German » English

Translations for „Nutzer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Nut·zer(in) N m(f)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unredlicher Nutzer

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

, sagt Bouée.

Die Zahl der Internetnutzer ist in China in den vergangenen zehn Jahren geradezu explodiert: von 23 Millionen Nutzern im Jahr 2000 auf 384 Millionen Nutzer im Jahr 2009.

www.rolandberger.de

says Bouée.

China s Internet user population has seen explosive growth over the past decade, reaching 384 million users in 2009, up from around 23 million in 2000.

www.rolandberger.de

Nachhaltiges Planen erfordert auch die gleichberechtigte Berücksichtigung der sozialen und kulturellen Auswirkungen des Bauvorhabens.

Neben der rein architektonischen Aufgabe werden die Nutzer und zukünftigen Eigentümer in die Vorbereitung und Umsetzung der Baumaßnahmen einbezogen.

Lokale Architekten und Bauunternehmer sind unsere Partner, die bei Bedarf weiter qualifiziert werden.

www.giz.de

Sustainable planning implies that the effects of the construction project on society and culture must also be given equal consideration.

In addition to tasks at the purely architectural level, the users and future owners of the buildings are involved in the preparation and implementation of the construction measures.

Our partners are local architects and building contractors who are offered further training as required.

www.giz.de

auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern des Career Service zurückzuführen ist

7.2 Der Nutzer haftet für alle Nachteile, die der Universität Mannheim durch missbräuchliche oder rechtswidrige Verwendung der Website entstehen.

www.career.uni-mannheim.de

can be put down to gross negligence or intent on the part of the employees of the Career Service

7.2 The user assumes liability to the University of Mannheim for all damages that arise from his/her improper or unlawful use of the web site.

www.career.uni-mannheim.de

Prof. Metzger ist einer der Autoren der Lizenzen, die die DiPP-Journals für ihre Open Access-Angebote nutzen.

Die Lizenzen wurden in enger Kooperation mit der Initiative, den Journals und den Nutzern mehrfach aktualisiert.

www.iri.uni-hannover.de

Prof. Metzger is one of the authors of the licenses that the DiPP -Journals use for their Open Access.

The licenses have been updated several times in close cooperation with the initiative, the journal and the users.

www.iri.uni-hannover.de

Die Bewirtschaftung der Wasserressourcen war zudem durch einen Top-Down-Managementansatz gekennzeichnet.

Nahezu alle Messstationen im Land versagten und die Nutzer entnahmen unkontrolliert Wasser, was zu einer übermäßigen Ausbeutung führte.

Auch Umweltverschmutzungen blieben ungeahndet.

www.giz.de

A top-down management approach also characterised the management of water resources.

Nearly all the country ’ s measuring stations collapsed, and users drew water without control, leading to over-exploitation.

Pollution of the environment also went unpunished.

www.giz.de

Über die endgültige Einstellung des Betriebs werden die Nutzer dieser Online-Plattform mindestens vier Wochen vorher per E-Mail und über eine Ankündigung an prominenter Stelle auf der Startseite des CV-Books informiert.

Aus den unter 2.4 genannten Gründen ergeben sich keine Schadenersatzansprüche für den Nutzer. Top

3 Nutzungsberechtigter Personenkreis

www.career.uni-mannheim.de

The users of this online platform will be informed about such a final termination by e-mail as well as through a conspicuously placed announcement on the home page of the CV Book at least four weeks prior to termination.

For the reasons described under 2.4, the user has no claim to compensation for damages that derive from such a termination.

3.

www.career.uni-mannheim.de

Aktuelle Wohnformen berücksichtigen Nachhaltigkeit, Technik und Ökonomie und bieten etwa Wohnen und Arbeiten unter einem Dach, Generationenwohnen oder Formen des betreuten Wohnens ebenso wie Bauen für die Jugend.

PlanerInnen und NutzerInnen zeigten in direktem Dialog, dass gelungene Architektur einen Wohnbau nicht nur zu einem energieeffizienteren, sondern auch qualitätvolleren Lebensraum macht.

Die Architekturtage 2012 in Wien

www.wohnbauforschung.at

They enable living and working under one roof, generations living together, various types of assisted living, and building for young users.

In a direct dialogue, planners and users showed that successful architecture makes residential buildings that are not only more energy efficient, but also create a higher-quality living habitat.

Architekturtage 2012 in every province

www.wohnbauforschung.at

Innerhalb des Internetangebotes besteht die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( E-Mail-Adressen, Namen, Adressdaten, etc. ).

Die Preisgabe dieser Daten erfolgt seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Daten werden von unserer Seite nicht an Dritte weitergegeben und nur zur Kontaktaufnahme verwendet.

www.gwff.de

Personal or business data ( e-mail addresses, names, addresses etc. ) may be provided within the framework of the internet offer.

The user discloses any such data on an expressly voluntary basis.

We will not pass such data on to third parties, and we will use them only for contacting purposes.

www.gwff.de

Die Nutzung der Angebote auf dieser Website ist weitgehend ohne Angabe von personenbezogenen Daten möglich.

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschrift) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens der Nutzerinnen und Nutzer auf ausdrücklich freiwilliger Basis und nur zu den jeweils angegebenen Zwecken.

Im Falle von Bestellungen der angebotenen Informationsmaterialien werden Ihre personenbezogenen Daten innerhalb des BfR und durch die mit dem Broschürenversand beauftragten Unternehmen (Dienstleistungen COMDOK GmbH, Eifelstraße 14, D - 53757 Sankt Augustin) verwendet.

www.bfr.bund.de

Use of the offers on this website is largely possible without any person-specific data.

Where the option of entering personal data (e-mail addresses, names, addresses) exists within the website, users only have to do so on a purely voluntary basis and only for each stated purpose.

If orders are placed for the information material on offer, your person-specific data are use within the BfR and by the companies commissioned with the shipment of the brochures (Dienstleistungen COMDOK GmbH, Eifelstrasse 14, D - 53757 Sankt Augustin).

www.bfr.bund.de

Im Falle einer Aufbewahrungsfrist tritt an die Stelle der Löschung bei Wegfall des Erhebungs- oder Verwendungszwecks die Sperrung.

Sichtbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten für andere Nutzer

Durch Ihre Einwilligung in eine entsprechende Nutzung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten ( z. B. Name, Adresse, Email-Adresse ) freigeschaltet und damit für andere Nutzer sichtbar werden.

www.dgppn.de

If the data are subject to a retention period, they will be blocked instead of being deleted once the reason for collecting and using them no longer exists.

Visibility of your personal data to other users

By giving consent to the appropriate use and processing of personal data, all active participants agree that their name will be released and thus made visible to other users.

www.dgppn.de

13.

„Energieleistungsvertrag“ eine vertragliche Vereinbarung zwischen dem Nutzer und dem Erbringer einer Energieeffizienzmaßnahme, wonach die Bezahlung der vom Erbringer getätigten Investition im Verhältnis zu dem vertraglich vereinbarten Umfang der Energieeffizienzverbesserung oder zu einem anderen vereinbarten Energieleistungskriterium wie finanzielle Einsparungen erfolgt;

www.europarl.europa.eu

means a systematic procedure to obtain adequate knowledge of the existing energy consumption profile of a building or group of buildings, an industrial or commercial operation or installation or a private or public service, identify and quantify cost-effective energy savings opportunities, and report the findings ;

13. 'energy performance contracting' means a contractual arrangement between the beneficiary and the provider of an energy efficiency improvement measure, according to which the payment for the investment made by the provider is in relation to a contractually agreed level of energy efficiency improvement or other agreed energy performance criterion, such as financial savings;

www.europarl.europa.eu

Gegenwärtig gehören der GEO knapp 90 Staaten und 70 Organisationen an.

Die Beteiligung des Privatsektors als Lieferant und Nutzer von Daten soll ebenfalls verstärkt werden.

Sekretariat in Genf

www.admin.ch

The ministers also appealed to the nations and organisations active in the area of Earth observation to join the GEO, whose members currently include almost 90 states and 70 institutions.

The participation of the private sector - as both the provider and beneficiary of data - shall also be increased.

Based in Geneva

www.admin.ch

starke Verankerung in kulturellen lokalen Traditionen.

Dies kommt insbesondere in der räumlichen Nähe zwischen dem Dienstleistungserbringer und dem Nutzer zum Ausdruck;

ein asymmetrisches Verhältnis zwischen Anbietern und Nutzern, das nicht mit einem „normalen" Dienstleister-Verbraucher-V... vergleichbar ist.

europa.eu

they are strongly rooted in local cultural traditions.

This finds its expression in particular in the proximity between the provider of the service and the beneficiary;

there is an asymmetric relationship between the provider and the beneficiaries of the service that cannot be assimilated to a 'normal' supplier/consumer relationship.

europa.eu

Identifizierung landwirtschaftlicher Systeme und Praktiken, die eine optimale Balance zwischen landwirtschaftlicher Produktivität, der Wiederherstellung und Aufrechterhaltung vitaler Bodenfunktionen ( Fruchtbarkeit, Biodiversität, Wasser- und Nährstoffkreisläufe und andere Bodenökosystemleistungen ) sowie der Bodenkohlenstoffbindung und -speicherung ermöglichen

Entwicklung des SmartSOIL Entscheidungsunterstützungs... und von Richtlinien zur Förderung neuer Ansätze, Techniken und Technologien, die an unterschiedliche Böden angepasst sind und Nutzer ( Landwirte, landwirtschaftliche Beratungsdienstleistungen und Politiker ) zielgerecht unterstützen.

Methodik

www.ecologic.eu

To identify farming systems and agronomic practices that result in an optimized balance between crop productivity, restoration and maintenance of vital soil functions ( fertility, biodiversity, water, nutrients cycling and other soil ecosystem services ) and soil carbon sequestration and storage

Development and delivery of the SmartSOIL decision support tool and guidelines to support novel approaches, techniques, and technologies adapted to different European soils and categories of beneficiaries ( farmers, farm advisory and extension services, and policy makers )

Methodology

www.ecologic.eu

Dies kommt insbesondere in der räumlichen Nähe zwischen dem Dienstleistungserbringer und dem Nutzer zum Ausdruck ;

ein asymmetrisches Verhältnis zwischen Anbietern und Nutzern, das nicht mit einem „normalen" Dienstleister-Verbraucher-V... vergleichbar ist.

europa.eu

This finds its expression in particular in the proximity between the provider of the service and the beneficiary ;

there is an asymmetric relationship between the provider and the beneficiaries of the service that cannot be assimilated to a 'normal' supplier/consumer relationship.

europa.eu

Verminderung und Überwachung der Emissionen aus Punktquellen ( durch Ausgleichszahlungen für Wasserverschmutzungen – um die Umsetzung der Wasserqualitätsstandards zu unterstützen ; und als Werkzeug zur Abwasserreduktion sowie zur Effizienzsteigerung der technischen Wasseraufbereitung )

Überwachung diffuser Emissionsquellen ( durch angepasste Anreize zur Förderung umweltverträglicher Landwirtschaft und Landnutzungskonzepte sowie die Ausarbeitung eines Kooperationsabkommens zwischen Anbietern und Nutzern )

Umkehr der zunehmenden Verschlechterung kritischer Wasser-Ökosysteme

www.ecologic.eu

Reducing and controlling point-source pollution ( through : water pollution pricing to make feasible the implementation of water quality standards and as a tool to abate water effluents and increase water treatment technical efficiency )

Controlling diffuse pollution ( through: properly designed incentives to adapt farming practices and land use in order to preserve critical water ecosystems and to put providers and beneficiaries in a common, cooperative agreement )

Reverse degradation trends of critical water ecosystems by:

www.ecologic.eu

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Anmietung von Räumlichkeiten im Business Center

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Anmietung von Räumlichkeiten im Business Center des EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg (nachstehend «Flughafen») durch externe Nutzer (nachstehend «Mieter»).

Die Buchung von Räumlichkeiten setzt die uneingeschränkte Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der allgemeinen Nutzungsbedingungen für die Website des Flughafens voraus.

businesscenter.euroairport.com

General Terms and Conditions of Rental of Business Center Rooms

These General Terms and Conditions govern the service of letting of conference rooms at the Business Center of Basel-Mulhouse Airport (hereinafter “Airport”) to beneficiaries (hereinafter “Beneficiary”).

All room reservations imply unqualified acceptance of the present General Terms and Conditions as well as of the General Terms and Conditions of Use of the internet site of the Airport, which the Airport reserves the right to modify in full or in part at any time.

businesscenter.euroairport.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Nutzer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文