German » English

Obligation N f FINMKT

Specialized Vocabulary

ECU-Obligation N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Obligation Event N m ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nicht einklagbare Obligation

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Pictet BVG-Indizes 2005

Bei den Pictet BVG-Indizes 2005 werden einerseits alternative Anlagekategorien eingeführt und andererseits breitere Risikoprofile ( Emerging Market und High Yield Bonds für Obligationen sowie Small Caps für Aktien ) berücksichtigt.

BVG 2000

www.pictet.com

Pictet LPP-Indices 2005

With the Pictet LPP-Indices 2005, alternative investment categories have been introduced on the one hand, while broader risk profiles ( Emerging-Market and High-Yield Bonds for bonds and small caps for equities ) are also now covered.

LPP 2000

www.pictet.com

Im Inland fungieren in der Regel die jeweiligen Depotbanken als Zahlstelle.

Zahlstelle Banken, an deren Schalter die Zins- und Dividendencoupons, ausgeloste oder gekündigte Obligationen usw. spesenfrei eingelöst werden können.

Zahlstellenvermerk Zahlung auf Akkreditivbasis im Aussenhandelsgeschäft Zahlung kompensiert…

de.mimi.hu

Domestically act in general, the respective Custodian en as paying agent.

Paying Agent Banks, at the switch interest - and dividend ncoupons, ausgeloste or canceled bonds, etc. can be redeemed at no charge.

Imprest note Payment on credit basis in foreign trade business Payment compensated…

de.mimi.hu

schlägt vor, dass diese Stiftung von den Anlegern und nicht von den Emissionsinstituten finanziert wird ;

ist der Ansicht, dass eine solche Ratingstiftung nur die Kreditwürdigkeit von Obligationen der EU-Mitgliedstaaten beurteilen sollte und dass die Obligationen der EU-Mitgliedstaaten mindestens zwei Ratings erfordern, wovon eines von der unabhängigen Ratingstiftung vorgenommen werden sollte.

www.europarl.europa.eu

proposes that such a foundation be financed by investors, not issuing financial institutions ;

considers that such a rating foundation only rates the credit worthiness of EU member states' and that member states bonds require a minimum of two ratings, one of which is from the independent rating foundation;

www.europarl.europa.eu

Die Anleihe wird am 30. April 2020 fällig.

Straumann wird beantragen, dass die Obligation an der SIX Swiss Exchange gelistet wird.

Thomas Dressendörfer, Chief Financial Officer, erläuterte:

www.straumann.com

Basel, 5 April 2013 – Straumann Holding AG has launched and fully placed an inaugural CHF-denominated domestic straight bond issue for an aggregate amount of CHF 200 million with a coupon of 1.625 %, due 30 April 2020.

The company will apply for a listing of the Bond on the SIX Swiss Exchange.

Chief Financial Officer Thomas Dressendörfer explained:

www.straumann.com

REX ist die Abkürzung für Deutscher Rentenindex, der einen repräsentativen Ausschnitt des deutschen Rentenmarktes wiedergibt.

Er wird auf der Basis der Kassakurse von 30 gängigen Anleihen und Obligationen des Bundes und der Treuhandanstalt an der Frankfurter Wertpapierbörse berechnet.

Rho

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

REX stands for the German bond index ( Deutscher Rentenindex ), which expresses the value of a representative segment of the German bond market.

It is calculated by the Frankfurt Stock Exchange on the basis of 30 domestic bonds issued by the Federal Republic of Germany.

Rho

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Anlageentscheidungen, rationales Verhalten von Finanzmarktakteuren oder die optimale Portfoliostrategie spielen des Weiteren eine wichtige Rolle.

Fragestellungen zur Preisbildung von Aktien, Obligationen, Optionen und Futures, zu Einflussfaktoren und Modellen der Bewertung von Finanzinstrumenten, aber auch deren verantwortungsvollen Einsatz stehen bei Quantitative Finance im Zentrum.

Der Bereich Banking konzentriert sich auf die verschiedenen Funktionen der Banken, Finanzintermediäre, Broker, Versicherungen und Börsen sowie die Gestaltung der Finanzmarktregulierung heute und in Zukunft.

www.oec.uzh.ch

Investment decisions, rational behavior of participants in financial markets and the optimum portfolio strategy also play an important role.

Quantitative finance focuses, among other things, on topics of stock, bond, option and futures pricing; factors that impact financial instruments and models for their valuation; as well as the responsible use of such instruments.

The field of banking concentrates on the various functions of banks, financial intermediaries, brokers, insurance companies and stock markets as well as the shaping of financial regulation today and in the future.

www.oec.uzh.ch

Wert der von den kollektiven Kapitalanlagen herausgegebenen und zurückgenommenen Anteilsscheine ;

Gliederung der Vermögenswerte nach Inland und Ausland, nach Währungen und nach Anlagekategorien (Geldmarktinstrumente, Forderungen aus Pensionsgeschäften, Obligationen, Aktien und andere Beteiligungspapiere, Anteile an anderen Kollektivanlagen, Grundstücke und Immobilien, übrige Wertpapiere);

Gliederung der Verbindlichkeiten nach Inland und Ausland;

www.snb.ch

value of the units issued and reimbursed by the collective capital investment scheme ;

breakdown of assets by Switzerland and other countries, by currency and by investment category (money market instruments, claims from repurchase transactions, bonds, shares and other equity securities, units in other collective capital investment schemes, land and buildings, other securities);

breakdown of liabilities by Switzerland and other countries;

www.snb.ch

Wertschriften, die als Sicherheiten fungieren, können diesbezüglich eindeutig gekennzeichnet werden.

Es können Informationen über die Erträge solcher Vermögenswerte (Dividenden im Fall von Aktien und Zinscoupons/Zinszahlungen im Fall von Obligationen) erfasst und die entsprechenden Steuerdokumente in Bezug auf Steuerabzüge und Steuerrückforderungen aus dem Ausland verwaltet werden.

OLYMPIC kann:

www.eri.ch

securities placed as collateral can be clearly identified as such.

Collect information on income from such assets (dividends in the case of stocks/equities and coupons/interest payments in the case of bonds) and administer related tax withholding documents and foreign tax reclamation.

OLYMPIC can:

www.eri.ch

Die Investitionen erfolgen in Staatsanleihen via Futures-Kontrakte ( auf Staatsanleihen ).

Unsere schlanke Kostenstruktur hat gerade im Bereich der Obligationen einen entscheidenden Einfluss auf die Performance.

Alle OLZ Efficient World ® Bond Strategien sind entweder mit ( hedged ) oder ohne ( unhedged ) Währungsabsicherung erhältlich ( z.T. als institutionelle Fonds oder dann als Direktmandat ).

www.olz.ch

Investments are placed in government bonds via direct investments ( government bonds ) or futures contracts ( on government bonds ).

Our streamlined cost structure has a decisive influence on performance precisely in the field of bonds.

All OLZ Efficient World ® Bond strategies are available either with ( hedged ) or without ( unhedged ) protection against exchange rate risks ( partly as institutional funds or a direct mandate ).

www.olz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Obligation" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文