " sich nach der Christnachtsmette mit seinem Bruder Heinrich versöhnte.
www.frankfurt-tourismus.deIts history can be traced back to 1393, when first reference thereof was made in official documentation.
The market was traditionally accompanied by the performance of ecclesiastical mystery plays, which were also held on the Römerberg. The original mystery play was presumably based on a historical encounter that occurred in 941, when King Otto the Great and his brother Heinrich reconciled after a long period of estrangement.
www.frankfurt-tourismus.deZu hohes finanzielles Risiko.
Das Haus wurde dennoch gebaut, es gab spektakuläre Inszenierungen, so Paul Claudels Mysterienspiel „ Verkündigung“.
www.dwh.dethe financial risk was just too high.
The hall was nevertheless built, it staged spectacular productions such as Paul Claudel’s mystery play “The Annunciation”.
www.dwh.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.