Die Ausbildung in der Polizeiakademie findet – insbesondere für die weiblichen Teilnehmer – unter verbesserten Bedingungen statt.
Die Sanitäranlagen wurden erneuert, ein neues Wasser- und Stromversorgungssystem errichtet und die Schlafräume der weiblichen Offiziersanwärter sowie die Quartiere der Ausbilder rehabilitiert.
Die durchgeführten Maßnahmen unterstützen das Ziel der RNP, mehr Polizeikräfte in Friedensmissionen zu entsenden und sorgen für adäquate Wohn- und Unterrichtsbedingungen für Trainer und Teilnehmende.
www.giz.deConditions have improved for the training of officer cadets at the police academy, especially for female recruits.
The training centre ’ s sanitation facilities have been renewed, new water and power supply systems have been installed and the accommodation for female officer cadets and instructors has been thoroughly renovated.
The measures support the RNP ’ s objective of deploying more officers on peacekeeping missions and ensure adequate training and accommodation can be provided for both trainers and cadets.
www.giz.deNach fünf Jahren kehrte er in die Heimat zurück.
Da sein ältester Bruder das väterliche Gut übernommen hatte, mußte er in Kriegsdienste gehen, so bewarb er sich beim Bischof von Bremen, wo er auch als Offiziersanwärter angenommen wurde.
Damals gab es noch keine festen Heere, Regimenter wurden aufgestellt, vermietet und wieder aufgelöst, wenn man sie nicht brauchte.
mfp.math.uni-rostock.deFive years later he went back home.
Since his elder brother had taken over the farm he had to enroll in military service, so he went to a Bishop in Bremen, where he was hired as an officer cadet.
At that time there were no armies, regiments were built, given away for rent, and dissolved when they were unneeded.
mfp.math.uni-rostock.deDadurch konnte ich viele Ausbildungseinrichtungen der Bundeswehr besuchen und mich fachlich weiterbilden.
Zuhause in Burkina Faso arbeitete ich als Fachkraft und Ausbildungshilfe in der Pionierkaserne, wo ich 5 Jahre lang Offiziere, Offiziersanwärter und Unteroffiziere Deutsch unterrichtete.
Nebenbei war ich an der Deutschen Botschaft tätig, wo ich Integrationskurse und Kurse für Familienzusammenführung angeboten habe.
www.goethe.deI was able to participate in technical further training.
At home in Burkina Faso I worked as a specialist and training aide in the pioneer barracks, where I taught German to officers, officer cadets and non-commissioned officers for five years.
In parallel, I worked at the German embassy, where I offered integration courses and courses for family reunions.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.