German » English

Translations for „Ohropax“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Oh·ro·pax® <-> [o:roˈpaks] N nt kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wenn die Tante übte, gingen die Töne immer hinauf und hinunter und wir mussten uns die Ohren zuhalten.

Die Mutter hängte die Wäsche an den Saiten auf, und der Vater rief »Ohropax!« und sagte sonst gar nichts, denn es gefiel ihm nicht, wo wir waren.

Es roch nach Holz und Kolophonium und nach altem Lack, und wenn die Geige im Kasten lag, war es dunkel und muffig und wir konnten nicht hinaus.

www.litrix.de

When the aunt practiced, the tones always went up and down and we had to cover our ears.

The mother hung the laundry on the strings, and the father shouted “earplugs!” but did not utter another word, since he did not like where we were.

It smelled of wood and rosin and old varnish, and when the violin was in the case it was dark and stuffy and we could not go out.

www.litrix.de

Von den Jungs wird sie „ Mamager “ genannt.

Bevor ich nur eine Frage stellen konnte, gaben sie mir ein frisches Paar neongrüner Ohropax und fingen an mich mit dem wohl heftigsten sonischen Gewitter, das sich je aus solch kleinen Händen entladen hat, festzunageln.

Nach knapp einer Stunde, in der sie ihr Set durchexorzierten und ich ein paar Fotos schießen konnte, bekam ich die seltene Gelegenheit mich mit den kleinen Lümmeln hinzusetzen und über ein paar grundlegende Dinge zu quatschen, wie über die Bedeutung des Rap, dass Hausaufgaben immer an erster Stelle stehen und dass Skittles einfach großartig sind.

noisey.vice.com

"

Before I could say a word they handed me a fresh pack of neon green earplugs and began to maim me with what was for sure some of the heaviest sonic shrapnel ever to erupt from such small hands.

After an hour or so of photographing and listening to them rip through their set, I got a rare chance to sit down and chat with these little tykes about how rap is wack, how homework always comes first, and how Skittles are basically universal.

noisey.vice.com

Nach einem heißen Tag am Court bietet A1 auch eine Duschmöglichkeit inklusive frischen und trockenen Handtüchern.

Zu süßen Träumen verhelfen die A1 Ohropax – denn nur ausgeschlafen kommt man ins Finale.

Tickets im A1 SHOP gewinnen und Baggern beim Meet & Greet Österreichs Beach Volleyball-Dreamteams kann man beim Meet & Greet in 2 ausgewählten A1 SHOPS live erleben.

www.a1.net

After a hot day on the court, A1 also offers the option of a shower including fresh and dry towels.

And the A1 earplugs help ensure sweet dreams – because only the well rested will make it to the finals.

Win Tickets in the A1 SHOP plus Meet & Greet Austria’s Beach Volleyball dream teams can be met live at Meet & Greet events at two selected A1 SHOPS.

www.a1.net

In der Café-Bar Scoom laufen Videos vergangener Wacken-Festivals, um die Metalfans auf das WOA einzustimmen.

Für eine Stärkung sorgen die Coupons vieler Restaurants und Shops im Flughafen Hamburg, mit denen gegen die Vorlage des Festival-Tickets nicht nur vergünstigte Speisen und Getränke, sondern auch nützliche Begleiter wie zum Beispiel Medi-Kits mit Aspirin, Pflastern und Ohropax erworben werden können.

Über die kostenlose Dusche, die die Festival-Besucher vor ihrem Rückflug im Terminal erwartet, freuen sich sicher auch ihre Mitreisenden.

www.ham.airport.de

Videos or previous Wacken festivals are being shown at the Scoom café bar to get metal fans into the WOA mood.

Refreshment and other needs are taken care of with vouchers from several restaurants and shops at Hamburg Airport. Just show your festival ticket to receive discounts on food and drink as well as on such useful items as first aid kits with aspirin, plasters, and earplugs.

And your fellow travellers will be happy about the free shower available to festival visitors in the terminal before your return flight!

www.ham.airport.de

Die Orchesterspiele bringen alle zum Hinhorchen, Lautloslegen und Mitmusizieren.

Eine Stunde Spaß mit Musik ist garantiert, Erwachsene sollten Ohropax mitbringen!

Die Orchesterspiele wurden bereits mehr als hundertmal erfolgreich aufgeführt in Kindertheatern, Schulen, Treffs, auf Kinderfesten und in verschiedenen Museen, u.a. auch in den Kindermuseen von Cleveland und Noyabarsk, sowie beim Kindermusikfest „Laut und Luise“ in Hamburg.

www.musikaktionen.de

The orchestra games inspire everyone to listen closely, let loose and play along.

An hour of musical fun is guaranteed, though adults are encouraged to bring earplugs!

The Orchestra Games program has already enjoyed more than one hundred successful presentations in children's theaters, schools, clubs, at children's festivals and in various museums.

www.musikaktionen.de

Falls ihr Zimmer Sicht auf die Kloster ­ türme bietet, werden Sie mit Sicher ­ heit aus dem Schlaf gerissen.

Dagegen hilft Ohropax oder ein längerer Auf ­ ent ­ halt.

Dann nämlich geht es Ihnen wie den Einhei ­ mischen: diese wachen nur noch auf, wenn das Geläute ausnahms ­ weise einmal ausbleibt, z.B. am Kar ­ freitag.

www.visit-einsiedeln.ch

If your room is facing the church towers you will be rudely awakened.

The only help are earplugs or a longer stay in Einsiedeln.

In that case you will get accustomed and will only wake up when the bells do t ring, which is on Good Friday.

www.visit-einsiedeln.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Ohropax" in other languages

"Ohropax" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文