German » English

Translations for „Population“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Po·pu·la·ti·on <-, -en> [populaˈtsi̯o:n] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

© MPI f. evolutionäre Anthropologie / Giulia Sirianni

Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.

Diese Art des Werkzeuggebrauchs wird seit fast 30 Jahren beobachtet, doch bisher war nur wenig darüber bekannt, welche Kriterien Schimpansen bei der Auswahl eines geeigneten Hammers berücksichtigen.

www.mpg.de

Evolutionary Anthropology / Giulia Sirianni

Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).

Though this tool using behaviour has been documented for almost 30 years, so far very little was known about chimpanzees’ ability to select the optimal hammer in terms of its physical properties and in relation to different contexts.

www.mpg.de

Das Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie erforscht die Geschichte der Menschheit mittels vergleichender Analysen von Genen, Kulturen, kognitiven Fähigkeiten, Sprachen und sozialen Systemen vergangener und gegenwärtiger menschlicher Populationen sowie Gruppen dem Menschen nahe verwandter Primaten.

www.eva.mpg.de

The institute s aim is to investigate the history of humankind with the help of comparative analyses of different genes, cultures, cognitive abilities, languages and social systems of past and present human populations as well as those of primates closely related to human beings.

www.eva.mpg.de

Darüber hinaus belegen die Forscher eine gemeinsame Herkunft von Populationen aus Australien, Neuguinea und den auf den Philippinen lebenden Mamanwa.

Diese Populationen waren einer frühen südlichen Migrationsroute aus Afrika heraus gefolgt, während andere Populationen die Region erst zu einem späteren Zeitpunkt besiedelten.

www.mpg.de

In addition, the researchers found a common origin for Australian, New Guinean and the Philippine Mamanwa populations.

These populations followed an early southern migration route out of Africa, while other populations settled in the region only at a later date.

www.mpg.de

Doch trotz diesem einfachen theoretischen Bild ist es detaillierten Modellen zur Galaxienentwicklung bisher nicht gelungen, die komplexen chemischen Muster, die in verschiedenen Typen von Galaxien beobachtet werden, in einem Aufwasch zu reproduzieren.

Insbesondere können die Metallhäufigkeiten aus den Photosphären der Sterne in der Milchstraße und diejenigen aus integrierten Populationen alter Sterne in elliptischen Galaxien nur dann gleichzeitig reproduziert werden, wenn man bestimmte physikalische Prozesse einbezieht, die nicht Teil unseres kanonischen Verständnisses der Galaxienentwicklung sind.

Seit 2010 arbeitet ein Team von Wissenschaftlern vom MPA und der University of Sussex an einem Projekt, um die chemischen Eigenschaften in diesen sehr unterschiedlichen Regionen des Kosmos in Einklang zu bringen.

www.mpa-garching.mpg.de

However, despite this standard and straight-forward theoretical framework, sophisticated galaxy evolution models have been unable to reproduce, at the same time, the complex chemical patterns seen in different types of galaxy.

Specifically, the metal abundances seen in the photospheres of stars in the Milky Way and those seen in integrated populations of old stars in elliptical galaxies could only be reproduced simultaneously by invoking certain physical processes that are not part of our canonical understanding of galaxy evolution.

Starting in 2010, a team of scientists from the MPA and University of Sussex embarked on a project to reconcile the chemical properties seen in these very different regions of the cosmos.

www.mpa-garching.mpg.de

Neue Vogelarten entstehen fast ausschließlich in Allopatrie :

Neben tradionellen morphologischen Methoden und bioakustischen Merkmalen dient uns die genetische Distanz als Zeitmaß, um abzuwägen, ob eine Population noch Subspezies oder schon Allospezies ist.

www.dieterthomastietze.de

Speciation in birds is almost exclusively allopatric :

Beside traditional morphological methods and bioacoustical characters we employ the genetic distance as a temporal measure to consider a population's taxonomic rank as still subspecies or already allospecies.

www.dieterthomastietze.de

Obgleich sowohl Mitgift wie Geschlechtsauswahl in Indien formal illegal sind … sehen einige Führer die kulturell tiefsitzende Praxis als geeigneten Weg, Bevölkerungskontrolle zu erzwingen.

Matthew Connelly, ein Geschichtsprofessor an der Columbia Universität sagte, Indiens Epidemie der Geschlechtsauswahl sei von der Bevölkerungskontrollbewegung ermutigt worden, die in den 1960ern von US Organisationen wie Planned Parenthood und Population Council vorangetrieben wurden.

http: / / www.worldmag.com / 2013 / 09 / the_female_holocaust

www.thebereancall.org

Although both dowries and sex selection are formally illegal in Indi … ome leaders view the culturally ingrained practice as a convenient way to enforce population control.

Matthew Connelly, a history professor at Columbia University, said India ’ s sex selection epidemic was encouraged by the population control movement promoted in the 1960s by U.S. organizations like Planned Parenthood and Population Council.

http: / / www.worldmag.com / 2013 / 09 / the_female_holocaust

www.thebereancall.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Population" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文