German » English

Translations for „Platzangst“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Platz·angst N f

2. Platzangst (Agoraphobie):

Platzangst

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Platzangst bekommen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In diesem Fall müssen Sie in Begleitung zur Untersuchung kommen, da Sie nach der Untersuchung für einen Tag kein Fahrzeug fahren dürfen.

Manche Patienten leiden unter der relativen Enge des Geräts ( " Platzangst " ).

www.radiologie-mannheim.de

In this case, you should come to the examination accompanied by someone else, due to the fact that you will not be allowed to drive a car during a whole day after the examination.

Some patients suffer from the relative narrowness of the scanner ( claustrophobia ).

www.radiologie-mannheim.de

Was sind Ihre Vorteile ?

Zwei offene Kernspin-Systeme - keine Platzangst mehr 90 ° -schwenkbares, offenes Kernspin-System - Untersuchungen auch unter Belastung möglich MRT-Durchführung direkt im Rahmen der Sprechstunde * - kein zweiter Termin erforderlich 3000 Untersuchungen pro Jahr am Bewegungsapparat - Expertenmeinung

Überzeugt?

www.sportklinik-stuttgart.de

What are the advantages for you ?

• Two open MRI systems – no more claustrophobia • 90 ° pivotal, open MRI system – weight-bearing examinations are possible • MRI can be carried out directly during consultation appointments * - no second appointment is necessary • 3000 examinations of the musculoskeletal system per year – expert opinions

Convinced?

www.sportklinik-stuttgart.de

Während der Untersuchung liegen die Patienten meist in Rückenlage auf einer schmalen Liege, die sich langsam in die ringförmige Öffnung des Gerätes hineinbewegt.

Diese ist mit ca. 70 cm relativ weit und das Gerät eher ein Ring als eine „ Röhre ", weshalb Sie sich nicht eingeengt fühlen und keine Platzangst haben müssen.

www.radiologie-mannheim.de

During the examination, the patient lies in a supine position on a narrow table that is slowly moving forward into the ring-shaped opening of the device.

With 70 cm in diameter, it is relatively wide, and the scanner itself looks more like a ring than a tube, which is why you do not feel trapped and do not suffer from claustrophobia.

www.radiologie-mannheim.de

Rittigkeit im Gelände :

So fasst Ihr Pferd Vertrauen Platzangst in der Gruppe? Ein anderes Problem sind drängelnde, hastende Pferde, die sich nicht hinter einem Artgenossen reiten lassen, sondern immer überholen wollen.

Rittigkeit Wenn von Rittigkeit die Rede ist, meint dieses, dass das Pferd die reiterlichen Hilfen willig akzeptiert und dem Anschein nach mühelos ausführt.

de.mimi.hu

Rideability in the field :

How summarizes your horse trust Claustrophobia in the group Another problem are jostling, have horses, which can not be riding behind a conspecific, but always want to overtake.

Rideability If rideability of the speech says this, that the horse accepts the equestrian aids willing and appears to effortlessly performs.

de.mimi.hu

Auch wenn die unten genannten Bedingungen für eine Untersuchung an der Sportklinik Stuttgart nicht auf Sie zutreffen ist eine Untersuchung möglich.

Grundsätzlich als Selbstzahlerleistung, oder Sie können über Ihre gesetzliche Krankenversicherung eine Kostenübernahme der Untersuchung aufgrund von Platzangst beantragen.

www.sportklinik-stuttgart.de

Even if the requirements for an MRI examination at the Sportklinik Stuttgart do not apply to you, an examination is still possible.

In general, as direct payers, patients can request that their compulsory health insurance cover the costs due to claustrophobia.

www.sportklinik-stuttgart.de

Während der Untersuchung liegen die Patienten meist in Rückenlage auf einer schmalen Liege, die sich langsam in die ringförmige Öffnung des Gerätes hineinbewegt.

Diese ist mit ca. 70 cm relativ weit und das Gerät eher ein Ring als eine „ Röhre ", weshalb Sie sich nicht eingeengt fühlen und keine Platzangst haben müssen.

www.radiologie-heidelberg.de

During the examination, the patients are lying, in most cases on the back, on a narrow bench that moves slowly into the ring-shaped opening of the system.

It has a width of approx. 70 cm and the device rather is a ring than a " tube " which is why you do not need to feel constricted or have claustrophobia.

www.radiologie-heidelberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Platzangst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文