German » English

Translations for „Rädchen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Räd·chen [ˈrɛ:tçən] N nt Rad

1. Rädchen (kleines Zahnrad):

Rädchen

2. Rädchen (Rändelschraube):

Rädchen

3. Rädchen (runde, gezahnte Blechscheibe):

Rädchen

Phrases:

nur ein Rädchen im Getriebe sein

See also Rad , Rad

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mein Tipp

Wenn Du kein "kleines Rädchen im Getriebe" sein willst, Dir ein lockerer und familiärer Umgang wichtig sind, Du Dich gleichzeitig engagiert in ein innovatives Unternehmen einbringen und dieses mit Deinen Ideen weiterbringen möchtest, bist Du bei WAGNER genau richtig!

www.wagner-group.com

My tip

If you want to be more than simply "a cog in the wheel", and are looking for an informal and friendly environment and if you are also committed to applying your skills and ideas to help drive the progress of an innovative company, then you've come to the right place with WAGNER.

www.wagner-group.com

Suchen

„Mal ist man Rädchen, mal Fußballgott“ – Martin Gessmann im Gespräch

www.goethe.de

Search

“Sometimes you’re the cog, sometimes the football god” – An interview with Martin Gessmann

www.goethe.de

An Reed mag ich die relativ flache Organisationsstruktur, die schnelle Entscheidungen und Mobilität wie in kleinen Unternehmen zulässt, dies aber auf dem Fundament eines größeren Konzerns.

Es gibt keine kleinen Rädchen im großen Getriebe, jeder ist wichtig und weiß das, trotzdem hat man enorme Möglichkeiten, den Ort oder die Stelle zu wechseln.

James Coleman

www.reedexpo.com

What I like about Reed is that it ’s relatively flat in structure, allowing the fast decision making and mobility of a small company, but with the strong foundations of a larger corporation.

There are no little cogs in big wheels, everyone feels valued, yet the opportunities to relocate or change roles are vast.

James Coleman

www.reedexpo.com

Eickes Dienstvorschrift für die Lager-SS verfolgt hingegen den Zweck, dem Terrorapparat eine tödliche Perfektion zu geben.

Absoluter Gehorsam und bedingungslose Unterordnung sollen den einzelnen SS-Posten zum Rädchen in den Todesfabriken des Reiches machen.

zbdachau.de

s service regulations for the camp guards however are aimed to persue a fatal perfection of the terror machinery.

Total obedience and unquestioning subordination are intended to make the individual SS guard become a cog in the death factories of the " Reich ".

zbdachau.de

Edwin Tan

„Kein kleines Rädchen im großen Getriebe – jeder ist wichtig und weiß das"

www.reedexpo.com

Edwin Tan

"There's no little cogs in big wheels everyone feels valued"

www.reedexpo.com

Zusammen mit den Sound- und Projektionseffekten stellt sie eine Wolke schönster Unterhaltung dar !

Somit ist mein Mittun ein spezielles Rädchen in diesem Festivalgetriebe.

Sie sind heuer zum ersten Mal bei der voestalpine Klangwolke dabei.

www.voestalpine.com

Together with sound and projection effects, it will create a cloud of the very best entertainment.

My participation is a special little cog in this festival machine.

This year you are participating in the voestalpine Klangwolke in Linz for the first time.

www.voestalpine.com

Deshalb meine Antwort : ein klares Nein.

Ich bin lieber ein kleines Rädchen in einem funktionierenden System als die Galionsfigur auf einem Schlauchboot.

null

www.netapp-endura.com

s why my answer to that is a resounding no.

I would rather be just a cog in a functioning system than a big fish in a small pond.

What new ideas would you like to introduce to your new team?

www.netapp-endura.com

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile

Ähnlich einer Ma­schine funkt­ioniert in einem Büro alles erst, wenn jedes Rädchen in der passenden Grö­ße aus­gewählt und am richtigen Platz montiert wurde.

Ent­schei­dend für die Di­mension und Qua­lität der Bauteile sind die An­for­der­ung­en, die an sie ge­­stellt wer­den.

www.assmann.de

The whole is more than just the sum of its parts

An office is like a machine – it only runs smoothly well when all the cogs are the right size and are fitted in the right place.

The dimensions and quality of the components are defined by what will be required of them.

www.assmann.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Rädchen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文