German » English

Translations for „Puppenspiel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pup·pen·spiel N nt

1. Puppenspiel (Form des Theaterspiels mit Puppen) → Puppentheater

2. Puppenspiel (Theaterstück mit Puppen):

Puppenspiel

See also Puppentheater

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ahmet Aksoy bietet einen Workshop zum Bau türkischer Schattentheaterfiguren an.

Aus Tallinn, der Kulturhauptstadt Europas 2011, ist das Puppentheater-Ensemble Eesti Riiklik Nukuteater zu Gast mit dem Stück " Das ABC des Puppenspiels ".

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Ahmet Aksoy will also offer a workshop on making Turkish shadow theatre figures.

In addition, the puppet theatre ensemble Eesti Riiklik Nukuteater from Tallinn, European Capital of Culture in 2011, will present the piece " Das ABC des Puppenspiels " (ABC of puppet shows) .

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

auf Karte anzeigen

Lunchbuffet Abendessen 1930-2030 oft durch Puppenspiel in teuren Getränke (siehe Rechnung), best…

Shiv Niwas

www.tripwolf.com

show on map

Buffet lunch dinner 1930-2030 often preceded by puppet show at Expensive drinks (check bill), be…

Shiv Niwas

www.tripwolf.com

Im Februar 2011 konnte das neue Kinder- und Jugendtheater Am Erich Kästner Platz eingeweiht werden.

Schauspiel, Theater- und Tanzpädagogik sowie das Puppenspiel (Angebote der ehemaligen Puppenbühne " Regenbogen ") sind nun in der neuen Spielstätte vereint.

www.cottbus.de

s theatre Am Erich Kästner Platz was officially opened.

The new stage combines plays, theatre and dance pedagogy and puppet shows (performances by the former " Regenbogen " puppet stage) .

www.cottbus.de

Im Februar 2011 konnte das neue Kinder- und Jugendtheater Am Erich Kästner Platz eingeweiht werden.

Schauspiel, Theater- und Tanzpädagogik sowie das Puppenspiel (Angebote der ehemaligen Puppenbühne "Regenbogen") sind nun in der neuen Spielstätte vereint. Lage (Stadtkarte) Lage (Stadtkarte) Bühnen Geoportal:

www.cottbus.de

s theatre Am Erich Kästner Platz was officially opened.

The new stage combines plays, theatre and dance pedagogy and puppet shows (performances by the former "Regenbogen" puppet stage).

www.cottbus.de

Auch die Augsburger Puppenkiste mit ihren bekannten Marionetten und Aufführungen erlangte weltweiten Ruhm.

Man kann sie besichtigen und sich sogar ein Puppenspiel anschauen.

Und natürlich – auch an den Abenden ist hier ordentlich etwas los!

www.aaa.uni-augsburg.de

The Augsburg Puppet Theatre ( Augsburger Puppenkiste ) has also garnered worldwide fame for its well-known marionettes and performances.

You can visit the theatre if you wish and even watch a puppet show.

And, of course, Augsburg really knows how to party!

www.aaa.uni-augsburg.de

Hauptattraktion ist das Panorama, das die Besucher in die Atmosphäre des alten Praters eintauchen lässt.

In acht Holzwaggons, die sich wie auf einem Karussell im Kreis bewegen, werden kleine Szenen aus der Wiener Geschichte gezeigt, unterstützt von mechanischen Puppenspielen und Hörbildern.

Eine überdimensionale Fächerblende gibt immer wieder den Blick hinauf in das Riesenrad frei. checkpointmedia produzierte die Hörbilder sowie die atmosphärische Soundcollage.

www.checkpointmedia.com

The main attraction is the panoramic view, which transports visitors into the atmosphere of the old Prater :

eight wooden waggons rotate in a carousel and show scenes from the history of Vienna, with the help of puppet shows and audio images.

An oversized iris diaphragm repeatedly opens up the view onto the Giant Ferris Wheel. checkpointmedia produced the audio images and the atmospheric sound collage.

www.checkpointmedia.com

In Zusammenarbeit mit Friedl Aicher werden die Salzburger Figuren weiterentwickelt.

Am Programm steht der Jedermann von Kurt Nachmann, das alte Puppenspiel Doktor Faust, Der Salzburger Don Juan, Die Gärtnerin aus Liebe, sowie Max und Moritz.

Magnus ist die Hauptstütze für die Erstellung vieler neuer Programme, u.a.

www.marionetten.at

Together with Friedl Aicher he develops the Salzburg figures further . Among his creations, to name but a few:

Jedermann by Kurt Nachmann, the ancient puppet show Doctor Faustus, The Salzburg Don Juan, La finta giardiniera , as well as Max und Moritz .

Magnus is the mainstay of many a new productions, including The Magic Flute , The Abduction from the Seraglio , Snow White , Sleeping Beauty.

www.marionetten.at

Schon die Grafik verrät, wer hier am Werk war.

Optisch erwartet dich eine unwiderstehliche charmante Mischung aus Karikaturen und Realismus, und weil deine kleinen Kämpfer glänzende Plastikfiguren sind, erinnert das Ganze gewaltig an ein Puppenspiel.

de.playstation.com

s world.

The graphics combine cartoon charm with realism – your warriors are made entirely from shiny plastic and it feels more like you re manipulating a marionette puppet show than an animation.

de.playstation.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Puppenspiel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文