Die meisten Menschen, bewusst oder unbewusst, fühlen sich den Verhältnissen ausgeliefert, die schließlich zur Vernichtung ihrer Innerlichkeit führen.
„Dieses Ohnmachtsgefühl hat zwei Aspekte.
Der erste Aspekt bezieht sich auf die bestehenden Machtstrukturen, insofern sie keine echten Möglichkeiten des Mitgestaltens zulassen.
www.gruppe77.atMost people feel, either consciously or unconsciously, at the mercy of conditions which ultimately lead to the destruction of their inward life.
“There are two aspects to this sense of impotence.
The first aspect refers to existing power structures, when these do not permit any genuine possibilities of participation.
www.gruppe77.atVon dieser Basis aus entdeckt Dorrell zielgenau die historischen Linien, aus denen sich die heute bestimmenden Geflechte aus Regierung, Militär, Geheimdienst und beteiligten Großunternehmen gebildet haben.
Geflechte übrigens, die dem Einzelnen ein Ohnmachtsgefühl vermitteln und so den Glauben an eine gestaltbare Zukunft schwächen.
Dorrell verortet den Punkt, an dem sich Vergangenes und Zukünftiges getroffen haben, bei den Terroranschlägen vom 11. September.
www.aec.atFrom this starting point, Dorrell picks out the historical threads that have woven themselves together to form today ’ s network of government, military, secret service and participating major enterprises.
This tangled network distributes feelings of powerlessness to every individual, weakening the belief in a future within our control.
Dorrell pinpoints the terrorist attacks of September 11, 2001 as the moment that the past and future met head-on.
www.aec.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.