German » English

Translations for „Navigationshilfe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Na·vi·ga·ti·ons·hil·fe N f NAUT, AVIAT

Navigationshilfe N f E-COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Ergebnisse zeigen, dass das Spalten der Eph-Rezeptoren durch Proteasen nicht, wie erwartet, die Abstoßungsreaktion beschleunigt.

Es reguliert vielmehr die Zahl funktionierender Rezeptoren und indirekt die Zahl frei zugänglicher Ephrine in den Zellen, die als Navigationshilfen dienen.

Ist das Gleichgewicht gestört, werden auswachsende Axone fehlgeleitet.

www.neuro.mpg.de

These results show that the cleavage of Eph receptors by proteases does not, as expected, accelerate the repulsion reaction.

Instead, it regulates the number of functioning receptors and indirectly the number of available ephrins on cells, where they serve as navigational aids.

If the balance is disrupted, growing axons are misdirected.

www.neuro.mpg.de

Das professionelle Marine-Fernglas für Wassersport-Enthusiasten, das mehr bietet, als es kostet.

Mit dem neuen Navigator Pro — der präzisen Navigationshilfe für den Alltagseinsatz — befindet sich STEINER erneut auf Erfolgskurs.

Als Leichtgewicht ist der kompakte Navigator Pro 7×30 ein idealer Begleiter für aktive Wassersportler.

www.steiner.de

The professional marine binoculars for water sport enthusiasts that offer more value for their money.

With the new Navigator Pro — the precise navigational aid for day-to-day use — STEINER is once again charting a successful course.

As a lightweight the compact Navigator Pro 7×30 is an ideal companion for active water sportsman.

www.steiner.de

Es ist bis heute nicht erwiesen, welche Funktion diese Linien hatten, denn sie sind keine Breitengrade und Längenmeridiane.

Sie sind sicher als Navigationshilfe und auch als Kartenschmuck gedacht.

Oerstedt

www.seemotive.de

It is not proven until today, which function belonged to these lines, because they are no degrees of latitude and longitude.

They are surely meant as navigation aid and also as map decoration.

Oerstedt

www.seemotive.de

Dazu wird ein Referenzbild der limbalen Blutgefäße des präoperativ aufgenommen, um es intraoperativ mit dem Mikroskopbild zu überlagern.

So wird die präoperativ berechnete Astigmatismusachse intraoperativ im Operationsmikroskop als Navigationshilfe für den Operateur angezeigt.

Am Anfang des optimierten Arbeitsablaufs steht eine neue Funktion des ZEISS IOLMaster 500.

www.zeiss.co.kr

To do this, a reference image of the limbal blood vessels is captured preoperatively so that it can be superimposed on the microscope image during surgery.

In this way, the astigmatism axis calculated preoperatively is displayed intraoperatively as a navigation aid for the surgeon.

The optimized workflow starts with a new function of the ZEISS IOLMaster 500.

www.zeiss.co.kr

Portal für Gast-Wissenschaftler

Diese Seite dient als Navigationshilfe für Gäste des Fachbereichs.

Hier finden Sie nützliche Links sowie aktuelle Informationen rund um Ihren Aufenthalt in Münster.

wwwmath.uni-muenster.de

Entrance for visiting scientists

This site serves as navigation aid for guest of the department.

Here you will find current information about your stay in Münster.

wwwmath.uni-muenster.de

Ich angle überall im Südosten sowie im Golf von Mexiko, und nehme an FLW und SKA Turnieren teil und zwar in Gebieten, die ich meistens nicht kenne.

Ich verlasse mich auf meine Navionics Karten, die mich mit Informationen zur Navigationshilfe versorgen, und um die Angeldaten zu verwenden, um mir Details darüber zu geben, wie ich den Fisch des Sieges finde."

www.navionics.com

I fish all over the southeast and the Gulf of Mexico competing in the FLW and SKA pro events in areas that I am not always familiar with most of the time.

I rely on my Navionics charts to provide me with information for navigational aid and use the fishing data to provide me with details to find the winning fish."

www.navionics.com

“ Die Unterstützung des Systems wird beispielsweise zu Hause beginnen, indem an das Ausschalten von Geräten beim Verlassen des Hauses erinnert, Bekleidungstipps bei unterschiedlichem Wetter und Informationen zum Weg für bevorstehende Termine gegeben werden “, so Cornelia Schneider.

Bei Orientierungsproblemen können die Nutzer des Systems jederzeit durch über den Dienst am Mobiltelefon Navigationshilfe und Informationen zum aktuellen Standort anfordern.

Bei der Aktivierung des Dienstes wird eine Bezugsperson angerufen und der Benutzer kann direkt mit der vertrauten Person sprechen und Informationen einholen.

www.salzburgresearch.at

“ The system will, for example, begin support at home with a prompt to switch off appliances when leaving, giving tips on appropriate clothing for the weather and providing information on the route to imminent appointments ”, Cornelia Schneider reports.

System users with orientation problems can call up information on their current location and navigation aid at any time using the service on a mobile phone.

When the service is activated a care giver is called and the user can speak directly to the person concerned and receive information.

www.salzburgresearch.at

Dabei dient die Verräumlichung von Wissen nicht nur der Ordnung und Gliederung von Wissensinhalten, sondern auch der Vereinfachung des Wissenszugriffs.

Verallgemeinert läßt sich sagen, daß die räumliche Gestaltung der Bedieneroberfläche eine Orientierungs- und Navigationshilfe zur Verfügung stellt, die zugleich Folie für das Speichern und Abrufen visualisierter Daten ist.

Die „ Architektonik der Cyber-Räume " erhält demgemäß eine spezifische Funktionszuweisung, die angesichts der unreflektierten Anbindung an soziale und ästhetische Utopien jedoch ambivalent erscheint und kritisch zu untersuchen ist.

www.tu-cottbus.de

In this way, the orderly spatial accomodation of knowledge aids not only the ordering and arrangement of the substance of knowledge but also facilitates access to the knowledge.

As a generalization, it could be said that the spatial formation of the user interface provides both orientational and navigational aid which, at the same time, acts as a foil for the saving and retrieval of visualized data.

Accordingly, the " architectonic of cyber-space " receives a specific functional instruction which, in view of the unreflecting bond with social and aesthetic utopias, nevertheless appears ambivalent and is to be critically investigated.

www.tu-cottbus.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Navigationshilfe" in other languages

"Navigationshilfe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文