Sowohl die Kanzel als auch der Altar, 1767 von einem Gemeindemitglied gestiftet, stammen aus der Werkstatt der Brüder Plazidus und Ignaz Wilhelm Verhelst.
An der Nordwand der Kirche befinden sich zwei Gemälde von Johann Heinrich Schönfeld:
„Kreuztragung Christi“ und „Abnahme Christi vom Kreuz“, beide um 1660.
www.mozartstadt.deThe pulpit as well as the altar, which was donated by a parishioner in 1767, were built in the workshop of the two brothers Plazidius and Ignaz Wilhelm Verhelst.
On the northern wall of the church there are two paintings by Johann Heinrich Schönfeld:
“Kreuztragung Christi” (Jesus carrying the cross) and “Abnahme Christi vom Kreuz” (Jesus being taken down from the cross), both painted around 1660.
www.mozartstadt.deDie ersten 12 Pfeifen dieses Pedalregisters sind in einer eigenen Kammer unter dem Dachboden des nördlichen Obergardens untergebracht.
Der Schall gelangt durch 2 Öffnungen in der Nordwand des Hauptschiffs, seitlich rechts neben der Orgel, in den Kirchenraum.
Das Orgelgehäuse ist in ausgesuchtem Eichenholz hergestellt.
www.orgelbau-mayer.deThe first 12 pipes of this pedal register are housed in a separate chamber under the attic of the northern Obergarden.
The sound gets into the church interior through 2 openings in the northern wall of the main nave to the right of the organ.
The organ casing is made of select oak wood.
www.orgelbau-mayer.deempfangen.
Diese sind räumlich so ausgerichtet, dass ihre Schatten auf die Nordwand fallen.
Die Scheiben nehmen die durch Sonnenlicht entstehenden Lichtpunkte der bedruckten Fensterscheiben auf und erinnern an aus vielen pulsierenden Atomen gebildete Großmoleküle.
www.nele-stroebel.defloating in the air.
These are arranged so that their shadows fall on the northern wall.
Sunlight passing through the patterned windows reflects on the disks, creating an impression of large molecules comprised of many pulsing atoms.
www.nele-stroebel.deDie 7 bedruckten Rundscheiben haben einen Durchmesser von je 1 Meter.
Sie sind aus Sicherheitsglas, das im Mittelpunkt gebohrt und vor der Nordwand angebracht sind.
Die Glasfarben sind transluzent eingebrannt.
www.nele-stroebel.deThe 7 printed, round disks are each one meter in diameter.
They are made of safety glass with a hole drilled out of the center and mounted on the northern wall.
The glass colors are burned in translucently, projecting the colored motives onto the white wall.
www.nele-stroebel.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.