German » English

Translations for „Ohrwurm“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ohr·wurm N m

1. Ohrwurm inf:

Ohrwurm

2. Ohrwurm ZOOL:

Ohrwurm
Ohrwurm m inf
earworm inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hier wurde getanzt, dass die Socken glühten und man höre und staune – hier war es wirklich gut gefüllt.

Dieses kleine Video ist allerdings noch etwas vom Beginn, als es dort oben noch nicht so voll war, aber die beiden tanzen so schön und das Lied ist auch ein wirklicher Ohrwurm.

http://www.youtube.com/v/Em...

zoe-delay.de

Here was danced, that the socks were glowing and lo and behold – here it was really good stuffed.

However, this little video is still something from the beginning, as it was not crowded up there, but the two dance so beautiful and the song is also a real catchy tune.

http://www.youtube.com/v/Em...

zoe-delay.de

Nach 10 Minuten war die Show leider schon wieder vorbei.

Aber was mir bleibt, sind viele bunte Eindrücke, ein Ohrwurm von Florence and the Maschine “Addicted to Love” und ein grünes Halstuch in dem Kristallprint aus der gezeigten Kollektion, dass sich in meinem Goodiebag befand.

.

iloveyou-magazine.com

After 10 minutes, the show was already over.

But what remains in my mind; a lot of colourful impressions, a catchy tune by Florence and the Machine ” Addicted to Love” and a green scarf in the crystal print from the collection shown, which was in the goodie bag.

.

iloveyou-magazine.com

Da hat sich Nina wirklich die Zigarette zum Ende verdient.

Das war großes Kino und ich muss gestehen, ich hatte bis Montag einen Ohrwurm.

img_2531

zoe-delay.de

Since Nina has really earned the cigarette end.

The movie was great and I must confess, I had a catchy tune to Monday.

img_2531

zoe-delay.de

Es ist Herbst und ich habe einen Ohrwurm

Es ist Herbst und ich habe einen Ohrwurm

zoe-delay.de

It

It's fall and I have a catchy tune

zoe-delay.de

Jules Born

Jules Born von Voices of Black erforscht mit seinem Solo-Debüt „Memorybilia“ neues Terrain und liefert eine Reihe von Ohrwürmern, die wir immer wieder hören müssen

mb.mercedes-benz.com

Jules Born

Voices of Black’s Jules Born explores new territory with his solo debut “Memorybilia,” a stream of catchy tunes that we can’t stop listening to.

mb.mercedes-benz.com

Der Jubel, mit dem die Aufführung bedacht wurde, hatte vielfältige Ursachen.

Da ist zunächst Brittens wunderbare, springlebendige Partitur, die reich an Ohrwürmern unddoch nie simpel ist.

Hinzu kamen die phantasievolle Inszenierung von Jasmina Hadziahmetovic, in der beispielsweise eine Arche aus Einkaufstaschen ersteht, und natürlich die fabelhaften Musiker: von Chefdirigent Simon Rattle und Chorleiter Simon Halsey über die Mitglieder der Berliner Philharmoniker bis hin zu den vielen jungen Laienmusikern im Orchester und im Chor.

www.digitalconcerthall.com

There were many reasons for the cheers that greeted this performance :

First, there is Britten ’ s wonderful, sprightly score, full of catchy tunes but never simplistic.

Then there was the imaginative staging by Jasmina Hadziahmetovic which included an ark of shopping bags, and of course the fabulous musicians: from chief conductor Sir Simon Rattle and choir director Simon Halsey, to the members of the Berliner Philharmoniker and the many young amateur musicians in the orchestra and in the choir.

www.digitalconcerthall.com

variationen party s

Ob Pop, Rock, Latin, Jazz oder Evergreens – aktuelle Hits oder Ohrwürmer der 60er 70er oder 80er und 90er Jahre, „Dayami & Company“ stehen für Vielfalt.

www.dayami.de

variationen party s

Whether pop, rock, Latin, jazz and evergreens - the latest hits or catchy tunes of the 60s 70s or 80s and 90s, "Dayami & Company" stand for diversity.

www.dayami.de

Melodiöse und abwechslungsreiche Musik spielen, die eine Geschichte erzählt und das Ziel hat das Publikum zum Lächeln und natürlich zum Tanzen zu bewegen !

Das Resultat: unter anderem eben der Ohrwurm des Jahres 2012!

< BACK

www.msdockville.de

Melodious and diversified music that has a story to tell and the goal to make the crowd smile and dance !

The result: among other things the catchiest tune of 2012!

< BACK

www.msdockville.de

Deutsches Äppelwoi-Theater

Schräg und schrill, dennoch tiefschürfend und feinsinnig sind die Shows im Äppelwoi-Theater, immer temporeich und mit vielen Ohrwürmern aus der Musikszene zwischen den 60er und 90er Jahren garniert.

Und das Publikum spielt mit:

www.bad-homburg-tourismus.de

Theater

The shows in the Äppelwoi Theater are weird and wacky, yet still profound and subtle, always fast-paced, and include any number of catchy tunes from the music scene between the 1960s and 1990s.

And audience participation is a must:

www.bad-homburg-tourismus.de

Überwiegend im hypnotischen Midtempo angesiedelt, vollführen die Songs den perfekten Brückenschlag zwischen den legendären Frühwerken und aktuellen Alben der imposanten Tiamat-Diskographie und bieten brillanten Dark Gothic Metal voller Emotion und Melodie.

Schon beim ersten Anspielen entwickeln sich die Stücke wie "Winter Dawn" oder "Radiant Star" zu unwiderstehlichen Ohrwürmern, die Dank der durchdachten Arrangements auch nach mehreren Durchläufen noch unzählige Details offenbaren.

www.infrarot.de

Mainly based in hypnotic midtempo, the songs combine elements from the legendary first albums and the latest longplayers in the impressive Tiamat discography and offer brilliant Dark Gothic Metal full of emotion and melody.

Starting with the first spin, songs like 'Winter Dawn' oder 'Radiant Star' are irresistible catchy tunes that will offer numerous interesting details thanks to their sophisticated arrangements.

www.infrarot.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Ohrwurm" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文