German » English

Translations for „Niveau“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Anzahl der Jurymitglieder ist nicht fix festgelegt, in der Regel hat die Jury 10 Mitglieder.

Manche von ihnen befassen sich mit der Arbeit mit Kindern seit vielen Jahren und sind zugleich Jurymitglieder bei anderen Wettbewerben im Bereich der bildenden Kunst, was zu ihrer sehr guten Übersicht über das Niveau der Bildung auf diesem Gebiet an unseren sowie ausländischen Schulen beiträgt.

Juryzusammensetzung bei der IBKA Lidice 2008

www.mdvv-lidice.cz

The number of judges is not fixed, however, the panel has usually 10 judges.

Many of them have engaged in the work with children for many years and also are judges in other art competitions which enhances their knowledge about the quality of art education of children in the schools in our country and abroad.

Members of the Panel of Judges of ICEFA Lidice 2008

www.mdvv-lidice.cz

Die Anzahl der Jurymitglieder ist nicht fix festgelegt, in der Regel hat die Jury 13 - 23 Mitglieder.

Manche von ihnen befassen sich mit der Arbeit mit Kindern seit vielen Jahren und sind zugleich Jurymitglieder bei anderen Wettbewerben im Bereich der bildenden Kunst, was zu ihrer sehr guten Übersicht über das Niveau der Bildung auf diesem Gebiet an unseren sowie ausländischen Schulen beiträgt. Die Sitzung derJury des 42.

www.mdvv-lidice.cz

The number of judges is not fixed, however, the panel has usually 13 - 23 judges.

Many of them have engaged in the work with children for many years and also are judges in other art competitions which enhances their knowledge about the quality of art education of children in the schools in our country and abroad.

www.mdvv-lidice.cz

EvK :

Als Ehrenpräsidentin der Osterfestspiele in Salzburg liegt es mir sehr am Herzen, dass die Begegnung mit den großartigsten Werken der klassischen Musik auf höchstem künstlerischen Niveau auch weiterhin möglich gemacht wird.

Das von mir gegründete Karajan Institut kümmert sich um das Management der Urheberrechte meines Mannes und die Entwicklung der Marke ’Herbert von Karajan‘.

www.polzer.net

EvK :

As the Honorary President of the Easter Festival in Salzburg, it is very important to me that it is still made possible to experience the most wonderful works of classical music in the utmost artistic quality.

The Karajan Institute, which I founded, deals with the management of my husband’s copyrights and the development of the ‘Herbert von Karajan’ brand name.

www.polzer.net

Darüber hinaus entwickeln wir uns ständig weiter ; durch unsere Teilnahme an Lifelong Learning Projekten der EU und weitere Kontakte zu anderen Profis in der Erwachsenenbildung werden wir ständig besser.

TANDEM Hamburg bietet nun Lehrer/innen in der Erwachsenenbildung einwöchige Fortbildungsseminare zu den Themen Didaktik und Methodik an, um durch Austausch und gegenseitige 'Best Practice' - Modelle das Niveau im Fremdsprachenuntericht ständig weiter anzuheben und Erfahrungen von Praktiker/in zu Praktiker/in weiterzugeben.

www.tandem-hamburg.de

On top of this, we continue to develop our skills ; we keep improving through the expertise we gain from participating in Lifelong Learning Projects funded by the EU and further contacts to other professionals in adult education.

TANDEM Hamburg is now offering trainers in adult education one-week further training seminars on the topics didactics and methodology, in order to enhance the quality of language training through exchange and mutual 'Best Practice' models and thus disseminate experience and skills developed by professionals for professionals.

www.tandem-hamburg.de

Die Urteile des Obersten Gerichtshofs und vereinzelt auch nachgeordneter Gerichte werden inzwischen veröffentlicht.

Mit der entstandenen Transparenz hat sich auch das juristische Niveau der Entscheidungen verbessert.

Die Mindestanforderungen an rechtsstaatliche Entscheidungsbegründungen, wie Nennung der Rechtsgrundlagen und Nachvollziehbarkeit der juristischen Argumentation, werden zunehmend mehr beachtet.

www.giz.de

The judgements of the Supreme Court and sometimes also of subordinate courts are now published.

The resulting transparency has also led to an improvement in the jurisdictional quality of decisions.

Increasing attention is being given to adhering to minimum requirements relating to the constitutional substantiation of decisions, such as stating the legal bases of decisions and using comprehensible judicial argumentation.

www.giz.de

( sxc.hu )

Die tschechischen Universitäten, Hochschulen und Fachinstitute sind wegen der interessanten Fachrichtungen und des hohen Niveaus bei den Studenten aus aller Welt gefragt.

Die allgemeine Schulpflicht gilt in Böhmen seit 1774, als sie von der hochgebildeten Herrscherin Marie Theresia eingeführt wurde.

www.czech.cz

( sxc.hu )

Czech universities, colleges and specialized institutions are sought after for their attractive fields of study and high quality by students from all over the world.

Compulsory education was introduced in Bohemia in 1774 by the enlightened ruler Maria Theresa.

www.czech.cz

Vor jeder Analysearbeit müssen die Daten überprüft werden ( Performance Audit ).

Daten die 100% präzise sind, braucht man meist gar nicht, aber man muss sicherstellen, dass ihre Qualität auf einem akzeptabel hohen Niveau liegt.

3 Tipps für die Kontrolle der Datenqualität:

www.atinsight.de

Data must then be controlled and checked prior to any web analysis work being carried out ( performance audit ).

There is no need to have data which is 100% precise and accurate, but you should make the effort to try and have acceptably high quality data.

3 tips to control data quality:

www.atinsight.de

durch unsere Teilnahme an Lifelong Learning Projekten der EU und weitere Kontakte zu anderen Profis in der Erwachsenenbildung werden wir ständig besser.

TANDEM Hamburg bietet Lehrer/innen in der Erwachsenenbildung einwöchige Fortbildungsseminare zu den Themen Didaktik und Methodik an, um durch Austausch und gegenseitige 'Best Practice' - Modelle das Niveau im Fremdsprachenuntericht ständig weiter anzuheben und Erfahrungen von Praktiker/in zu Praktiker/in weiterzugeben.

www.tandem-hamburg.de

we keep improving through the expertise we gain from participating in Lifelong Learning Projects funded by the EU and further contacts to other professionals in adult education.

TANDEM Hamburg is offering trainers in adult education one-week further training seminars on the topics didactics and methodology, in order to enhance the quality of language training through exchange and mutual 'Best Practice' models and thus disseminate experience and skills developed by professionals for professionals.

www.tandem-hamburg.de

Die schöne Umgebung der Zentralschweiz lädt zu Ausflügen ein und offeriert eine Vielzahl von sportlichen Aktivitäten.

Das vom Architekten Jean Nouvel erbaute Kunst- und Kongresszentrum (KKL) in Luzern, Museen und historische Orte bieten Kultur und Veranstaltungen auf höchstem Niveau.

</div id="col3"></div id="row1">

www.hslu.ch

The city ’s scenic surroundings are particularly inviting for excursions and offer the option of a wide range of activities.

With regard to facilities, star architect Jean Nouvel’s Culture and Convention Centre Lucerne (KKL) as well as the Museum of Transport provide worthy venues for cultural events of the highest calibre.

</div id="col3"></div id="row1">

www.hslu.ch

So verleiht die Stiftung den Klaus-von-Klitzing-Preis für naturwissenschaftlich engagierte Lehrerpersönlichkeiten, die Schüler zum Forschen anregen.

Die Oldenburger Schlossgespräche, 2009 von der EWE Stiftung initiiert, bieten interessierten Bürgern einen jährlichen Wissenschaftsdialog auf hohem Niveau.

Und mit der Förderung der Weiterbildungsmaßnahme MUSEALOG werden (Kunst-) Historikern im Weser-Ems-Gebiet der neueste Stand des Sammlungs- und Qualitätsmanagements für Museen nahegebracht und berufliche Perspektiven aufgezeigt.

www.ewe.com

For example, the foundation awards the Klaus von Klitzing prize for teachers dedicated to the natural sciences and who inspire students to conduct research.

The Oldenburger Schlossgespräche, which were initiated by EWE Foundation in 2009, gives interested citizens the chance to attend an annual science debate of a high calibre.

Furthermore, with the support of the professional training initiative MUSEALOG, (art) historians in the Weser/Ems region are familiarised with the latest developments in collection and quality management for museums and informed about occupational perspectives.

www.ewe.com

Aber die sind hier bei uns jetzt sowohl aufgrund der superben Aufnahmequalität, als auch vor allem wegen des musikalischen Inhalts.

Wir hören Musiker und Musizieren von hohem Niveau, mit einer Frische und Intensität, die eben sonst nur live zu erleben ist.

Man wünscht sich, dabei gewesen zu sein und diese CDs bringen einen ganz nah!

www.danzaymovimiento.com

But they are both new in our shop on account of their superb audio quality, as well as their musical content.

We can listen to music and musicians of a high calibre, playing with a freshness and intensity, that is indeed otherwise only heard live.

One wishes one had been there - and these CDs take you pretty close!

www.danzaymovimiento.com

Die Schildergasse sowie die angrenzende Hohe Straße sind die ersten Adressen, wenn Zeit zum gemütlichen Einkaufen übrig ist.

Alle wichtigen Modelabels und Luxusmarken sind hier vertreten und bieten Einkaufsvergnügen auf höchstem Niveau.

Köln Hotels Restaurants Clubs & Bars

www.gentlemens-secret.com

The Schildergasse and the adjacent Hohe Straße are the top addresses if you have time for some enjoyable shopping.

All of the most important fashion labels and luxury brands are represented here and offer shopping pleasure of the highest calibre.

Cologne Hotels Restaurants Clubs & Bars

www.gentlemens-secret.com

Die luxuriösen Radisson Blu Hotels sind der ideale Ausgangspunkt, um den Geburtsort von Mozart im wunderschönen Salzburg zu besuchen oder den altmodischen Charme des zeitlosen Wien zu genießen.

Erfreuen Sie sich an Kultur und Musik auf höchstem Niveau und lassen Sie sich in einem der zahlreichen historischen Cafés köstliches Gebäck schmecken.

Eines ist sicher – Österreich wird Sie nicht enttäuschen!

www.radissonblu.de

Luxurious Radisson Blu hotels make an ideal starting point for a visit to the birthplace of Mozart in beautiful Salzburg or for soaking up the old-world charm of timeless Vienna.

Enjoy culture and music of the highest calibre and indulge in delicious pastries in one of the many historic cafés.

One thing is for sure – Austria will not disappoint!

www.radissonblu.de

Einer der Schwerpunkte im Bereich Aus- und Weiterbildung lag im Geschäftsjahr 2011 | 12 auf der Führungskräfteent ­ wicklung.

Diese Trainings wurden verstärkt weiterentwickelt, um durchgängige Schulungen im Bereich Führung bieten zu können und das hohe Niveau der Führungskräfte weiter zu verbessern.

Darüber hinaus wurde ein Schulungsschwer­punkt auf den Bereich des konzernweiten Projektmanage­ments gelegt.

reports.agrana.com

One of the priorities of training activities in 2011 | 12 was management development.

These trainings were expanded and refined to be able to provide a standing programme of management training and thus further improve the high calibre of AGRANA’s managers.

Another area of training emphasis was Group-wide project management.

reports.agrana.com

Weidach 275 A-6105 Leutasch Telefon 05214 / 6380 Telefax 05214 / 6380-16 www.alpenbad-leutasch.com

Einzigartiges Angebot für Sport, Freizeit, Wellness, Relaxen & Genuss auf höchstem Niveau.

www.seefeld.com

05214 / 6380 Fax 05214 / 6380-16 www.alpenbad-leutasch.com

The “ ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch ” offers a unique combination of sport, leisure, wellbeing, relaxation and enjoyment of the highest calibre.

www.seefeld.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Niveau" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文