German » English

Translations for „Neandertaler“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ne·an·der·ta·ler <-s, -> [neˈandɐta:lɐ] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In Zusammenarbeit mit den Tübinger Ur- und Frühgeschichtlern und Archäologen um Nick Conard arbeitet unsere Gruppe zooarchäologisch am geborgenen Material von Fischen, Amphibien und Reptilien.

Eine zentrale Frage dieser Projekte wird sein, wie und ob der technologische Übergang vom Neandertaler zum modernen Menschen auch durch eine Veränderung im Jagdverhalten und in der Nahrungsaufnahme begleitet wurde.

Schuppe der Äsche (Thymallus thymallus) aus altsteinzeitlichen Schichten des Hohle Fels

www.paleo.uni-tuebingen.de

In co-operation with the Tübingen prehistory and early history department and archaeologist Nick Conard our group works archaeozoologically on the uncovered material of fish, amphibians and reptiles.

A central question of these projects becomes how and whether the technological transition was accompanied from the Neanderthal man to modern humans by a change in the hunting behavior and in food intake.

Scale of the grayling (Thymallus thymallus) from Paleolithic layers of the Hohle Fels.

www.paleo.uni-tuebingen.de

000 Jahren lebten und dann ausstarben, wurde so hergerichtet, dass auch Laien und nicht nur Paläontologen und Speläologen sie besuchen können.

Im Verlaufe der Grabungsarbeiten in der " Bärenhöhle " sind auch einige Funde aufgetaucht, die sich auf den Neandertaler zurückführen lassen, der in einem Zeitabschnitt von vor 000 und 000 Jahren lebte.

www.mendrisiottoturismo.ch

The cave has been prepared in a way that enables everyone, not only paleontologists, to visit.

During the excavations in the cavern ( bear cave ), a number of relics have come to light that can be attributed to Neanderthal Man, who lived in the period between 40,000 and 60,000 years ago.

www.mendrisiottoturismo.ch

Auf der Seite kann außer dem menschlichen Genom ebenfalls das Erbgut von aktuell 45 anderen Lebewesen studiert werden.

Dazu gehört die Rekonstruktion des Genoms des Neandertalers, der vor 45.000 Jahren ausgestorben ist.

Auch die Genome von Schimpansen, Orang-Utans, Kühen, Kugelfischen und Moskitos sind auf der Seite einsehbar.

ekvv.uni-bielefeld.de

Alongside the human genome, you can currently study the genetic make-up of 45 other species.

This includes the reconstruction of the genome of Neanderthal man who died out 45,000 years ago.

You can also inspect the genome of chimpanzees, orang-utans, cows, puffer fish, and mosquitos on the Website.

ekvv.uni-bielefeld.de

Zwei Räume nehmen zahlreiche Funde aus der Römerzeit und der Vor- und Frühgeschichte auf.

Der Star dieser Sammlung ist der "Schönste Faustkeil Hessens", das in Bergen gefundene Universalgerät der Neandertaler.

www.kultur-frankfurt.de

Numerous items from Roman times and pre- and early history occupy two rooms.

Star of this collection is "Hessen's loveliest hand-axe", the universal tool of Neanderthal man found near Bergen.

www.kultur-frankfurt.de

Für seinen ersten Roman hat Mark Canter sich gleich ein ziemlich heikles Thema ausgesucht, nämlich das Klonen von Menschen und die ethischen Probleme, die sich daraus ergeben.

Ein Neandertaler ist kein Dinosaurier, sondern ein fühlender, denkender Mensch, der mit einer Welt konfrontiert wird, in der er bzw. sie die einzige ihrer Art ist.

Obwohl Ember in einer Familie aufwächst, die sie in all ihrer Fremdartigkeit liebt und akzeptiert, fühlt sie sich immer als Außenseiter.

www.gesehen-und-gelesen.de

Mark Canter picked a rather sensitive issue for his debut novel : human cloning and the ethical problems that arise.

A Neanderthal man is no dinosaur but a sentient being confronted with a world where he or she is the only one of his or her kind.

Although Ember grows up with a family that accepts her in all her uniqueness she always remains an outsider.

www.gesehen-und-gelesen.de

Noch schockierender ist die Tatsache, dass alle Frauen schwanger waren, als sie starben.

Zur selben Zeit werden in den Alpen die mumifizierten Überreste zweier Neandertaler gefunden, die ein Neugeborenes bei sich hatten, das verwirrend " moderne " Merkmale aufweist.

www.gesehen-und-gelesen.de

Even more shocking is the fact that all the women were pregnant when they died.

At the same time the mummified remains of a Neanderthal man and woman are found in the Alps carrying a newborn that shows confusingly " modern " traits.

www.gesehen-und-gelesen.de

Wenn heute also von der Genindustrie verkündet wird, dass uns der Blick in unsere persönliche Genstruktur Erkenntnisse über unsere individuellen Potentiale und Risiken ermöglicht, so ist dies nur zu einem kleinen Teil wahr.

Denn tatsächlich ist unser Genom zu 98,6 % mit dem des Schimpansen und zu 99,9 % mit dem des Neandertalers identisch.

Wie identisch wird es dann erst mit dem unseres Nachbarn sein?

www.litrix.de

Thus, when the genetics industry announces today that a look into our personal genetic makeup will enable us to learn something about our individual potentials and risks, it is true only in small part.

For, in reality, our genome is 98.6 % identical with that of the chimpanzee and 99.9 % with that of Neanderthal man.

How nearly identical is it likely to be with that of our next-door neighbor, then?

www.litrix.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Neandertaler" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文