Die Vertreter von katholischer, evangelischer und griechisch-orthodoxer Kirche zeigen sich erfreut und dankbar über die wachsende Zahl der Kirchengemeinden, welche sich praktisch für Flüchtlinge engagieren :
„Mit dieser Form der Nächstenliebe tragen sie dazu bei, dass unsere Gesellschaft ein menschliches Gesicht bewahrt und bekommt.“
www.ekd.deThe representatives of the Catholic, Protestant and Greek-Orthodox churches are pleased and grateful at the growing number of congregations involved in offering practical assistance to refugees :
"With this form of compassion they help to give our society a human face."
www.ekd.deWas macht die Ahorn AG so besonders in Deutschland ?
Gefühl, Nächstenliebe und Einfühlungsvermögen sowie eine umfassende Beratung bestimmen unsere Unternehmensphilosophie.
Mit Kompetenz, Seriosität und Leistungsstärke stehen wir täglich rund um die Uhr jedem zur Seite und erfüllen Wünsche für den persönlichen Abschied.
www.ahorn-ag.deWhy is Ahorn AG so special in Germany ?
We pride ourselves on our sensitivity, compassion and empathy and offer comprehensive advice.
With expertise, integrity and an outstanding level of performance we provide support around the clock and fulfil wishes for a personal farewell.
www.ahorn-ag.deDamit unterstützte man eine Initiative der beiden deutschen Rentner Otto Grub und Hans Baumgärtner aus La Mairena, die gleich nach dem Brand eine spontane Hilfsaktion ins Leben gerufen hatten für den Ziegenhirten, der durch die Brandkatastrophe viele Tiere und einen Großteil seines Weidelandes verloren hatte.
Sie setzten damit ein Zeichen christlicher Nächstenliebe und gelebter deutsch-spanischer Nachbarschaftshilfe.
Und am Morgen nach dem Gottesdienst gab es dann ein Zeichen des Himmels: der erste starke Regen seit Monaten an der Costa del Sol: ein Segen für die verbrannte Erde!
www.ekd.deStraight after the fire, they had launched a spontaneous SOS for the goatherd, who had lost a lot of livestock through the disaster and a large part of their pastures.
That was a sign of Christian compassion and lived German-Spanish neighborliness.
And on the morning after the service there was a sign from heaven; the first heavy rain for months at the Costa del Sol: a blessing for the scorched earth!
www.ekd.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.