Ich will euch etwas erzählen.
Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.
Lesen Sie das Märchen:
www.grimmstories.comI will tell you something.
I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.
Read the story:
www.grimmstories.comWir bei TNT Innight haben deshalb mit OEM’s, Großhändlern und Händlern über viele Jahre hinweg ein besonderes Dienstleistungsangebot entwickelt.
Ganz gleich, ob es ein Maschinenteil oder eine Pflugschar ist, Ihre Kunden erhalten es bereits vor 8 Uhr am nächsten Morgen.
Mit unseren Lösungen können Sie Ihren Kunden späte Bestellzeiten ermöglichen und sicher sein, dass die Ernte am nächsten Morgen weitergehen kann.
www.tntinnight.atWe at TNT Innight know that and have developed a specific service offering with OEMs and wholesalers over many years.
No matter whether it’s an engine part or a ploughshare, your customer will receive it before 8 a.m.
With our solutions, you can cater to late order placement during the day and still be certain that harvesting resumes at the start of the next day.
www.tntinnight.atIm Bereich des Auftragschweißens kombiniert das LZH in einem innovativen Ansatz das Lichtbogenschweißen mit Laserstrahlung.
Metallaufträge schützen hochbelastete Maschinenbauteile, wie etwa Kurbelwellen oder Pflugscharen in der Landwirtschaft, vor Verschleiß und Korrosion.
Konventionell brennt beim Auftragschweißen der Lichtbogen zwischen der Drahtelektrode und dem Werkstück und schmilzt Elektrode sowie Werkstück auf.
www.hannovermesse.deIn the field of cladding the LZH combines arc welding with laser radiation in an innovative approach.
Metal layers protect highly stressed machine parts, such as crankshafts or ploughshares in agriculture, from wear and corrosion.
Normally, the arc burns between the wire electrode and the workpiece and melts both the electrode and the workpiece.
www.hannovermesse.deAuf diesem Denkmal aus schwarzem Marmor waren auf der Vorderseite die Namen der 80 Einwandererfamilien von 1787 verzeichnet und auf der Rückseite die Namen der Nachzügler Familien.
Am oberen Rand waren auch die Bestandteile des Jareker Wappens eingraviert: der Pelikan, der sein Junges mit seinem Blut nährt, sowie das Sech und die Pflugschar, die Sinnbilder für die fruchtbaren Felder der Jareker Bauern.
Einweihungsfeier
www.hog-jarek.deOn front of this memorial of black marble the names of 80 immigrant families of 1787 were listed and on the back were the names of the straggler families.
At the upper edge the components of the Jarek coat-of-arms were engraved: the pelican, which nourishes its young with its blood, as well as the coulter and the plowshare, the symbols for the fertile fields of the Jarek farmers.
Einweihungsfeier
www.hog-jarek.deDas nächste Projektziel ist, mindestens 20 Kilometer Boden zu pflügen, bevor die Schicht nachgibt.
»Wenn wir das schaffen, ist es zur verschleißfreien Pflugschar nur noch ein kleiner Schritt«, stellt Hörner fest.
Mediendienst Juli 2011 [ PDF 0.33 MB ]
www.fraunhofer.deThe next project goal is to plow at least 20 kilometers of ground before the coating fails.
“If we achieve that, the wear-free plowshare will be within touching distance,” affirms Hörner.
Research News July 2011 [ PDF 0.35 MB ]
www.fraunhofer.de„ Heute wissen wir, dass die kirchliche Friedensbewegung in der DDR die Wende im Herbst 1989 wesentlich vorbereitet hat.
Die Aufnäher mit dem Zitat aus Micha 4 ,Schwerter zu Pflugscharen‘ waren 1989 aus der Öffentlichkeit der DDR verdrängt worden.
www.ekd.de"
The patches with the quotation from Micah 4 "Swords into Plowshares" had been suppressed in the public in 1989.
www.ekd.deFast eine Milliarde Liter Kraftstoff verbrauchen Deutschlands Bauern jährlich, um ihr Land zu bestellen.
Rund 50 Prozent der Energie, die beim Pflügen oder Eggen in den Boden eingebracht wird, geht durch Reibung zwischen Pflugschar und Erde verloren.
Um das zu ändern, wollen Wissenschaftler des Fraunhofer-Instituts für Werkstoffmechanik IWM in Freiburg und ihre Partner im Projekt »RemBob« Pflugschare mit einer DLC-Schicht versehen.
www.fraunhofer.deFarmers in Germany consume nearly a billion liters of fuel every year to work their land.
Around 50 per cent of the energy used when plowing or harrowing is lost as a result of friction between the plowshare and the soil.
To change this, scientists at the Fraunhofer Institute for Mechanics of Materials IWM in Freiburg and their partners in the RemBob project are working on DLC-coated plowshares.
www.fraunhofer.deDas nachfolgende Jäten des Unkrauts ist für den Baum von Nutzen und bereitet den Boden für die Erntearbeiten vor, besonders, wenn es sich um das Auflesen vom Boden per Hand oder den Einsatz von Erntenetzen handelt.
Pflug aus Holz und Eisen – westl. Ligurien 19. Jahrh Es handelt sich hier um einen traditionellen und einfachen Pflug, der fast ausschließlich aus Holz gefertigt ist und an dem nur wenige Teile aus Schmiede- oder Guss-Eisen sind, so z.B. die Pflugschar.
Die Ernte der Tafel-Oliven Die Tafel-Oliven werden häufig in noch unreifem Zustand geerntet, wenn der Kern bereits ausgehärtet und die Schale noch grün ist (nur eine besondere Olivenart, Leucoparca, enthält kein Chlorophyl und bleibt weiß), aber das Fruchtfleisch sich zurückzubilden beginnt.
www.museodellolivo.comThe consequent elimination of infesting weeds helps the plant and prepares the soil for harvesting, especially when methods such as ground collection or nets are used.
A wood and iron plow - Western Liguria, 19th century This is the simplest and most traditional type of plow, almost wholly made of wood, with few parts in wrought or cast iron, such as the plowshare.
Harvesting table olives These are often gathered unripe, when the pit is already hard, the skin is still green (only one type of olive, the "leucoparca", does not contain chlorophyll and remains white), and the pulp consistency starts to decrease.
www.museodellolivo.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.