Translations for „Ostens“ in the German » English Dictionary

Os·ten <-s> [ˈɔstn̩] N m kein pl, kein indef art

1. Osten (Himmelsrichtung):

die Sonne geht im Osten auf

the sun rises in the east

der Ferne Osten

the Far East

der Mittlere Osten

area stretching from Iran to Myanmar

der Nahe Osten

the Near [or Middle] East

2. Osten (östliche Gegend):

Osten

east

3. Osten (ehemalige DDR):

der Osten

former East Germany

aus dem Osten kommen [o. stammen]

to come from the East [or former East Germany]

4. Osten POL:

der Osten

the East

der Osten (Osteuropa)

Eastern Europe

See also Norden

Nor·den <-s> [ˈnɔrdn̩] N m kein pl, kein indef art

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

north

im Norden

in the north

aus Richtung Norden

from the north

in Richtung Norden

northwards

in Richtung Norden

to[wards] the north

nach [o. form gen] Norden

to the north

nach [o. form gen] Norden

northwards

nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster

to look [or face] north

wir möchten ein Zimmer nach Norden haben

we would like a north-facing room [or a room that faces the north]

nach Norden zeigen Kompass

to point north

nach Norden zeigen Person

to point to the north

von [o. aus] Norden

from the north

der Wind kommt von Norden

the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]

von Norden nach Süden

from north to south

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

north

er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands

he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany

aus dem Norden kommen [o. stammen]

to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]

in den Norden

to[wards] the north

wir fahren dieses Jahr in den Norden

we're going up north on holiday this year

im hohen Norden

in the far north

Naher Osten

User Entry

Naher Osten

Middle East

Naher Osten (vor allem in hist. Kontexten)

Near East

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Unternehmen hat 2015 den Preis Macher 25 – Der große Wirtschaftspreis des Ostens gewonnen.

de.wikipedia.org

Dennoch hatten die Feldarmeen des Ostens um 478 – neben 8.000 Reitern – noch über 30.000 Infanteristen in ihren Reihen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1942 bis 1945 wurden die verbliebenen Juden vom Westbahnhof aus in die Gettos und Vernichtungslager des Ostens deportiert und ermordet.

de.wikipedia.org

Kirche des Ostens, die sich 424 als persische Nationalkirche von der römisch-byzantinischen Reichskirche getrennt und eine eigene Jurisdiktion etabliert hatte.

de.wikipedia.org

Die verbreitetsten Konfessionen sind die syrisch-orthodoxe Kirche, die syrisch-katholische Kirche, die chaldäisch-katholische Kirche und die assyrische Kirche des Ostens.

de.wikipedia.org

Das Wachturm-Projekt verdeutlichte im Sommer 1990 die Vormachtstellung des Westens, prophezeit die Kapitalisierung des Ostens.

de.wikipedia.org

Sie wurden in die Provinzen des Ostens entsandt, wo sie sich in ausweglosen Kämpfen allmählich aufreiben sollten.

de.wikipedia.org

Kein Chrisam benutzt die assyrische Kirche des Ostens.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten, dass das Gravettien des Ostens eine größere wirtschaftliche Spezialisierung und ausgeprägtere technologische Merkmale besitzt als das Gravettien des Westens.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Negativerfahrung bekannte er sich wiederholt zum Universalismus als „eine Art Brücke zwischen der Westkultur (also auch der deutschen) und der des Ostens“.

de.wikipedia.org