Endlich wieder Wiener Aktionismus !
Drei junge Wiener Künstler- und TänzerInnen aus Chile, Polen und der Schweiz stürzen sich auf Nitsch, Brus & Co. und übersetzen das aktionistische Mysterium in eine vegetarische Orgie, in der tote Karotten das hingemetzelte Lamm ersetzen.
www.impulstanz.comViennese Actionism again at last !
Three young Viennese artists/dancers from Chile, Poland and Switzerland dig into Nitsch, Brus and Co., translating the actionist mystery into a vegetarian orgy in which dead carrots take the place of the massacred lamb.
www.impulstanz.comIV. Hexensabbat Hexenronde - Notabilitäten der Unterwelt, skurril maskiert - verruchte Parodien von Kirchenmusik - Adoration des schwarzen Bockes - obszöne Tänze vor seinem Postament - voller Begeisterung stürzt sich Faust in das Treiben, als er dort die Herzogin erblickt.
Als diese sich jedoch dem schwarzen Bock hingibt, ist Faust angeekelt von dieser Satansmesse und entweicht unbemerkt durch die Lüfte auf magischen Rossen - Die Orgie findet ihren Höhepunkt.
Beim ersten Sonnenstrahl geht der schwarze Bock in Flammen auf - der ganze Spuk ist zu Ende.
www.bertoldhummel.deIV. Witches ’ Sabbath Circle of witches - dignitaries of the Underworld with scurrilous masks - vile parodies of church music - adoration of the black goat - obscene dances before his pedestal - Faust launches into the stir with utter enthusiasm as he sees the Duchess there.
But as she gives herself to the black goat, Faust feels revulsion at this satanic Mass and escapes unnoticed through the air on magic horses. - the orgy reaches its climax.
At the first ray of sunlight, the black goat goes up in flames. - the whole apparition is at an end.
www.bertoldhummel.deDies bot Ansatzpunkte die Protestierenden zu denunzieren :
in Istanbul reichte das von dem Vorwurf, die Demonstranten hätten in der Moschee Alkohol konsumiert bis hin zu der absurden Behauptung, es sei zu Orgien zwischen Armeniern, Juden und Muslimen gekommen.
Dieser spalterischen und pauschalisierenden Rhetorik der Machthaber stand der prinzipiell integrierende Ansatz der Protestler gegenüber, besonders im Hinblick auf religiöse und soziale Minderheiten:
de.qantara.deThis provided opportunities for the denunciation of protesters :
in Istanbul, such denunciations ranged from accusations that demonstrators had consumed alcohol in the mosque to absurd stories of orgies involving Armenians, Jews and Muslims.
Such divisive and over-simplifying rhetoric on the part of the authorities was in stark contrast to the integrative approach of the protesters, especially in terms of religious and social minorities.
de.qantara.deOder zu einem Glas Bier.
Aber halt: das Oktoberfest – die alljährliche Orgie auf Münchens Wiesn – macht die Einheimischen diesmal auch nicht glücklich.
www.goethe.deOr a glass of beer.
But wait: the Oktoberfest - the annual orgy on Munich's Wiesn - is actually making the locals even less comfortable with themselves.
www.goethe.deDas bedeutet hierbei allerdings nur in zweiter Linie das Thema Master und Sub sondern weist in erster Linie auf das gleichnamige Album von Depeche Mode hin …
Das bedeutet aber trotzdem nicht, dass nicht manch eine Ecke oder intimer Bereich für Sessions und kleine Orgien genutzt wird. tststs.
Ich hab ein Bett dann aber doch lieber zum “ gemütlichen Herumliegen ” und “ mich nett unterhalten ” genutzt und das war auch sehr nett.
zoe-delay.deThat means here, however, only secondarily the theme and sub master but has mainly indicates the eponymous album by Depeche Mode …
But that does not yet, that not many a corner or intimate area for small sessions and orgies is used. tststs.
I have a bed but then prefer to “ comfortable lying around ” and “ I talk nice ” used and that was also very nice.
zoe-delay.dePlötzlich plauderte sie ganz freimütig Geheimnisse aus.
Sie erzählte mir, dass sie in den 1990ern in Australien als hochbezahlte Hostess bei einem Escortservice gearbeitet hätte und an Stelldicheins aller Art beteiligt gewesen sei, von Dreiern mit Paaren bis zu richtigen Orgien.
Ich unterbrach sie mitten im Satz und schlug vor, irgendwohin zu gehen, wo es ein wenig intimer sei, auf die Toilette vielleicht.
www.vice.comHer suddenly loose lips began to divulge secrets from a past life of even looser lips.
She told me how she used to be a high-paid escort in Australia in the 90s and how she’d been in every manner of tryst, from three-ways with couples to full-blown orgies.
I stopped her mid-sentence and told her we should go somewhere more private, like the lavatory, to discuss this further.
www.vice.comPlötzlich plauderte sie ganz freimütig Geheimnisse aus.
Sie erzählte mir, dass sie in den 1990ern in Australien als hochbezahlte Hostess bei einem Escortservice gearbeitet hätte und an Stelldicheins aller Art beteiligt gewesen sei, von Dreiern mit Paaren bis zu richtigen Orgien.
Ich unterbrach sie mitten im Satz und schlug vor, irgendwohin zu gehen, wo es ein wenig intimer sei, auf die Toilette vielleicht.
www.vice.comHer suddenly loose lips began to divulge secrets from a past life of even looser lips.
She told me how she used to be a high-paid escort in Australia in the 90s, how she’d been in every manner of tryst from three-ways with couples to full-blown orgies.
I stopped her midsentence and told her we should go somewhere more private, like the lavatory, to discuss this further.
www.vice.comBei aller eruptiven Wildheit verliert der Satz aber nie seine Logik und strukturelle Klarheit - rhythmische Ostinati bändigen den Sturmlauf und dulden keine Beschleunigung.
Wie der Karneval selbst, so sollte Musik über diese Orgie der Ausgelassenheit und Verkleidung vor allem bunt, virtuos und effektvoll sein.
Doch das Programm dieses Konzertes hat auch noch touristische Züge und fächert das Karnevalstreiben geradezu geographisch auf.
www.mphil.deFor all its eruptive wildness, the movement never loses its logic and structural clarity  – rhythmic ostinati restrain the tempestuousness and tolerate no acceleration.
Like the carnival itself, music about this orgy of abandon and disguise should be, first and foremost, colorful, virtuosic and effective.
But the program of this concert also has touristic features and fans out the carnival celebration geographically.
www.mphil.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.