German » English

Translations for „Personenwagen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Per·so·nen·wa·gen N m form

Personenwagen

Personenwagen INFRASTR

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Deshalb startete man ein weiteres ehrgeiziges Entwicklungsprojekt :

Unter dem Arbeitstitel „Querschlupfregelung“ suchten die Ingenieure nach technischen Möglichkeiten, die Schleuderbewegungen eines Personenwagens zu erfassen und durch gezielte Eingriffe in Fahrwerk, Motor und Getriebe zu verringern.

www.daimler.com

An ambitious development project was duly launched :

under the working title "transversal slip control", the engineers sounded out technical means of detecting a passenger car's skidding motions and reducing such motions through specific intervention in the suspension, engine and transmission.

www.daimler.com

Das Fahrzeug ebnet den Weg für Weiterentwicklungen auf dem Gebiet des Elektroantriebs.

1992 bis 1996 findet auf der Insel Rügen ein Praxistest mit 60 Personenwagen und Transportern diverser Hersteller statt.

Mercedes-Benz beteiligt sich an der auf vier Jahre angelegten Erprobung unter anderem mit 10 Personenwagen der Baureihe 201 mit unterschiedlichen Elektromotor-Batterie-Kombi...

g-club.mercedes-benz-clubs.com

The vehicle paved the way for further developments in electric drive systems.

Between 1992 and 1996, a road test involving 60 passenger cars and vans made by various manufacturers was conducted on the island of Rügen.

Several Mercedes-Benz vehicles took part in the four-year test, including 10 passenger cars from the 201 model series with various electric motor/battery combinations.

g-club.mercedes-benz-clubs.com

Und die großflächigen Heckleuchten erweisen sich durch ihr geripptes Oberflächenprofil weitgehend unempfindlich gegen Verschmutzung.

Mit solchen Details sind die SL-Typen der Baureihe 107 nicht nur technisch wegweisend für die immer wieder Maßstäbe setzende Pkw-Entwicklung von Mercedes-Benz, sie prägen für die folgenden Jahre auch den Stil der Mercedes-Benz Personenwagen.

Zur Premiere des 4,39 Meter langen, 1,79 Meter breiten und mit geschlossenem Verdeck 1,30 Meter hohen Sportwagens im Frühjahr 1971 stellt Mercedes-Benz zunächst den Typ 350 SL (147 kW/200 PS) vor.

barrierefrei.mercedes-benz-classic.com

The wide wraparound indicators were also clearly visible from the sides, while the generously-sized rear lamps featured a ribbed surface profile to make them considerably more resistant to dirt build-up.

Thanks to such details, the 107-series SL models were not only technical trend-setters for Mercedes-Benz passenger car development - which was repeatedly setting standards - but in the following years they also helped to define the style of Mercedes-Benz passenger cars.

At the premiere of the 4.39-metre-long, 1.79-metre-wide and 1.30-metre-high (with roof closed) sports car in the spring of 1971, Mercedes-Benz initially presented the 350 SL model (147 kW/200 hp).

barrierefrei.mercedes-benz-classic.com

Mercedes Benz 230 SL

Der 230 SL war der erste Personenwagen von Mercedes-Benz, der serienmäßig mit Gürtelreifen geliefert wurde.

Auch eine Premiere war, dass 14 Zoll große Räder eingesetzt wurden.

www.carloft.at

Mercedes Benz 230 SL

The 230 SL was the first passenger car by Mercedes-Benz which was delivered with radial-ply tyres as a standard.

Another innovation were the 14 inch wheels.

www.carloft.at

Die Produkte

Produkte zur Fahrzeugwartung und Motoreninstandsetzung von Personenwagen, Motorrädern, Transportern, Nutzfahrzeugen, Stationärmotoren sowie Land- und Baumaschinen:

Motorenteile, Filter, Motordichtungen, Abgasturbolader, Luftkompressoren und Thermostate.

www.behr-service.com

The products

Products for vehicle maintenance and engine repair for passenger cars, motorcycles, transporters, commercial vehicles, stationary engines, as well as agricultural and construction machinery:

engine components, filters, engine gaskets, exhaust gas turbochargers, air compressors and thermostats.

www.behr-service.com

Deshalb ist die M-Klasse auch generell mit dem Allradantrieb 4MATIC ausgestattet.

Die M-Klasse vereint den Komfort und die Fahrsicherheit eines Personenwagens mit der Robustheit und der Schlechtwegetauglichkeit eines Geländewagens.

Die Ära der nachfolgenden Baureihe 164 endet im Sommer 2011 mit der Vorstellung der komplett neu entwickelten M-Klasse der Baureihe 166.

mercedes-benz-clubs.com

Because of this the M-Class is usually equipped with the 4MATIC all-wheel drive system.

The M-Class combines the comfort and handling security of a passenger car with the robustness and off-road capability of a cross-country vehicle.

The era of the successor model series, 164, ends in summer 2011 with the presentation of the entirely redesigned model series 166 M-Class.

mercedes-benz-clubs.com

Die leistungsstarken Typen mit V8-Motoren erhalten dabei zunächst ein Dreigang-Getriebe, andere Motorisierungen werden mit einer Viergang-Automatik kombiniert.

Von 1980 an sind Viergang-Getriebe Standard für alle Mercedes-Benz Personenwagen, die mit automatischem Getriebe ausgeliefert werden.

Maßstäbe setzt im Jahr 1995 die Vorstellung einer vollkommen neu entwickelten Fünfgang-Automatik mit elektronischer Steuerung und Wandler-Überbrückungskupplung.

barrierefrei.mercedes-benz-classic.com

The high-powered models with V8 engines were initially fitted with a three-speed transmission, while other engine variants were combined with a four-speed automatic transmission.

As of 1980, four-speed transmissions became standard for all Mercedes-Benz passenger cars delivered with automatic transmissions.

In 1995, the completely re-designed five-speed automatic transmission, with electronic control and torque converter lock-up clutch, set new standards at the time of its launch.

barrierefrei.mercedes-benz-classic.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Personenwagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文