German » English

Translations for „Prospekt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pro·spekt <-[e]s, -e> [proˈspɛkt] N m

2. Prospekt THEAT:

Prospekt
Prospekt

3. Prospekt ECON:

Prospekt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir freuen uns über alle Kommentare, Anregungen und Vorschläge.

Gerne senden wir Ihnen auch unsere Prospekte zu.

Das Team der Großglockner Hochalpenstraßen AG freut sich auf Ihren Besuch!

www.grossglockner.at

We welcome all comments, suggestions and proposals.

We will gladly send you our brochures.

The team of the Grossglockner High Alpine roads AG is looking forward to your visit!

www.grossglockner.at

Wohnzimmer : :

Rauchmelder , Digital Sat TV,Radio CD ,Schreibtisch mit Leselampe,großes Schlafsofa , 2 Realxschwigsessel ,Tisch ,Karten und Broschüre Prospekte Niederrhein TV Zeitschrift,Spielsammlung Notfallbett für eine weitere Person ,kann aufgebaut werden .

Bügelbrett ,Bügeleisen und Staubsauger kann bereitgestellt werden,bitte anfordern.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Living Room : :

smoke detectors, digital satellite TV, radio CD player, desk with reading lamp, large sofa, 2 Realxschwigsessel, table, card and booklet brochure Niederrhein TV magazine, game collection Emergency bed for an extra person can be built.

Ironing board, iron and vacuum cleaner can be bereitgestekllt, please ask.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Design ist das Planen, Entwerfen und Gestalten ( audio- ) visuell wahrnehmbarer Informationen, die einer bestimmten Zielgruppe zu einem bestimmten Zweck über entsprechende Verbreitungsmedien mitgeteilt werden sollen.

Hauptsächliches Aufgabengebiet ist das Entwerfen und Gestalten von Plakaten, Anzeigen, Prospekten, Internetseiten, Zeichen, Signets, Packungen etc., aber auch die Organisation bzw. Herstellung von Ausstellungen, Messeständen, Büchern, Film- und Videoarbeiten in Zusammenarbeit mit Architekten, Filmern, Textern und Marketingfachleuten.

Instruktive Mitteilungen, wie z.B. Informations- und Orientierungssysteme, Gebrauchsanweisungen, Lehrmittel und grafische Darstellungen gehören ebenso zu den Aufgabengebieten des Berufsfeldes Kommunikations-Design.

www.fh-mainz.de

Design means to plan, to conceptualise and to shape ( audio- ) visually perceptible information that is intended to be conveyed to a given target group for a given reason, circulated by the appropriate media.

The main field of activity lies in conceptualising and designing posters, advertisements, brochures, websites, signs, signets, packaging etc. as well as the organisation or production of exhibitions, exhibition stands, books, films and video productions together with architects, film-makers, copywriters, and marketing experts.

Instructive messages such as information and orientation systems, operating manuals, teaching materials and graphic illustrations also belong to the professional tasks found in the field of Communication Design.

www.fh-mainz.de

, freut sich Herr Schocker und lobt insbesondere deren einfache Bedienung, vom Einrichten über In-Farbe-Kommen bis hin zur Auftragsproduktion.

Seit März 2009 produziert die Speedmaster SM 52 Vierfarbenmaschine mit Wendeeinrichtung klassische Akzidenzen wie Prospekte, Broschüren, Flugblätter und Formulare bei einer Auflagenhöhe von 500 bis 60.000 Bogen.

Das sind pro Tag zwischen 5 und 10 Aufträge.

www.heidelberg.com

, says Mr. Schocker delightedly and praises above all the ease of operation from makeready via inking-up all the way to production run.

Since March 2009, the Speedmaster SM 52 four-color press with perfecting device produces traditional commercial jobs, brochures, flyers, and forms with a run length ranging from 500 to 60,000 sheets.

This makes up between 5 to 10 jobs per day.

www.heidelberg.com

In der Adventszeit ist die Zeitung voll von Prospekten, die mögliche Weihnachtsgeschenke, insbesondere auch Spielzeug, anpreisen.

In einem Prospekt entdecke ich eine Seite, die fast ganz den verschiedenen Varianten eines bekannten Gesellschaftspiels gewidmet ist, bei dem der Sieger am Ende durch Handel mit Immobilien eine Art Monopolstellung erringt.

Eine Variante, die im Untertitel? World ' heißt, erlaubt den Handel mit Immobilien in? den 22 beliebtesten Städten ' des Planeten.

www.kleinmexiko.de

During the season of Advent the paper is full of brochures, which advertise potentiell Christmas gifts, especially playthings.

In a brochure I saw a page, which was almost only dedicated to the different variants of a well-known parlour game, where the winner finally gets a kind of monopoly by dealings in real estate.

A variant, which is subtitled ' world ', permits the gamers to deal in real estate in ' the 22 most popular cities ' around the world.

www.kleinmexiko.de

Projekte

Übersetzungen für Patentanwälte ( Patentübersetzungen, Waren- und Dienstleistungsverzeichnisse, Verträge, Amtsbescheide, Urteile, Klageschriften ) Übersetzungen für Agenturen Übersetzungen für Herstellerfirmen ( Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Broschüren, Konformitätserklärungen ) Übersetzungen für die Gastronomie ( Speisekarten, Prospekte )

Ina Brandt • Bgm.-Jörg-Str. 3 • 87616 Marktoberdorf • Telefon:

www.ina-brandt.de

Projects

Translations for patent attorneys ( patent specifications, lists of goods and services, contracts, official communications, judgments, statements of claim ) Translations for agencies Translations for manufacturers ( manuals, instructions, brochures, declarations of conformity ) Translations for the gastronomy industry ( menus, brochures )

Ina Brandt • Bgm.-Jörg-Str. 3 • 87616 Marktoberdorf / Germany • Telephone:

www.ina-brandt.de

Je nach Punktzahl, die das Produkt anhand der Bewertungsmatrix erzielt, erfolgt die Zuordnung zu den Energieeffizienzklassen A, B, C oder D.

Die Klassifizierung des Produktes wird auf dem Energieeffizienz-Label markiert und künftig auch in Prospekten und Katalogsystemen zu finden sein.

MAHA wird auf der Automechanika 2012 erstmals alle Produkte mit dem neuen Energieeffizienz-Label präsentieren.

www.maha.de

According to the score the product receives based on the assessment matrix it will be assigned to energy efficiency class A, B, C or D.

The classification of the product will be marked on the energy efficiency label and in future can be found on brochures and the catalog systems.

At the Automechanika 2012 MAHA will present all products with the new energy efficiency label.

www.maha.de

Form der Direktwerbung, bei der Werbematerial ( Brief, Briefumschlag, Prospekt, Rückantwortkarte ) an eine bestimmte Zielgruppe per Post verschickt wird e Editorial …

Direct Mailing (Direktwerbung) Direkte Zustellung adressierter oder unadressierter Werbemittel (Werbebriefe, Prospekte, Kataloge, Preislisten etc.) an den Empfänger.

Direct Response TV (DRTV) und Direct Response Radio (DRR)…

de.mimi.hu

form of direct marketing advertising materials ( letter, envelope, brochure, Rear reply card ) to a specific audience by post e Editorial …

Direct Mail ing (direct mail) Direct delivery of addressed or unaddressed advertising material (sales letter e, brochures, catalogs, price lists, etc.) to the receiver.

Direct Response TV (DRTV) and Direct Response Radio (DRR)…

de.mimi.hu

Werden solche Mängel behauptet, hat der Kunde die / den sachgemäße ( n ) Lagerung, Verwahrung, Verwendung oder Transport zu beweisen.

(3) Für Angaben über Produkte in Katalogen, Werbeschreiben, Prospekten, Anzeigen, Preislisten etc leistet Dyntex keine Gewähr.

(4) Der Kunde hat die Ware bei Übernahme sorgfältig zu prüfen und allfällige Mängel innerhalb von fünf Werktagen schriftlich unter Übersendung eines Musters der beanstandeten Ware oder sonstiger Nachweise (zB Foto) zu rügen, widrigenfalls jegliche Ansprüche, auch solche aus Mangelfolgeschäden ausgeschlossen sind.

www.dyntex.eu

If such defects are asserted, the customer must prove the proper storage, safe-keeping, use or transportation.

(3) Dyntex provides no guarantee for information on products in catalogues, sales letters, brochures, advertisements, price lists etc.

(4) The customer shall inspect the goods upon acquisition carefully and shall notify of any defects within five working days in writing by sending a sample of the defective goods or other evidence (e.g. photo), otherwise all claims, including those arising from consequential damages, shall be excluded.

www.dyntex.eu

Die Direktwerbung ist das Hauptmedium des Direktmarketings und wendet sich mit personalisierten Werbebotschaften direkt an ausgewählte gewerbliche oder private Kunden.

Form der Direktwerbung, bei der Werbematerial (Brief, Briefumschlag, Prospekt, Rückantwortkarte) an eine bestimmte Zielgruppe per Post verschickt wird e Editorial…

Direct Mailing (Direktwerbung) Direkte Zustellung adressierter oder unadressierter Werbemittel (Werbebriefe, Prospekte, Kataloge, Preislisten etc.) an den Empfänger.

de.mimi.hu

The direct advertising is the main medium of direct marketing s and turns with personalized advertising message en directly to selected commercial or private customers.

form of direct marketing advertising materials (letter, envelope, brochure, Rear reply card) to a specific audience by post e Editorial…

Direct Mail ing (direct mail) Direct delivery of addressed or unaddressed advertising material (sales letter e, brochures, catalogs, price lists, etc.) to the receiver.

de.mimi.hu

Die Grosse Inseln ist von April bis Oktober geöffnet, für nähere Auskünfte bitte hier anklicken.

Um ein Prospekt über diesem botanischen Garten in PDF-Format herunterzuladen, bitte hier rechts anklicken.

Photogallery

www.ascona-locarno.com

The Isola Grande is open to the public from April til October, for more informations please click here.

To download a pamphlet about this botanical garden in a PDF format, please click here at the right.

Photogallery

www.ascona-locarno.com

Weiterhin konnten durch beide Produkte die Kosten gesenkt und die Effizienz in der Druckerei gesteigert werden.

Die neue Printmaster GTO 52 verarbeitet ein breites Materialspektrum, inklusive Flyer, Prospekte, vierfarbige Rundschreiben, Broschüren und Geschäftsdrucksachen.

Gegründet im Jahre 1980, ist PIP Printing ein reiner Familienbetrieb mit 16 Beschäftigten.

www.heidelberg.com

The new equipment has also cut costs and increased efficiency in the shop.

PIP Printing uses the new press to produce a wide variety of materials, including flyers, pamphlets, four-color newsletters, brochures and business materials.

Founded in 1980, PIP Printing is a family-owned and operated general commercial printer housing 16 employees.

www.heidelberg.com

Follow-up-Aktivitäten …

Flyer, Broschüre, Merkblatt, Prospekt, Flugblatt, Faltblatt, Handzettel, Werbeprospekt Leitungsspanne / Führungsspanne Anzahl der einer Instanz (Führungsstelle) direkt unterstellten Mitarbeiter.

Flyer Meist kleinere, lose Beilagen (Werbeprospekt, Flugblatt) in einer Sendung, die besondere Aufmerksamkeit wecken und geeignet sind, die gegebenen Porto- bzw. Gewichtsgrenzen voll auszunützen.

de.mimi.hu

Follow-up activities …

Flyer, brochure, leaflet, leaflet, pamphlet, leaflet, flyers, advertising brochure Span / span of control Number of an instance (implementing agency) direct reports.

Flyer Most smaller, loose inserts (advertising brochure, flyer) in a program that arouse attention and are likely to fully utilize the given postage and weight limits.

de.mimi.hu

Das Best-Boats24 Händler-Exposé ist ein PDF-Datenblatt, auf dem alle hinterlegten Daten Ihrer Firma sowie einer speziellen Bootsanzeige in übersichtlicher und ansprechender Optik aufgeführt sind.

Bei Aktivierung der Exposé-Funktion werden alle Kundenanfragen auf Ihre Boote postwendend von uns mit Zusendung dieses Prospektes beantwortet.

Der Kunde erhält sofort eine Resonanz, fühlt sich betreut und kann sich anhand der Firmenbeschreibung bereits ein Bild machen.

www2.best-boats24.net

The Best-Boats24 dealer leaflet is a PDF data sheet with a clear and pleasent view including all stored data about your company and about a specific boat ad.

With activation of the leaflet function all customer inquiries get a immediate response from us by sending this pamphlet.

The potential buyer receives a direct resonance, feels well attended and is able to form an opinion on the basis of the company description.

www2.best-boats24.net

, bringt Otto Brunner, technischer Geschäftsführer bei Fotorotar, seinen Wunsch nach einer Fünffarbenmaschine auf den Punkt.

Die Firma beschäftigt 140 Mitarbeiter, die hauptsächlich Prospekte, Broschüren, Zeitschriften und Kleindrucksachen produzieren.

Als moderner Print-Medienbetrieb bündelt Fotorotar Druck, Verlag und Neue Medien unter einem Dach.

www.heidelberg.com

explains Otto Brunner, Technical Director at Fotorotar, summing up why he decided in favor of a five-color press.

The company employs a workforce of 140 and produces mainly pamphlets, brochures, magazines, and small printed items.

As a state-of-the-art print media company, Fotorotar brings together printing, publishing, and new media under one roof.

www.heidelberg.com

Einkleben von Prospekttaschen in Zeitschriften, Kataloge oder Broschüren

Einlegen von Prospekten in Zeitschriften, Kataloge oder Broschüren

www.megapac.de

Bonding pamphlet pockets in magazines, catalogues or brochures

Inserting pamphlets in magazines, catalogues or brochures

www.megapac.de

Das Bild darf nicht in Zusammenhang mit unaufgeforderten E-Mails oder SPAM benutzt werden.

Auf Briefköpfen und Visitenkarten, Prospekten, Broschüren, Pop-up-und / oder anderen Displays auf Messen und in Katalogen.

JA

www.shutterstock.com

Image may not be used in connection with unsolicited email or spam

On letterhead and business cards, pamphlets, brochures, catalogs and on pop up and / or panel displays for use in conventions and trade shows

YES

www.shutterstock.com

ÜBERBLICK

Wir, die Onlineprinters GmbH, produzieren in unserer hauseigenen Fertigung Ihre Drucksachen wie Flyer, Postkarten, Mappen, Prospekte, Plakate, Briefpapier, Visitenkarten, Broschüren, Kataloge, Werbesysteme und vieles mehr in hochwertiger Offset- und brillanter Digitaldruckqualität.

Über 550 Mitarbeiter nehmen sich am deutschen Standort in Neustadt a.d. Aisch täglich Ihrer Aufträge an und leiten diese punktgenau durch unsere Fertigung, die sich mittlerweile auf rund 40.000 Quadratmeter erstreckt.

de.onlineprinters.ch

OVERVIEW

At our in-house production facility Onlineprinters GmbH produces printed material such as flyers, post cards, folders, leaflets, posters, stationery, business cards, brochures, catalogs, marketing tools and many more using high-quality offset and brilliant digital printing technology.

Approximately 550 employees take your orders leading them with great precision through our production department, which now stretches over about 40,000 square metres at our German site in Neustadt an der Aisch.

de.onlineprinters.ch

10 TIPPS

EUFIC bringt Broschüren und Prospekte mit praktischen Tipps zu gesunder Ernährung und Lifestyle für Kinder ( in englischer, französischer, italienischer, deutscher und spanischer Sprache ) und Erwachsene ( in englischer und französischer Sprache ) heraus.

www.eufic.org

10 TIPS

EUFIC produces brochures and leaflets with practical tips on a healthy diet and lifestyle for children ( in English, French, Italian, German and Spanish ) and adults ( English and French ).

www.eufic.org

Unsere Touristinformation am Salhofplatz ist die zentrale Anlaufstelle für alle Gäste unserer Stadt und der Region.

Hier halten wir eine Vielzahl von Prospekten und Informationen zur aktiven Gestaltung Ihres Aufenthaltes in Lahnstein für Sie bereit.

Natürlich beraten wir Sie gerne auch persönlich, geben Ihnen Auskunft und helfen Ihnen bei der Suche einer geeigneten Unterkunft oder der Planung Ihres Aufenthaltes.

www.lahnstein.de

Our Tourist Information at the Salhofplatz is the central place to go for all guests of our town and our region.

Here, we keep a wide variety of leaflets and information on the active organisation of your stay in Lahnstein ready for you.

Of course, we will also be happy to provide personal support and information to help you find a suitable accommodation and to plan your stay.

www.lahnstein.de

Aus Schreibfehlern und sonstigen Irrtümern können keinerlei Rechte abgeleitet werden.

Die in Katalogen, Prospekten, Rundschreiben, Anzeigen, Abbildungen und Preislisten enthaltenen Angaben über Gewichte, Maße, Farben, Preis, Leistungen und ähnliche Spezifikationen sind nur annähernd, sie sind Ortner gegenüber nur dann verbindlich, wenn sie beim Kaufabschluss schriftlich zur Bedingung der Bestellung gemacht wurden.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Ortner gelten auch dann, wenn der Käufer eigene, abweichende Bedingungen mitteilt, ohne dass dagegen ein ausdrücklicher Widerspruch seitens Ortner erfolgt.

www.ortner-cc.at

Absolutely no rights can be derived from misspellings and other misunderstandings.

The details contained in catalogues, leaflets, circulars, advertisements, illustrations and price lists on weights, measures, colours, price, performance and similar specifications are only approximate and are only obligatorily for Ortner Ltd if they were specified in the written order as a condition for transaction.

The Business terms of Ortner Ltd are also valid, even when the buyer informs Ortner Ltd about divergent business terms of his own and does not receive any explicit contradiction from Ortner Ltd.

www.ortner-cc.at

» Exposé

Bei jeder E-Mail-Anfrage erhält der Kaufinteressent eine automatische Antwort inklusive eines Prospektes mit allen relevanten Date…mehr

» Facebook App

www2.best-boats24.net

» Leaflet

For every inquiry by email the potential buyer receives an automatic answer including a leaflet with all relevant dat…more

» Facebook App

www2.best-boats24.net

So liegt die Kontrolle jederzeit in den Händen des Kunden.

Wurfsendungen werden von Verbrauchern mit einer Note von 6,9 (auf einer Skala von 0-10) sehr geschätzt, wobei die Menge der Prospekte und Broschüren keine Auswirkungen auf den Impact hat.

Lediglich 8% aller Verbraucher empfinden Wurfsendungen als belästigend (Intomart GFK, 2011).

www.printpower.at

They can take in and respond to the messages in their own time, never forced or coerced, putting the control firmly in their hands.

Door drops are appreciated by consumers, with a score of 6.9 (on a scale of 10) while the amount of leaflet and brochures delivered to a consumer doesn’t make any difference to their impact.

Only 8% of consumers say that door drops are irritating (Intomart GFK, 2011).

www.printpower.at

Dokumente der Kim Hotels Dresden zum downloaden

Hotel Dresden - Auf dieser Seite finden sie folgende Downloads der Kim Hotels, wie z.B. Imagebroschüre (Prospekt)

Hotel, Dresden, Hotel in Dresden, Imagebroschüre, Hausprospekt, Prospekt, Hotels, Downloads

www.kim-hotel.de

Documents of the Kim Hotels Dresden for downloading

Hotel Dresden - On this site, you will find the following downloads of the Kim Hotels, such as an image brochure (leaflet)

Hotel, Dresden, Hotel in Dresden, Image brochure, hotel leaflet, leaflet, hotels, downloads

www.kim-hotel.de

Müller Martini Prima

Sammeln, Heften, Schneiden, Karten aufspenden – der Sammelhefter Prima ist unsere flexible, auf sämtliche Bedürfnisse der Druckweiterverarbeitung zugeschnittene Komplettlösung zur Fertigung von Zeitschriften, Broschüren und Prospekten.

Mit dem automatischen Voreinstell-System Amrys (Automatic Make Ready System) kann die Einrichtzeit um bis zu 50 Prozent reduziert werden.

www.weiss-druck.de

Müller Martini Prima

Gathering, binding, cutting, adding cards – the saddle stitcher Prima is our flexible all-in-one solution for the production of magazines, brochures and leaflets, attuned to all print finishing needs.

With the Amrys (Automatic Make Ready System) automated presetting system, the set up time can be reduced by 50%.

www.weiss-druck.de

Details

Nummerieren, Perforieren, Eindrucken auf vorgestanzten Produkten, Briefhüllendruck, Prospekte, Formulare, Karten und Etiketten - ihre Vielseitigkeit ist legendär.

www.heidelberg.com

Details

Numbering, perforating, imprinting on pre-punched products, envelope printing, leaflets, forms, cards and labels - the press's versatility is legendary.

www.heidelberg.com

In den Sommermonaten werden eine Reihe von Veranstaltungen in den verschiedenen Eisenhüttenorten durchgeführt.

Wofür Sie sich immer auch entscheiden, so steht Ihnen unser erfahrenes, freundliches und hilfreiches Personal stets zur Verfügung und in unserem Fremdenverkehrsbüro können Sie Prospekte, Karten und Broschüren erhalten, die Sie auf viele spannende Entdeckungsfahrten hinweisen.

Einrichtungen

www.camping.se

The areas around the mills also organise a series of different events during the summer months.

Whatever you choose, our knowledgeable, friendly and helpful staff is on-site and we have leaflets, maps and brochures with more exciting voyages of discovery in our own little tourist information office.

Facilities

www.camping.se

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Prospekt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文