Die S-Bahn und der damit verbundene Geräuschpegel war zu der Zeit ein diskutierter Faktor unter den Hotelgästen.
Ohrenstöpsel gehörten zur Standardausrüstung der Zimmer.
Man entschloss sich daher im Herbst 2001 den offenen Hof zur Bahntrasse mit einem Neubau zu schließen, um den Bahnlärm einzudämmen.
www.luise-berlin.comThe S-Bahn and the accompanying noise level were a hotly discussed topic among hotel guests at that time.
Earplugs were standard equipment in the rooms.
In fall of 2001 it was therefore decided to close off the courtyard facing the rail line with a new wing and thus banish the train noise from the building.
www.luise-berlin.comAußerdem ist es wichtig gemütliche Kleidung und Schuhe zu tragen.
Aufgrund der extrem lauten Motorengeräusche empfiehlt es sich außerdem Ohrenstöpsel oder Ohrenschützer mitzubringen.
Grand Prix Daten sind vorläufig und unterliegen einer Bestätigung durch die FIA.
www.barcelonapoint.comIt is also important to wear comfortable shoes and clothes.
Due to the extremely loud engine noises you should also bring earplugs or earmuffs.
Grand Prix dates are still provisional, pending of definitive confirmation by the FIA and subjected to modifications.
www.barcelonapoint.comFür unseren Projektleiter bedeutet das, ein weiteres, monatelanges Pendeln zwischen Dresden und dem Engadin.
Und die Aneignung von buddhistischer Gelassenheit - oder von Ohrenstöpseln.
Denn bereits während der Ausbauphase des ersten Chalets verlor er in der gemütlichen Bahn, die sich durch die Alpen und durch 56 Tunnel schlängelt und in der ein schweizerisches Idiom zigfach darauf hinweist, dass „der Ausblick aus dem Fenster zum Verwirrspiel wird" ab und an die Geduld:
www.dwh.deFor our project manager, this means further months with the long commute between Dresden and the Engadine.
And either acquiring Buddhist serenity - or earplugs.
Even during the building and furnishing phase of the first chalet every now and then he lost his patience in the comfortable train that winds through the Alps and through 56 tunnels.
www.dwh.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.