German » English

Translations for „Oberteil“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ober·teil N nt o m

1. Oberteil (Aufsatz):

Oberteil

2. Oberteil (oberes Teil):

Oberteil
top

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Produktspezifikation

Die NET-BOX mit ihrer gebogenen Optik besteht ab Lager aus 3 Einzelkomponenten: einem Unterteil in der Farbe lava sowie einem Oberteil und einer Blende; beides in lichtgrau (RAL 7035).

Durch das verwendete V0-Material ASA+PC und die optionale Schutzart IP 65 (Dichtungs-Set als Zubehör) des Elektronikraums kann die NET-BOX auch für Endgeräte im Außenbereich eingesetzt werden.

www.light-building.messefrankfurt.com

Product specifications

From stock, the NET-BOX with its curved appearance consists of 3 individual components: a bottom part in the colour lava as well as a top part and a trim, both in light grey (RAL 7035).

Thanks to the V0 ASA+PC material used and the IP 65 protection class (sealing kit available as an accessory) for the electronics compartment, the NET-BOX can also be used for terminal units outdoors.

www.light-building.messefrankfurt.com

Die Gehäusemontage erfolgt mittels eines rationellen Schnellverschlusses aus Edelstahl.

Durch eine bereits fest in die Nut der Oberteile eingeschäumte Dichtung, wird die hohe Schutzart IP66/67 erreicht.

Die vertieft liegende Fläche an der Oberseite bietet optimalen Schutz für Folientastaturen und Bedienelemente.

www.light-building.messefrankfurt.com

The enclosure is assembled by means of a rational stainless steel quick-action lock.

The high protection class IP66/67 is achieved thanks to a seal already foamed into the groove of the top parts.

The recessed surface on the top side offers optimum protection for membrane keyboards and operating elements.

www.light-building.messefrankfurt.com

Die Sitze weisen an Sitz- und Rückenfläche eine Rautensteppung auf, die gleiche Steppung findet sich auch im Türmittelfeld.

Das Oberteil der Instrumententafel ist mit geprägtem schwarzem tailor made Leder bezogen und hat ebenfalls weiße Kontrastnähte.

Das 3-Speichen-Sportlenkrad ist weiß beledert.

www.daimler.com

The diamond stitching on the seat surfaces and backs is also found on the door centre panel.

The top part of the instrument panel is covered with embossed black tailor made leather and also boasts white contrast stitching.

The 3-spoke sports steering wheel is covered with white leather.

www.daimler.com

Wählen Sie einen Onlineshop in Ihrer Nähe au …

Abnehmbares Oberteil für das schnelle und einfache Entleeren des Papierkorbes

Sicherheitsstufe P-1 Für allgemeines Schriftgut, wie Quittungen oder Angebote

www.dahle.de

Product Comparison

Removable top part for quickly and easily emptying the paper basket

Security level P-1 For general paperwork, such as receipts or quotes

www.dahle.de

Formstabiles Kunststoffgehäuse.

Zur Entleerung des Papierkorbes wird das Oberteil abgehoben.

Bedienerfreundliche Handhabung.

www.dahle.de

Stable construction from unbreakable plastic material.

To empty the waste basket, just lift off the top part.

User-friendly operation.

www.dahle.de

Unterteil an 3 Punkten bündig an der Wand befestigen.

Danach das Oberteil und die Blende mit rostfreien Torx-Edelstahlschrauben am Unterteil verschrauben.

Mit einer im Zubehörprogramm erhältlichen Abdeckung ergibt sich die Möglichkeit ein zusätzliches Fach zu generieren, z.B. für mehr Einbauvolumen, zum Schutz der Anschlüsse oder um einfach nur das Gehäuse nach unten hin optisch zu schließen.

www.light-building.messefrankfurt.com

Wall mounting is very easy : mount the bottom part on the wall at 3 points.

Then bolt the top part and the trim to the bottom part using corrosion-free stainless steel Torx screws.

A cover available in the range of accessories makes it possible to create an additional compartment, for example for greater installation volume, to protect the connections or simply to visually close the bottom part of the enclosure.

www.light-building.messefrankfurt.com

1,7 kg EAN :

4007885246024 Abnehmbares Oberteil für das schnelle und einfache Entleeren des Papierkorbes Sicherheitsstufe P-1 Für allgemeines Schriftgut, wie Quittungen oder Angebote

www.dahle.de

1,7 kg Bar code No :

4007885246024 Removable top part for quickly and easily emptying the paper basket Security level P-1 For general paperwork, such as receipts or quotes

www.dahle.de

Als Standardmaterialien werden ABS ( UL 94 HB ) und Polycarbonat ( V-2 ) in der Gehäusefarbe lichtgrau ( RAL 7035 ) verwendet.

Wahlweise ist das Oberteil auch in transparentem Polycarbonat (V-2) erhältlich.

www.light-building.messefrankfurt.com

The standard materials used are ABS ( UL 94 HB ) and polycarbonate ( V-2 ) in the enclosure colour light grey ( RAL 7035 ).

The top part is also available in transparent polycarbonate (V-2).

www.light-building.messefrankfurt.com

Das Unterteil füllen Sie bis zur Markierung mit Wasser und den darüber liegenden Siebeinsatz mit leicht angedrücktem Espressomehl.

Das Ganze wird mit dem Oberteil fest verschraubt und auf dem Herd erhitzt, bis das siedende Wasser aus dem Unterteil durch den sich entwickelnden Druck durch das Kaffeemehl in den oberen Kannenteil gedrückt wird und hier als Espresso bereit steht.

www.dallmayr.de

Fill the lower compartment with water up to the mark and press down the ground espresso in the filter slightly before placing it on top of the water.

Screw the top part firmly down to keep everything in place. Heat the espresso maker on the hob until the pressure in the lower compartment forces the water through the coffee grounds into the upper chamber.

www.dallmayr.de

2 Auffangbehälter für eine umweltbewusste Abfalltrennung

Abnehmbares Oberteil für das schnelle und einfache Entleeren des Papierkorbes

Separates Schneidwerk zur sicheren Vernichtung von Datenträgern wie CDs, DVDs oder Kreditkarten

www.dahle.de

2 waste containers for sorting waste in line with sound ecological practice

Removable top part for quickly and easily emptying

Separate cutters for reliably destroying data media, such as CDs, DVDs or credit cards

www.dahle.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Oberteil" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文