German » English

Translations for „Prunkstück“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Prunkstück der Ausstellung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Berühmt ist das Haus unter anderem durch den Majestic Saal mit seiner gleitenden Decke.

Nun ist das Theater um ein weiteres Prunkstück reicher – ein neuer Hauptvorhang ziert das Theater, welcher nach historischen Vorgaben angefertigt wurde.

Ausgehend von einem Archivfoto von 1911, bestehender Architektur und heraldischer Ableitungen in der Wappenkunde wurden Musterentwürfe gezeichnet und Modelle angefertigt.

www.gerriets.at

The house is famous, among other things for the Majestic Hall with its sliding roof.

Now the theatre has been enriched with another showpiece - a new decorative main curtain which hangs in the auditorium.The Curtain was made to historical specifications.

Starting from an archive photo from 1911, and using existing architectural and heraldic references, pattern designs were drawn up and customised samples created.

www.gerriets.at

Die Frankfurter Skyline wird sich Ende 2009 verändern.

Zu den höchsten Gebäuden der Stadt wird sich ein neues Prunkstück gesellen.

Mit 170 Metern wird der OpernTurm Frankfurt das sechst höchste Gebäude der Stadt sein.

www.wildeboer.de

The Frankfurt skyline will change in late 2009.

A new showpiece will join the ranks of the city’s skyscrapers.

At a height of 170 metres, the Frankfurt OpernTurm (Opera Tower) will be the sixth tallest building in the city.

www.wildeboer.de

Der Außenverteidiger wird in der Abwehrarbeit von den soliden Defensivspezialisten Joris Mathijsen ( Hamburger SV ) und André Ooijer ( PSV Eindhoven ) unterstützt.

Prunkstück bildet das Mittelfeld:

Außenspieler Arjen Robben (FC Bayern München), dazu die Spielmacher Wesley Sneijder (Inter Mailand) und Rafael Van der Vaart (Real Madrid) sowie die defensiveren Ibrahim Afellay (PSV Eindhoven) und Mark Van Bommel (FC Bayern München) werden zusammen eine kreative, schnelle und zugleich wuchtige Mittelfeldreihe stellen.

magazine.magix.com

He is supported in providing the team ’s defense by solid specialists Joris Mathijsen ( Hamburger SV ) and André Ooijer ( PSV Eindhoven ).

The midfield is the team’s showpiece:

outfielder Arjen Robben (FC Bayern München), the key player Wesley Sneijder (Inter Mailand) and Rafael Van der Vaart (Real Madrid), as well as the defensive Ibrahim Afellay (PSV Eindhoven) and Mark Van Bommel (FC Bayern München) together present a creative, fast and weighty midfield.

magazine.magix.com

Dorfplatz Ernen

Prunkstück von Ernen ist der Dorfplatz, um den sich zahlreiche historische Gebäude gruppieren, z.B. das Wirtshaus «St. Georg» (1535), das «Tellenhaus» (1576) mit den ältesten Tellfresken der Schweiz oder das aus Stein gebaute «Zendenratshaus» (1750).

www.postauto.ch

Ernen village square

The showpiece of Ernen is the village square (Dorfplatz), around which numerous historic buildings are grouped, e.g. the St. Georg tavern (1535), the "Tellenhaus" (1576) with the oldest Tell frescos in Switzerland or the "Zendenrathaus" (dated 1750).

www.postauto.ch

Nicht nur um moderner zu sein, sondern auch weil er bereits etwas heruntergekommen und vernachlässigt aussah.

Das ehemalige Prunkstück von Auwiesen war dem Vandalismus einiger Jugendlicher und Unruhestifter aus der Umgebung zum Opfer gefallen, die den Nahversorger weniger als soziales und Versorgungszentrum, als als „dunklen Punkt“ des Stadtviertels betrachteten.

Dieser Entwicklung galt es entgegenzutreten.

www.provo.at

Not only in the sense of a modernization, but also due to its run-down and neglected look.

The former showpiece of the area had become subject to acts of vandalism by some youth and „troublemakers“. They had come to see the mall not as a centre of social life and a place to get one’s supplies, but instead as a „dark area“ in the district.

It was necessary to step up against this development.

www.provo.at

Um wirklich weg von allem, versuchen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch grüne Stanley Park, Blackpool preisgekrönten Gartenbau und Tierwelt Schatz.

Finde die niedlich, neugierige Eichhörnchen, nehmen in den Prunkstück Italian Gardens oder mieten ein Boot und schwimmen weg faulen Sommernachmittag neben den Schwänen auf Stanley Park See mit Booten.

de.hostelbookers.com

s award-winning horticultural and wildlife treasure.

Spot the cute, inquisitive squirrels, take in the showpiece Italian Gardens or hire a boat and float away lazy summer afternoons beside the swans on Stanley Park s boating lake.

de.hostelbookers.com

Die malerische Kleinstadt Bückeburg liegt im Norden des Naturparks Weserbergland, an einem Ausläufer des deutschen Mittelgebirges.

Der bewaldeten Höhenzug „ Harrl “ bildet die Kulisse für das Prunkstück Bückeburgs: das Weserrenaissance-Schloss des Fürsten zu Schaumburg-Lippe.

www.handel-aktiv.de

The picturesque small town bückeburg is located in the north of the natural preserver of the Weserbergland, at the foothills of the German Mittelgebirges.

The forested mountain range " Haarl " forms the backdrop for the showpiece of Bückeburgs: the Weser renaissance castle of the prince to Schaumburg-Lippe.

www.handel-aktiv.de

Sie sehen die Domkirche, die Kapitulsgasse, das Priesterseminar und die gotische Klarissenkirche mit ihrem eigenwilligen Turm.

Am Marktplatz besuchen Sie das Prunkstück der liebevoll restaurierten Altstadt, den Primatialpalais mit seiner berühmten Gobelinausstellung und der Gemäldegalerie mit Werken großer europäischer Meister.

www.a-rosa.de

You will see the cathedral, the Kapitulsgasse, the seminary and the Gothic Klasissin church with its unconventional steeple.

In the market square, you can visit the showpiece of the lovingly restored city centre, the Primate's Palace with its famous tapestry exhibit and painting gallery containing the works of great European masters.

www.a-rosa.de

Sie sehen die Domkirche, die Kapitulsgasse, das Priesterseminar und die gotische Klarissenkirche mit ihrem eigenwilligen Turm.

Am Marktplatz besuchen Sie das Prunkstück der liebevoll restaurierten Altstadt, den Primatialpalais mit seiner berühmten Gobelinausstellung und der Gemäldegalerie mit Werken großer europäischer Meister.

www.a-rosa.de

You will see the cathedral, the Kapitulsgasse, the seminary and the Gothic Klasissin church with its unconventional steeple.

In the market square, you can visit the showpiece of the lovingly restored city centre, the Primate's Palace with its famous tapestry exhibit and painting gallery containing the works of great European masters.

www.a-rosa.de

Die malerische Kleinstadt Bückeburg liegt im Norden des Naturparks Weserbergland, an einem Ausläufer des deutschen Mittelgebirges.

Der bewaldeten Höhenzug? Harrl? bildet die Kulisse für das Prunkstück Bückeburgs: das Weserrenaissance-Schloß des Fürsten zu Schaumburg-Lippe.

www.handel-aktiv.de

The picturesque town Bückeburg lies in the north of the Park Weserbergland, in an offshoot of the German Central Mountains.

The wooded Höhenzug " Harrl " forms the backdrop for the showpiece of Bückeburg: the Weser Renaissance palace of the Prince of Schaumburg-Lippe.

www.handel-aktiv.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Prunkstück" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文