German » English

Translations for „Preisstabilität“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Preis·sta·bi·li·tät N f

Preisstabilität

Preisstabilität N f STATE

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ihr wichtigstes Ziel ist die Preisstabilität, und unbeschadet dieses Ziels unterstützt die EZB die Verwirklichung der übrigen Gemeinschaftsziele wie etwa nachhaltiges Wachstum und eine hohe Beschäftigungsquote.

Preisstabilität ist der beste Beitrag, den die Geldpolitik für ein anhaltendes Wachstum leisten kann, indem sie Unsicherheiten verringert und die Bedingungen für niedrige Zinsen schafft.

www.eesc.europa.eu

Its primary objective is price stability but, without endangering this objective, the ECB supports achieving other Community objectives like sustainable growth and a high level of employment.

Indeed, securing price stability is the best contribution monetary policy can make to lasting growth, by reducing uncertainty and creating the conditions for low interest rates.

www.eesc.europa.eu

Preisstabilität

Preisstabilität liegt vor, wenn sich das Preisniveau nicht oder nur sehr wenig verändert.

Nach verbreiteter Auffassung herrscht Preisstabilität, wenn die Inflation unter 2% im Jahr liegt.

www.snb.ch

Price stability

Price stability describes a situation in which there is no change, or only very little change, in the price level.

According to a broad consensus, there is price stability when inflation is less than 2% per annum.

www.snb.ch

Die Definition der Preisstabilität

Der EZB-Rat veröffentlichte eine quantitative Definition der Preisstabilität, um den Preiserwartungen einen festen Ankerpunkt zu verleihen und der Öffentlichkeit eine bessere Beurteilung seines Handelns zu ermöglichen.

Die Preisstabilität wird als Anstieg des Harmonisierten Verbraucherpreisindexes (HVPI) im Euro-Währungsgebiet mit einer Jahresrate von unter 2 % definiert.

www.nbb.be

The definition of price stability

The ECB Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to provide a stable point of reference for price expectations and to make it easier for the public to assess its actions.

Price stability is defined as an annual increase of less than 2 p.c. in the harmonised index of consumer prices (HICP) for the euro area.

www.nbb.be

Die Europäische Zentralbank ( EZB ), deren Gründung am 30. Juni 1998 in Frankfurt mit einem Festakt gefeiert wurde, ist zuständig für die Durchführung der Geldpolitik in der Eurozone.

Ihre Hauptaufgabe ist es, die Preisstabilität in der Eurozone zu gewährleisten und damit die Kaufkraft des Euro zu sichern.

Der Eurozone gehören sechzehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) an, die den Euro seit 1999 eingeführt haben.

europa.eu

Founded on 30 June 1998 in Frankfurt, the European Central Bank ( ECB ) is responsible for implementing monetary policy in the Eurozone.

Its main task is to maintain price stability in the Eurozone and, consequently, to preserve the purchasing power of the Euro.

The Eurozone comprises the sixteen countries of the European Union (EU) which have introduced the Euro since 1999.

europa.eu

Fotolia

Die Europäische Zentralbank ( EZB ) ist der Preisstabilität verpflichtet.

Ihr Ziel ist es, die Inflationsrate mittelfristig knapp unter 2 Prozent zu halten.

www.iwkoeln.de

Fotolia

The European Central Bank ( ECB ) is committed to price stability.

Its aim is to keep the inflation rate just under 2 % in the medium-term.

www.iwkoeln.de

Die Europäische Zentralbank ( EZB ) ist die Notenbank für die gemeinsame Währung Europas, den Euro.

Ihre Hauptaufgabe ist es, die Kaufkraft des Euro und somit Preisstabilität im Euroraum zu gewährleisten.

www.ecb.europa.eu

s single currency, the euro.

The ECB ’ s main task is to maintain the euro s purchasing power and thus price stability in the euro area.

www.ecb.europa.eu

Preisstabilität

Die Wahrung der Preisstabilität ist das oberste Ziel des Eurosystems.

Der EZB-Rat hat die Preisstabilität für das Euro-Währungsgebiet als einen Anstieg des Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) von unter 2 % im Jahr definiert.

www.nbb.be

Price stability

The maintenance of price stability is the primary objective of the Eurosystem.

The Governing Council defines price stability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for the euro area of below 2%.

www.nbb.be

Warum Preisstabilität

Das Ziel der Preisstabilität bezieht sich auf das allgemeine Preisniveau in der Volkswirtschaft und bedeutet, dass sowohl andauernde und hohe Inflation als auch Deflation vermieden werden.

Preisstabilität trägt auf verschiedene Weise zu einer lebhaften Wirtschaftsaktivität und einem hohen Beschäftigungsstand bei.

www.oenb.at

The Importance of Price Stability

The Eurosystem’s objective of maintaining price stability refers to the general level of prices in the economy and implies avoiding both persistent and high inflation or deflation.

There are several ways in which price stability contributes to achieving high levels of economic activity and employment.

www.oenb.at

Im vierten Quartal lag M3 um 3,5 % über dem entsprechenden Vorjahresstand.

Diese Wachstumsrate liegt in einem Bereich, der längerfristig mit der Preisstabilität in Einklang steht.

pic_grafik1_1997

www.snb.ch

s level by 3.5 %.

This growth rate is in a range which is in conformity with price stability in the long run.

pic_grafik1_1997

www.snb.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Preisstabilität" in other languages

"Preisstabilität" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文