German » English

Translations for „Rakel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ra·kel <-, -n> [ˈra:kl̩] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

abgestreift ;

je nach Ausführung wird dieses Rakel in einstellbare Segmente unterteilt.

Das genau dosierte Schüttgut wird nun von der Dosierwalze zu einer rotierenden Ausbürsteinrichtung [4] befördert.

www.tps-technopartner.de

The bulk material is picked up by the metering roller and stripped at a notched rigid doctor blade [ 3 ] ;

depending on the type, the doctor blade is split up in adjustable segments.

After that the accurately dosed bulk material is conveyed to an rotating brushing device [4].

www.tps-technopartner.de

Die Zellengröße der Dosierwalze wird entsprechend der Korngröße des Schüttgutes ausgewählt.

Das Schüttgut wird von der Dosierwalze aufgenommen und an einem gefrästen starren Rakel [ 3 ] abgestreift; je nach Ausführung wird dieses Rakel in einstellbare Segmente unterteilt.

Das genau dosierte Schüttgut wird nun von der Dosierwalze zu einer rotierenden Ausbürsteinrichtung [ 4 ] befördert.

www.tps-technopartner.de

The size of the cells of the metering roller are selected according to the grain size of the bulk material.

The bulk material is picked up by the metering roller and stripped at a notched rigid doctor blade [ 3 ]; depending on the type, the doctor blade is split up in adjustable segments.

After that the accurately dosed bulk material is conveyed to an rotating brushing device [ 4 ].

www.tps-technopartner.de

GHG - Graphischer Handel Gray - Standard Rakel Stahl Lamellen Rakel aller Art sowie Kunstoffrakel

Flexo, Gravur, Druck, Tiefdruck, Rakel, Prägewalze, Rasterwalze, Zubehör, Ultraschall, Stahl, Spannachsen, Lupen, Kreismesser, Perforiermesser, Reinigungsanlagen, Druck, Graphischer Handel, Reinigung

www.ghg.de

GHG – Graphischer Handel Gray - Standard doctor blades of all configurations in steel and plastic

Flexo, Gravure, Printing, Doctor, Chamber, Sytems, circular, flat, machine, knives, Laser, Ceramic, Ultrasonic, Cleaning, Machinery, technical, measuring, equipment, ancillaries, coating, gravure, industries, Knive, Supplies, supply, Rakel, Blade, Printing, Doctorblades, Doctorblade, Anilox

www.ghg.de

Die Zellengröße der Dosierwalze wird entsprechend der Korngröße des Schüttgutes ausgewählt.

Das Schüttgut wird von der Dosierwalze aufgenommen und an einem gefrästen starren Rakel [3] abgestreift;

www.tps-technopartner.de

The size of the cells of the metering roller are selected according to the grain size of the bulk material.

The bulk material is picked up by the metering roller and stripped at a notched rigid doctor blade [3];

www.tps-technopartner.de

Für Streumaterialien, die durch ihr Fließverhalten zu Hohlräumen ( Brücken ) neigen, ist ein Brückenbrecher [ 2 ] eingebaut.

Das Fasergut wird von der Dosierwalze (Streuwalze) [3] aufgenommen und an einem gefrästen starren Rakel [4] abgestreift.

www.tps-technopartner.de

For scattering materials which tend to cavity formation ( bridging ) due to their flow properties an agitator [ 2 ] has been installed.

The fibre material is taken up by the metering roller (scattering roller) [3] and stripped at a rigid doctor blade [4].

www.tps-technopartner.de

Die KS250 ist geeignet für große Papierfabriken und Schleifdienste, die täglichen größere Mengen von Rakelmesser schärfen müssen.

Die KS250 kann bis zu 20 Rakel gleichzeitig schleifen..

www.iseli-swiss.com

The KS250 is suitable for large paper mills with high daily quantities of doctor blades to be sharpened and larger resharpening centres.

The KS250 can sharpen up to 20 doctor blades simultaneously.

www.iseli-swiss.com

Für Streumaterialien, die durch ihr Fließverhalten zu Hohlräumen ( Brücken ) neigen, ist ein Brückenbrecher [ 2 ] eingebaut.

Das Fasergut wird von der Dosierwalze (Streuwalze) [ 3 ] aufgenommen und an einem gefrästen starren Rakel [ 4 ] abgestreift.

www.tps-technopartner.de

For scattering materials which tend to cavity formation ( bridging ) due to their flow properties an agitator [ 2 ] has been installed.

The fibre material is taken up by the metering roller (scattering roller) [ 3 ] and stripped at a rigid doctor blade [ 4 ].

www.tps-technopartner.de

Niemals die SC BLF 01 mit anderen Pasten mischen, die gesamten positiven Eigenschaften der synthetischen Paste gehen verloren.

Die Lotpaste muss vor dem Rakel rollen, nur so kann jeder Druck gelingen.

Für Fine Pitch Anwendungen ist eine Schablone unbedingt notwendig, genauso wie die Einstellung der Paste mit 90% Metallpulver.

www.solderchemistry.com

Never mix the solder paste BLF01 with other pastes, the whole positive qualities of the synthetic paste get lost.

The solder paste SC BLF01 has to roll in front of the squeegee, as only then each print can be successive.

For fine pitch applications a stencil is absolutely necessary, just as the adjustment of the paste with 90% metal powder.

www.solderchemistry.com

1.

Runde „Bringt eure Rakel zum Glühen“ (9 Wettkämpfe, 4 Konkurrenten pro Wettkampf) 30 Minuten, aus jedem Wettkampf kommen 4 weiter - nur Auto-Stoßstange und Karosserieteil.

2.

www.fespa.com

May 21 Round 1, May 22 Round 2 and 3, May 23 Round 4 and 5

Round 1 “Gentlemen start your squeegee” (9 matches, 4 contestants per match) 30 minutes, 4 advance from each match - cars bumper and panel only

Round 2 “take seat“(4 matches, 6 contestants per match) 30 minutes, 3 advance from each match - toilet seat

www.fespa.com

Der Pastendrucker ist immer schneller als der schnellste Bestücker in der Linie.

Das Wichtigste ist, daß die Paste beim Drucken am Rakel abrollt.

Für Schablonendruck wird eine Paste mit 90% Metallgehalt empfohlen.

www.solderchemistry.com

The printer is always faster than the fastest assembler in the line.

The most important is that the paste rolls in front of the squeegee.

For stencil printing a paste with 90% metal content is recommended.

www.solderchemistry.com

LAGERUNG Ungeöffnetes Gebinde – Dosen ( ! ) bei ca. 20 ° C ( RT ) :

6 Monate Im geöffneten Zustand bzw. am Rakel der Druckeinrichtung ist die max. Verarbeitungszeit, abhängig von den Umwelteinflüssen denen die Paste ausgesetzt wird.

Eine Lagerung im Kühlschrank ist nicht notwendig!

www.solderchemistry.com

STORAGE Unopened at room temperature ( 20 ° C / 68 ° F ) :

6 months Opened or at the squeegee of the printing device the maximum working time is dependant of the environmental influences to which the paste is exposed.

A storage in the refrigerator is not necessary!

www.solderchemistry.com

Zur Erprobung stehen verschiedene Technologien zur Auswahl :

Rakeln ( die zu druckende Substanz wird mittels einer Art flacher Spachtel, einer sogenannten Rakel, unter definiertem Druck und Abstand auf das Substrat aufgetragen )

Siebdruckverfahren ( die zu druckende Substanz wird etwa mit einer Gummirakel durch ein feinmaschiges Gewebe und eine entsprechende Maske hindurch auf das zu bedruckende Substrat gedruckt )

www.zsw-bw.de

Different technologies are available for testing :

Squeegee process ( the substance to be printed is applied onto the substrate using a type of flat palette knife, a “ squeegee ”, under a defined pressure and distance )

Screen printing process ( the substance to be printed is pressed e. g. with a rubber squeegee through a fine-mesh tissue and a corresponding mask onto the substrate to be printed )

www.zsw-bw.de

Solarzellen-Produktion Anwendung :

Rakel für Siebdruck Tätigkeiten:

www.aerolas.de

solar cell production application :

squeegee for screen printing activities:

www.aerolas.de

Unsere Rakeleinheit ist komplett luftgelagert, d.h. sowohl die Lagerung als auch der Pneumatik-Kolben zur Erzeugung der Vorspannung sind reibungs- und Stick-Slip-frei.

Die Kraft des Rakel auf das Substrat ist über Luftdruck einstellbar und kann auf 0,1 N genau gehalten werden; sie hängt nur von der Genauigkeit des Pneumatikventils ab.

www.aerolas.de

Our squeegee units are completely air-guided which means that both the bearing as well as the pneumatic piston for initial tension are contact-less and stick-slip-free.

The force of the squeegee affecting the substrate is adjustable by the air pressure with a tolerance of 0.1 N; the force only depends on the precision of the pneumatic valve.

www.aerolas.de

„ Daneben ist die Auszeichnung für ein Produkt aus unserem Hause erneut ein schöner Beleg für die erfolgreiche Tätigkeit unserer Entwicklungsabteilung . “

Die selbstklebende Digitaldruckfolie solvoprint easy dot 100 PE lässt sich selbst von ungeübten Händen schnell und einfach auch ohne Rakel anbringen.

Durch die Luftkanäle aufgrund der punktweisen Tüpfelkleberbeschichtung gelingt dies blasen- und faltenfrei, zudem ist der Klebevorgang korrigierbar.

www.neschen.de

"

The solvoprint easy dot 100 PE self-adhesive digital print film can be applied quickly and easily, even by untrained users, and without using a squeegee.

The air channels created thanks to the "dot-shaped" adhesive coating allow for bubble- and wrinkle- free application, and the film can also be repositioned if necessary.

www.neschen.de

Es eignet sich zudem hervorragend für den Gebrauch in Verkaufsräumen, wo es oft schnell gehen muss und es auf Sauberkeit ankommt.

Denn selbst von ungeübten Händen lässt sich die Klebefolie rasch und einfach auch ohne Rakel anbringen.

Durch die Luftkanäle aufgrund der punktweisen Tüpfelkleberbeschichtung gelingt dies blasen- und faltenfrei, zudem ist der Klebevorgang korrigierbar.

www.neschen.de

It is also highly suitable for use in sales rooms where speed is of the essence and cleanliness is important.

This is because the adhesive film can be applied rapidly and easily without a squeegee, even by inexperienced hands.

The air channels between the dot-shaped adhesive coating allow the positioning of the film without bubbles or creasing and the adhesive process can also be easily corrected.

www.neschen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Rakel" in other languages

"Rakel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文