German » English

Translations for „Persönlichkeiten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Per·sön·lich·keit <-, -en> N f

1. Persönlichkeit kein pl (individuelle Eigenart):

2. Persönlichkeit (markanter Mensch):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

maßgebliche Persönlichkeiten
maßgebende Persönlichkeiten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

"

Das neue Kuratorium ist mit hochkarätigen Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft besetzt.

www.rolandberger.de

"

The members of the new Board of Trustees are renowned personalities from politics, business and society.

www.rolandberger.de

AT / DE / 2010 94 min.

"Die Fokussierung der einflussreichen Medien auf eine charismatische Persönlichkeit wie Hugo Chávez bedeutet leider, dass die unzähligen interessanten im Land stattfindenden Prozesse verdeckt werden."

www.sixpackfilm.com

Comuna en construcción ( Comuna im Aufbau ) AT / DE / 2010 94 min.

"Influential media´s fixation on a charismatic personality such as Hugo Chávez unfortunately means that the countless interesting processes taking place in the country remain hidden."

www.sixpackfilm.com

Zu jedem Pionier erscheint eine Namensseite mit Fotos, biografischem Text und weiteren Medien.

Bei der Auswahl der Persönlichkeiten waren anerkannte wissenschaftliche, technische, kreative oder unternehmerische Leistungen ausschlaggebend.

Bei Innovationen wurden Originalität, Verbreitungsgrad und Nachhaltigkeit bewertet.

www.hnf.de

One page is devoted to each pioneer and includes photos, biographical text and additional media.

Notable scientific, technical, creative or entrepreneurial achievements were crucial factors in the selection of the personalities.

Innovations were assessed in terms of originality, extent of propagation and longevity.

www.hnf.de

Der NDR übertrug ein Konzert mit der Radiophilharmonie Hannover des NDR unter Eiji Oue.

Mit ihrer Einspielung der Goldberg-Variationen präsentiert sich die junge Pianistin als Musikerin mit zwingender musikalischer Persönlichkeit in einer Interpretation, die auf der Basis des Wissens um die großen Leistungen der Interpretationsgeschichte dieses zentralen Werks einen eigenen Weg zwischen großer Pianistentradition und zeitgemäßer Rezeption des Notentextes findet.

Die Aufnahme, in ?echtem?

www.oehmsclassics.de

The NDR broadcast one of her concerts with the Radio Philharmonic Orchestra Hanover of the NDR under Eiji Oue.

With her recording of the Goldberg Variations, the young pianist demonstrates her compelling musical personality with an interpretation that is based on knowledge of the great achievements throughout the history of the interpretation of this central work and which likewise finds its own way between the great pianistic tradition and today?s historically informed performance practice.

The CD, which was recorded, mixed and mastered in ?real?

www.oehmsclassics.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文