German » English

Translations for „Niedergang“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Nie·der·gang <-[e]s, -gänge> N m

1. Niedergang kein pl (Verfall):

Niedergang
Niedergang

2. Niedergang NAUT (schmale Stiege auf einem Schiff):

Niedergang

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

eines Unternehmens, überhaupt möglich ist ?

Und wenn nicht, wie findet man den Mut, rechtzeitig die Weichen so zu stellen, dass geschaffene Werte realisiert werden, bevor der Niedergang einsetzt?

www.rolandberger.de

of the company, is at all feasible ?

If it t, where does the manager find the courage to prepare the ground in good time so that a harvest can be reaped before decline sets in?

www.rolandberger.de

1712 wird schließlich der Grundstein für ein neues Universitätsgebäude gelegt, die heutige „ Alte Universität “.

Aus vielerlei Gründen, nicht zuletzt auch wegen finanzieller Misswirtschaft, erlebt die Universität bis zum Ende des Jahrhunderts eine Phase des Niedergangs.

1803-1900

www.uni-heidelberg.de

s Old University.

For numerous reasons, not the least of which is financial mismanagement, the university experiences a period of decline through the end of the century.

1803-1900 – Second Golden Age

www.uni-heidelberg.de

Stattdessen herrscht eine klare Schwäche für das vor, was Traditionen mit sich bringen, und bildnerische Kunst bleibt immer der klassischen ikonographischen Darstellung verhaftet, wo orientalistische Malerei und verschiedene Ausdrucksformen in ihrer Dominanz der algerischen Kunstszene nebeneinander existieren.

Nach dem beobachteten Niedergang während der schwarzen Jahre, als "die Prioritäten aufgrund der Notwendigkeit des Überlebens anderswo lagen und angesichts dessen Kunst und deren Funktionieren nur von untergeordneter Bedeutung sein konnte" [1], besteht eine Sinnkrise fort.

universes-in-universe.org

Instead, a clear feebleness towards what shakes up traditions reigns and pictorial art remains ever attached to classical iconographic representation where Orientalist painting and different expressions cohabitate in their domination of Algeria ’s artistic scene.

A crisis of meaning persists after the observed decline during the black years when "priorities were elsewhere, due to the necessity of survival and, faced with this, art and its functioning could only be of secondary importance."

universes-in-universe.org

Share it now !

Banner Die Wirksamkeit eines Banners ist irgendwo anzusiedeln zwischen Rabattmarken und den Visitenkarten von Prostituierten in Londoner Telefonzellen, und deshalb kommt es zum Niedergang der Klickrate Oebbeke, Alfons:

“¾Glossar:

zoe-delay.de

Share it now !

Banner The effectiveness of a banner is somewhere between discount brands and the business cards of prostitutes in London telephone boxes, and so it comes to the decline of CTR Oebbeke, Alfons:

“¾ Glossar:

zoe-delay.de

Dissertation :

Aufstieg und Niedergang der Tsong-kha-Stammeskonföderation im 11./12. Jahrhundert an der Schnittstelle von Tibet, China und Zentralasien.

2000:

www2.hu-berlin.de

Dissertation :

The rise and fall of the 11th/ 12th century Tsong-kha tribal confederation at the crossroads of Tibet, China and Central Asia.

2000:

www2.hu-berlin.de

Metastasios moralisierenden und eher leblos wirkenden Arientexten verleiht Glucks Musik eine fesselnde dramatische Kraft.

Die komplexe Handlung spielt in Rom, nach dem Niedergang des Hunnenkönigs Attila.

Der Sieg des Feldherren Ezio erregt den Neid des Kaisers Valentinian III.

www.oper-frankfurt.de

Metastasio ’ s moralising and rather lifeless texts lend Gluck ’ s music a gripping, dramatic power.

The complex story takes place in Rome, after the fall of Attila, King of the Huns.

Emperor Valentinian III is jealous of his victorious Commander Ezio.

www.oper-frankfurt.de

Doch die Römer hatten keinen Ehrgeiz für die Austragung, so gaben sie die Spiele Coubertin zurück und Wünsche aus Englands Richtung wurden geäußert, was einfach zuviel des Guten für Coubertin war.

Auch wenn diese Zwischenspiele von Athen Coubertin als " olympischen Bastard " bezeichnete, so waren es doch gerade die, die den olympischen Gedanken nach den fast völligen Niedergang durch 1900 und 1904 wieder hat aufleben und stärken lassen.

www.olympiastatistik.de

s direction has been expressed ; that was an overkill for Coubertin.

Even if Coubertin called these intercalated games of Athens as an " Olympic bastard ", so just these have revived the Olympic idea and regained its strength after its almost total fall in 1900 and 1904.

www.olympiastatistik.de

Doch die Römer hatten keinen Ehrgeiz für die Austragung, so gaben sie die Spiele Coubertin zurück und Wünsche aus Englands Richtung wurden geäußert, was einfach zuviel des Guten für Coubertin war.

Auch wenn diese Zwischenspiele von Athen Coubertin als "olympischen Bastard" bezeichnete, so waren es doch gerade die, die den olympischen Gedanken nach den fast völligen Niedergang durch 1900 und 1904 wieder hat aufleben und stärken lassen.

www.olympiastatistik.de

that was an overkill for Coubertin.

Even if Coubertin called these intercalated games of Athens as an "Olympic bastard", so just these have revived the Olympic idea and regained its strength after its almost total fall in 1900 and 1904.

www.olympiastatistik.de

In seinen Arbeiten kommen wir dem Zerfall näher, als uns das lieb sein kann.

Instinktiv möchten wir seine Arbeiten vor dem Niedergang retten, als ginge es um unseren eigenen.

Gelingt es uns loszulassen?

art-report.com

In his works we may come closer to the break, as dear to us.

Instinctively, we want to save his work before the fall, as if it were our own.

If we let go?

art-report.com

Literatur

metropoleruhr.de Land & Leute RIS-COMPACT Ära der Montanindustrie Krise und Niedergang des Montansektors

www.metropoleruhr.de

Logo of the Ruhr University of Bochum

metropoleruhr.de - english Version RIS-COMPACT The era of the coal and steel industry Crisis and fall of the coal and steel sector

www.metropoleruhr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Niedergang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文